<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#f6f6f6' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><!--StartFragment--><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"> 2. 재가인으로서의 수행</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>欲度人故<span style="font-size: 18pt;"> </span> 以善方便<span style="font-size: 18pt;"> </span> 居毘耶離<span style="font-size: 18pt;"> </span> 資財無量<span style="font-size: 18pt;"> </span> 攝諸貧民<span style="font-size: 18pt;"> </span> 奉戒淸淨<span style="font-size: 18pt;"> </span> 攝諸毁禁<span style="font-size: 18pt;"> </span> 以忍調行<span style="font-size: 18pt;"> </span> 攝諸恚怒</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>사람들을 제도하기 위해서 훌륭한 방편을 활용하면서 비야리 성에 살았다. 그는 재물이 한량없이 많아서 수많은 가난한 백성을 잘 보살핀다. 계율을 청정하게 받들어 계율을 범하는 이들을 많이 포섭한다. 인욕으로써 행동을 다스려 모든 분노를 잠재운다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>Desiring to save others, he employed the excellent expedient of residing in Vaishali. His immeasurable riches he used to relieve the poor, his faultless observation of the precepts served as a reproach to those who would violate prohibitions. Through his restraint and forbearance he warned others against rage and anger.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><br></span></p><p class="바탕글"></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> Desiring to save others; 사람들을 제도하기 위해서</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong><strong>the excellent expedient; 훌륭한 방편을 </strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong><strong>he employed; 활용하면서</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong><strong>of residing in Vaishali; 비야리 성에 살았다</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong><strong>His immeasurable riches; 그는 재물이 한량없이 많아서 </strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong><strong>he used to relieve the poor</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> ; 수많은 가난한 백성을 잘 보살핀다</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong><strong>his faultless observation of the precepts</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> ; 계율을 청정하게 받들어 </strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong><strong>who would violate prohibitions; 계율을 </strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong><strong>as a reproach to those; 범하는 이들을</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong><strong>served; 포섭한다</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong><strong>Through his restraint and forbearance; 인욕으로써</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong><strong>he warned others; 잠재운다</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong><strong>against rage and anger; 모든 분노를</strong></span></p><p><br></p></tr></td></table>
<!-- -->
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경_()()()_
_()()()_
()()()
_()()()_
_()()()_
고맙습니다 _()()()_