immediately (이미디어트리, 바로, (준비가) 이미 되었더라) 어원

[오훈]

오늘은 “즉시, 바로”라는 의미의

  immediately를 풀어보려 합니다

유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] 라틴어 im (~이 아닌)+mediate (중간)+ly

좀 그렇지요?

  영어가 우리말인 것을 몰라서 일어나는 현상입니다

이렇게 분리해서 해결하면

  안 된다는 것이 제 생각입니다

한방에 해결을 봐야 하겠지요

  이 단어도 복잡해 보여도 쉽게 풀어졌습니다

“(준비가) 이미 되었더라”로 해결을 봤습니다

3123. immediately (이미디어트리, 즉시, 곧,

                                       ~하자마자, 바로, 직후):

          (준비가) 이미 되었더라 ⇌ 되어있더라,

                            ⇒ 이미 되어 있다가 어원

3123-1. immediate (이미디어트, 즉시, 당장,

                              직접적인, 시급한, 즉각적인):

             (준비가) 이미 되었다

3123-2. immediacy (이미디어시, 직접, 즉시,

                                                              직접성):

             (준비가) 이미 되었어

* 라틴어: actutum [악투툼⇒ 바로, 당장]

                                                 (앞다퉈 (뛰어 옴))

               confestim [콘페스팀⇒ 그 자리에서]

                              ((그 자리에서) 꺼내삤었다메)

               continuo [콘티눠⇒ 연속해서]

                                       ((계속해서) 꺼내더나)

               ilicet [일리체트⇒ 자 이제 그만 갑시다]

                                       ((어서 가자) 일 있었다)

               illico [일리코⇒ 그 자리에]

                                ((그 자리에) 이러고 (있다)

               jam [얌⇒ 이미, 벌써] (이미)

               iam (이미)

               mox [목스⇒ 후에, 그 다음에]

                                      ((다) 모았어 (그 다음에))

               modo [모도⇒ 꼭, 부디]

                                                 (모두 (잘 되길))

               protinus [프로티누스⇒ 앞으로, 곧장]

                                         ((곧장) 바로 튀나했어)

               protinam [프로티남] (바로 튀나)

               statim [스타팀⇒ 선채로, 즉시]

                                                   ((즉시) 섰다 뜀)

               toper [토페르⇒ 빨리, 아마]

                                                 ((빨리) 덮어라)

* 네덜란드: onmiddellijk [온미들렉⇒ 직접]

                                       (오모 (직접) 드리리까?)

* 남아프리카: onmiddellik [온미델릭⇒ 바로]

                                        (오모 (바로) 드릴까?)

* 포르투갈: imediatamente [이메지아타 메인치]

                                  ((준비가) 이미 돼있답니다)

* 스페인: inmediatamente [인메디아타 멘떼]

                                ((준비가) 이미 돼있답니다)

* 프랑스: immediatement [임메디에드몽]

                             ((준비가) 이미 돼있답니다)

* 체코: hned [헤네드⇒ 즉시, 바로] ((즉시) 해내다)

* 튀르키예: hemen [헤멘⇒ 즉시] ((즉시) 하면)

* 핀란드: heti [헤티⇒ 바로] ((바로) 했지)

* 독일: sofort [조포트⇒ 즉각, 지체없이]

                            ((지체없이) 쏴뿌따 ⇒ 쏴버렸다)

* 이탈리아: subito [수비또⇒ 느닷없이]

                         ((느닷없이) 쏴뿌따 ⇒ 쏴버렸다)

* 일본: 直(す)ぐに [스구니⇒ 곧바로]

                                             ((바로 일어) 서겠니?)

* 베트남: ngay lập tức [응아이 럽뜩]

                                                 (應納得: 응 납득)

* 중국: 立卽地 (입즉지)

* 한국: 즉시

* 폴란드: natychmiast [나티히미아스트⇒ 곧, 즉시, 현장에서]

                                    ((현장에서 하게) 놔뒀습니다)

* 말레이시아: serta merta [스르따 무르따⇒ 곧, 즉시]

                                              ((바로) 살려다 말았다)

* 덴마크: med det samme [메데삼⇒ 즉시, 당장]

                                        ((즉시 안해서) 맞았슴메)

* 노르웨이: med en gang [메렌강⇒ 즉시, 당장]

                                             ((당장) 뭐라 하니깐)

* 스웨덴: omedelbart [오메델바트⇒ 곧, 즉시]

                                      (오모 (즉시) 따라삤다)

* 인도네시아: langsung [랑숭 ⇒ 곧바로]

                                               ((곧바로) 나서)

* 크로아티아: odmah [오드마⇒ 즉시]

                                            ((즉시) 오더마)

* 헝가리: azonnal [어조날] ((바로) 와줬나)

immediately = 즉시, 곧, ~하자마자, 바로, 직후 = (준비가) 이미 되었더라