月亮代表我的心 歌手 : 등려군
你 問 我 愛 你 有 多 深,我 愛 你 有 几 分
니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen
그대는 내게 묻지요, 얼마나 그댈 사랑하느냐구.
我 的 情 也 真 我 的 愛 也 真
워 디 칭 예 쩐 워 디 아이 예 쩐
wo de qing ye zhen wo de ai ye zhen
내 사랑은 진실하답니다.
月 亮 代 表 我 的 心
위에 량 따이 삐아오 워 디 씬
yue liang dai biao wo de xin
저 달이 내 마음을 대신하고 있어요.
你 問 我 愛 你 有 多 深,我 愛 你 有 几 分
니원 워 아이 니 요우 뚜오 쎤 워 아이 니 요우 지 펀
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen
그대는 내게 묻지요, 얼만큼 그댈 사랑하느냐구.
我 的 情 不 移 我 的 愛 不 變
워 디 칭 부 이 / 워 디 아이 부 삐엔
wo de qing bu yi wo de ai bu bian
내 사랑은 변치 않아요.
月 亮 代 表 我 的 心
위에 량 따이 삐아오 워 디 씬
yue liang dai biao wo de xin
저 달이 내 마음을 대신하고 있어요.
轻 轻 的 一 个 吻 , 已 經 打 动 我 的 心
칭 칭 디 이 꺼 원 이 징 따 똥 워 디 씬
qing qing de yi ge wen yi jing da dong wo de xin
부드러운 입맞춤은 벌써 내 마음을 흔들어 놓았어요.
深 深 的 一 段 情, 教 我 思 念 到 如 今
션 션 디 이 뚜안 칭 / 지아오 워 쓰 니엔 따오 루 진
shen shen de yi duan qing jiao wo si nian dao ru jin
깊디깊은 사랑은 나로하여 그대를 이토록 그리워하게 하는군요.
你 問 我 愛 你 有 多 深,我 愛 你 有 几 分
니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen
그대는 내게 묻겠지요. 얼만큼 그댈 사랑하느냐구.
你 去 想 一 想 你 去 看 一 看
니 취 샹 이 샹 / 니 취 칸 이 칸
ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan
가만히 가만히 생각해보세요.
月 亮 代 表 我 的 心
위에 량 따이 삐아오 워 디 씬
yue liang dai biao wo de xin
달이 내 마음을 나타내고 있어요.
첫댓글 재민아! 직역좀 해주삼!...
이건 영어가 아니다 중국말 영어 발음으로 써놓은 것....
재민아!! 한자 토시좀 달아라~~
아~ 내가 좋아하는 노래...
이 노래는 중국에 1년 있을때 처음 배운 노래다
말뚝아 토달아 주느라고 내 무지 고생했다..ㅋㅋㅋ
종환이 너~중국가서 있었어?,,,,,
그래 회사가 중국으로 이전 하면서 공장 기계 설치 이전 하느라고..