지금 이 순간을 소중하게 생각하세요. 외1건 [허주작가님께서주신글]

[허주(글옮긴이)]

[허주작가님께서주신글]

지금 이 순간을 소중하게 생각하세요.  

하루하루가 오늘입니다.           
             
어제는 까마득한 옛날이고 
옛날은 지금의 큰 순식간이고      
순식간은 작은 옛날의 지금이고       

순식간이 쌓여 요즘(古今)이 된다.     
어제 오늘 내일은 속절없이 가니  
이 사흘에 나를 맡긴다.  

오늘 없는 어제는 후회요,  
오늘 없는 내일은 근심이다.  
오늘이 없어 어제가 슬프다.  

내일이면 좋아질 거야.  
그토록 기다리던 내일이  
바로 오늘이다.  

어제는 잘 살았는가? 
오늘은 잘 살고 있는? 
내일은 어떻게 살 것인가? 

세월은 선물이라며  
내일을 주고 갔는데.   
오직 오늘이 있을 뿐이다. 

영어 ‘present’는 ‘현재’고, ‘선물’입니다. 

합천 해인사 장경판전   

원각도량하처(圓覺度量何處) 깨달음의 도량에서 행복한 세상은 어디인가?   

현금생사즉시(現今生死卽時) 당신의 생사가 걸린, 발 딛고 있는 이곳이고 지금 이순간이다. 

중국인들이 애용하는 문구 중에 이런 말이 있다. 

"昨天的太阳晒不干今天的衣裳 
今晚的月光照不亮昨晚的身影." 

어제의 태양으로 오늘의 옷을 말릴 수 없고, 오늘밤 달빛으로 어젯밤 그림자를 비출 수 없다. 

어제의 비로 오늘의 옷을 적시지 말고, 내일의 비를 위해 오늘은 우산을 펴지 마라! 

맑은 날이 있으면 흐린 날이 있다. 어둠이 없다면 찬란한 별도 빛을 잃고 말 것이다.  

Carpe diem 카르페 디엠은 영어로 Seize the day, 즐기라!  enjoy 쉬운 말로 '노세 노세 젊어서 노세'   

허주의 아침산책 

==============================================

========================================================

[허주(글옮긴이)]

합천 해인사 장경판전

원각도량하처(圓覺度量何處) 깨달음의 도량에서 행복한 세상은 어디인가?

현금생사즉시(現今生死卽時) 당신의 생사가 걸린, 발 딛고 있는 이곳이고 지금 이순간이다.

중국인들이 애용하는 문구 중에 이런 말이 있다.

"昨天的太阳晒不干今天的衣裳
今晚的月光照不亮昨晚的身影."

어제의 태양으로 오늘의 옷을 말릴 수 없고, 오늘밤 달빛으로 어젯밤 그림자를 비출 수 없다.

어제의 비로 오늘의 옷을 적시지 말고, 내일의 비를 위해 오늘은 우산을 펴지 마라!

맑은 날이 있으면 흐린 날이 있다. 어둠이 없다면 찬란한 별도 빛을 잃고 말 것이다.

Carpe diem 카르페 디엠은 영어로 Seize the day, 즐기라! enjoy 쉬운 말로 '노세 노세 젊어서 노세'

허주의 아침산책