경계시하(敬啓時下) 양춘가절(陽春佳節)
존체만왕(尊體萬旺)하심을 앙하(仰賀) 차축(且祝) 하나이다. 취송(就悚) 금년(今年)도 신입생(新入生) 입학(入學)식을 거행(擧行)함에 따라 급(急)하여 학부형(學父兄) 총회(總會)를 개최(開催)코자 하오니 다망(多忙)하신 중 취송(就悚) 천만(千萬)이오나 좌기일시(左記日時)에 참석(參席)하여 주시옵기 자이(玆以) 안내(案內) 하나이다. 추이(追而) 만불(萬不) 부득이(不得已) 참석(參席) 불능(不能)인 경우(境遇)에는 보증인(保證人) 기타(其他) 신임(信任)할만한 분에게 위임장(委任狀)을 교부(交付)하셔서 참석(參席)케하여 주심을 앙망(仰望)하나이다.
檀紀 四二九一年 四月 三日
洪城女子中高等學校長 : 蔡 洙 福
同 師親會長 : 金 在 旭
홍성여자중고등학교 교장과 사친회장이 발송한 통고서로 입학식을 앞두고 학부형 모임인 사친회의 임원선출 및 제반사항의 토의를 위하여 학부형이 반드시 참석하여 줄것을 부탁하며 부득이한 사정으로 인하여 참석을 못할경우 신임할 만한 대리인을 참석하게 하여 달라는 통고서로 위임장이 첨부되어있다.