'사과꽃이핀뜰'님께..

[바람(訥山)]

한시를 짓는데 있어서 가장 중요한 게 있습니다. 바로 평측과 압운이라는 것인데 맞추기가 상당히 어렵습니다.

첫번째 평측에 대해서 알아보면, 평측은 현재 중국어에 4성(1,2,3,4성)이 있듯이 한자에도 높낮이가 있습니다. 한자에 평측은 4가지로 구성 되어있습니다.

바로 평성, 상성, 거성, 입성 이 4가지인데 평성은 그대로 평성(平聲)이고 상성, 거성, 입성 이 3가지를 통틀어 측성(仄聲)이라고 합니다. 현재 중국어에서 1,2성이 한문의 평성에 해당하고 3성은 상성, 4성은 거성과 거의 일치합니다. 그리고 입성은 지금 없어진 소리 입니다.

그러면 어떻게 평성과 측성을 어떻게 한시에 사용할 것이냐? 하는 것이 관건인데 그러기에 앞서 운목에 대해서 알아야 합니다.

운목표를 찾아보면 아래와 같이 나와있는데... 평성 부분은 외우셔야 됩니다..(한시를 짓기 위해선) 평성부분만 외우면 다른건 측성이라 생각하면 되겠죠.

상평성15개 : 東, 冬, 江, 支, 微, 魚, 虞, 齊, 佳, 灰, 鎭, 文, 元, 寒, 刪
하평성15개 : 先, 蕭, 肴, 豪, 歌, 麻, 陽, 庚,靑, 蒸, 尤, 侵, 覃, 鹽, 咸

측성(상성 입성거성): 76운
 

운목표에서 상평성 대표운목 30개는 반드시 외워야 합니다.,

 인제 한시를 예를 들어 구체적으로 살펴보겠습니다. 왕유의 송별이라는 시입니다.

(○평성 ●측성 ◎운자(限平聲韻의 원칙 : 운자는 꼭 평성이어야 함))
送別 王維
山中 相送罷 ○○ ○●●
日暮 掩柴扉 ●● ●○◎
春草 明年綠 ○● ○○●
王孫 歸不歸 ○○ ○●◎

먼저 起句(1행)에 山자를 옥편에 찾아보시면 山이라는 글자 끝에 위에 운목에 있는 한자가 있을 겁니다. 아마도 刪이라는 글자가 있을 건데요, (안 찾아봐서 확실하지 않지만) 그러니까 山의 刪韻에 해당하는 글자기 때문에 평성입니다. 그런식으로 찾아 가다보면 위의 시처럼 나올 겁니다.)

그러면 시에서의 평측을 살펴볼 차례인데요, 크게 4가지로 나누어 볼 수 있습니다.

5언절구(측기식:1행을 측성으로 시작한다.)
●●○○●
○○●●◎
○○○●●
●●●○◎

7언절구(측기식)
●●○○●●@

○○●●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎

기구의@의 운은 다는 경우도 있고 달지 않는 경우도 있습니다.

이런식으로 맞추시면 됩니다. 어렵죠. 율시는 생략... 그건 더 맞추기 더 어렵겠죠, 그리고 마지막으로 운자에 대해서 말하면 ◎에 해당하는 곳에 운목에 맞게 맞춰 주시면 됩니다.

*평기식이나 측기식모두 오언이나 칠언 모두 평측관계를 외워두어야 합니다.

*운은 一韻到底일운도저로 한운에서 찾아서 답니다.

 冬운을 쓰면 冬운목에서 몇개를 뽑아서 씁니다.
　

*7언절구의 경우 28자,오언절구의 경우 20자에 같은 글자가 중복되어서는 안됩니다. 대개는 제목의 글자도 포함됩니다.

(의도적으로 첩어를 쓰는 경우는 그렇지 않고요.)

더 깊이 있게 공부하려면 전문서적을 참조해야 하나 대략적으로 보면 이러한 격식이 있습니다.

[사과꽃이핀뜰]

에고,,골치 아파라.. 정신이 하나도 없네요^^ 이렇게 알고보니 한시 쓰는 것이 결코 녹녹치가 않군요. 상평성이 30개라시면, 저 위에 있는 15개 말고도 더 있다는 말씀이시지요? 아무래도 책을 사서 봐야겠는데 여기선 한국책(전문서적)을 사기가 어려워서,,의기소침 해지네요. 아무튼 덕분에 눈이 번쩍 뜨이는 것 같고요

[사과꽃이핀뜰]

아무것도 모르고 한시를 쓴다 덤빈 제가 너무 부끄럽고,,겁이 더럭 나네요. 제가 한국에 있다면 당장이라도 한시 강의를 들으러 다닐텐데..아무튼, 눌산님께 머리 조아려 감사 드립니다. 너무너무 감사해요. 이럴줄 알았으면 한국에 있을 때 한시 공부 좀 할걸...^^;;;

[바람(訥山)]

상평성 15개+하평성 15개 합이 30개입니다.이 30개를 외우시면 됩니다.

[장덕]

눌산님 안녕하세요? 요즈음에도 한시협회에 나가십니까? 계획을아무리해도 시간을 도저히 낼수가없네요.. 자주 계시판에 좋은강의 부탁드립니다. 처음에는 전혀모르겠어요. 헌데 자주 읽고 공부하면 많은도움이 되겠지요? ^^ 감사합니다..

[사과꽃이핀뜰]

처음부터 끝까지 같은 운목(韻目)에 속하는 글자로 압운한다는 뜻의 일운도저를 제가 잘못 이해했었네요^^ 딱 한 가지만 더 여쭤볼께요. 옥편의 그 많은 한자들이 운목표 어느 운에 속하는 지 어떻게 구분하지요? 글자 옆에 있는 사성표시 만으로 구분하나요? 예를 들어 하평성 尤에 속하는 모든 글자가무엇인지 어찌 알죠?

[바람(訥山)]

한시관련 서적의 운목표를 보면 운목에 속하는 글자들을 일목요연하게 확인할수 있지요.탐구당에서 나온 시해운주(上下)에 운에 따른 시어를 포함해서 고금의 명구, 댓구등이 자세히 나와 있습니다.

[청하도인]

[시운합벽(詩韻合璧)]이라는 책을 구해 보시면 운목이 잘 정리돼 있고 시어로 명구가 예시돼 있습니다. 文化圖書公司에서 펴낸 [증광시운번벽(增廣詩韻全璧)]은 더 다양합니다.

[사과꽃이핀뜰]

감사합니다 청하도인님^^*