10.浮草ふたり(우끼쿠사 후타리) 부평초 두사람

[풍경 이남옥]

浮いて沈んで　流されて
우이테시슨데 낭아사레테
방랑에 젖어서  흐르는데로  

明日はいずこへ　たどり着く
아시타와 이즈코에 타도리쯔쿠
내일은 어느곳에서 헤메이며 도착할까  

離れ離れの　離れ離れの
하나레바나레노 하나레바나레노
떠나고 떠나가고 떠나고 떠나가고  

浮草ふたり
우끼구사후타리
부평초(방랑자)둘이서  

霜枯れ　三月に
시모가레 미츠끼니
서리맞은나무 3월이니  

三味線の音色も　焦がれ泣く
샤미센노 레이로모 코아레나쿠
샤미센(악기)의 음색도 애달피울고

2. 帯の乱れが　渦となり
오비노 미다렝아 우즈토나리
흐트러진 지대가 소용돌이되니  

命を重ねる　夜の果て
이노치오 가사네루 요루노하테
목숨을이어가는 밤의 끝에서  

流れ流れて　流れ流れて
나가레나가레테 나가레나가레테
흐르고 흘러가고 흐르고 흘러가고  

浮草ふたり
우끼구사후타리
부평초 두사람  

藍染め浴衣が
아이조메 유카탕아
남색으로 염색된 욕의(바바리같은옷)가  

背中合わせに　恋縋る
세나카아와세니 코이승아루
등에맞대지는  사랑을매달고 

3. 希望棄てずに　あきらめず
노조미 스테즈니 아끼라메즈
희망을 버리지못해 포기할수없고  

いつかは根をはる時も来る
이쯔카와 네오하루 토끼모쿠루
언젠가는 뿌리내릴 시기도 오고  

揺れて揺られて揺れて揺られて
유레테유라레테 유레테유라레테
흔들고 흔들리고 흔들고 흔들리고  

浮草ふたり
우끼쿠사후타리
부평초두사람  

連れ合い小舟に
츠레아이 고부네니
함께한 쪽배에  

苦あり楽あり　夢を積む
쿠아리 라쿠아리 유메오 츠무
괴로와도즐거워도  꿈을  싣고서..




	 	
	
	
	 					
	

[목련]

조만간 바다건너로 날아갈것 같아 ㅎㅎㅎ ㅎ 미리 싸인좀 받아놔야겠네 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[풍경 이남옥]

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ...오늘 스케쥴은 어떠신지요? 날아 버릴까요?양평이든 원주든...

[송이버섯]

괴로와도거워도 꿈을 싣고서
목소리가 잔잔한 가슴을... 유레테유레테 듣기가 넘 좋아요

[풍경 이남옥]

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ...언제 다녀가셨대요? 좋게 들어주셔서 감사합니다.

[싱글벙글]

가사도 마음에 꼭들고 노래도좋고 가수목소리도 아주그만이고 이런게 삼위일체? .... ㅎㅎ...

[풍경 이남옥]

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ....찾아 헤매다 못 찾음 SOSㅎㅎ...도와주셈...언제나..