한가위란 어디에서 온 말이고 정확히 무슨 뜻일까요?

[놀자선생]

전용뷰어 보기 

한가위란 어디에서 온 말이고 정확히 무슨 뜻일까요?

‘더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라.’

추석을 중추절 또는 한가위라고 하는데 앞엣것들은 한자 뜻으로 보아 '무르익은 가을', '가을의 중심' 정도로 이해해도 무방한데 한가위는 뭔가 풍성하겠구나 라는 생각은 떠오르는데 여기서 ‘가위’는 도대체 어디에서 온 말이고 무슨 뜻일까요? '한'은 크다는 옛말이죠. 한밭이 대전이라는 걸 보면 알 수 있지요.

가위란 '가배'에서 왔는데 가배란 '가부·가뷔'를 한자로 쓰다보니(음역-한글이 없던 시절 소리를 한자로 적었는데 이두문자를 생각하면 됩니다) 가배(嘉俳)가 되었는데 '가운데'란 말입니다. 지금도 영남 일부지방에서는 '가운데'를 '가분데'라 하고 '가윗날'을 '가붓날'이라고 하는 걸 보면 알 수 있지요. 즉 '한 가운데 날'이 한가위라는 것이죠.

그런데 한 가운데 날은 팔월에만 있는 게 아니라 정월대보름부터 시작하여 1년에 12번 있는데 팔월의 한가위는 그냥 한가운데가 아니라 다른 뜻을 내포하게 되는데 바로 '큰잔치' 나 '큰놀이판'이라는 것입니다. 삼국사기의 다음과 같은 내용을 보면 알 수 있습니다.

< 신라 유리왕이 왕녀 두 사람을 시켜 6부의 여자들을 반으로 나누어 7월 보름달부터 6부의 뜰에 모여 베를 짜는데, 을야(乙夜)에 이르러서야 헤어지곤 했다. 이렇게 하길 8월 보름날까지 하여 그 성적을 평가하여 진 편에서 술과 음식을 마련하여 이긴 편을 대접했다. 이 때 노래하고 춤추며 온갖 놀이를 다 했는데 이를 "가배"라 했다.>

가배(가위)는 단순히 가운데를 가리키는 것을 뛰어넘어 오히려 큰 잔치와 큰 놀이판을 뜻하는 이름으로 의미가 확대, 확장, 전화되었음을 알 수 있죠. 애석하게도 삼국사기 외 다른 역사서들이 없어 알 수 없는데 중국의 옛 기록에 근거하여 추측컨데 영고나 무천 동맹이라는 이름의 큰 잔치와 놀이판이 성행했던 걸로 보아 한가위(추석)의 유래는 삼국사기 기록보다 훨씬 오래 전 상고시대까지 거슬러 올라갈 수 있지 않겠는가 생각해봅니다.

놀자학교에서는 한가위날인 내일과 모레 남산골 한옥마을에서 놉니다. 시간 내셔서 같이 놀면 더욱 신나고 즐거웁겠지요? 

                           - 한옥마을 큰 마당 물가로 오시면 놀자학교를 만날 수 있습니다.

                 - 이승옥가옥 위 피금정으로 오시면 놀자학교에서 주관하는 재밌는 전래놀이판이 펼쳐집니다.

[수수깡]

일찍 일정을 알았으면 함께 참여했을텐데 아쉽네요. 내년 추석엔 꼭~!

[놀자선생]

호시탐탐놀이세요! 앞으로 놀 일 엄청 많을겁니다. 혹시 연락처 주시면 더 원할하게 소통가능할거구요~^^

[시흥둘이하나 김소임]

새로운걸 알았네요^^

[놀자선생]

한자 중심의 문화와 교육을 받아서 그런데 실은 많은 경우 우리말을 한자화한 게 무지 많아요.