Yes, I like Korean food so much. |
네, 한국 음식을 매우 좋아해요. |
Yes, we have put it up for sale. |
네, 그것을 팔려고 내놓았읍니다. |
Yes. I'm looking for a tennis racket. |
네. 테니스 라켓을 찾고 있어요. |
You always stick together. |
너희들은 항상 붙어다니는구나. |
You are a fish out of water. |
잘못 찾아오셨군요. |
You are a snake in the grass. |
당신이 적인 줄은 꿈에도 몰랐어요. |
You are barking up the wrong tree. |
동문서답. |
You are full of old jokes. |
당신은 낡은 농담으로 가득 차 있군요. |
You asked me at a bad time, Fred. |
프레드, 너는 내가 어려운 때 부탁하는구나. |
You beat me. |
나는 너한테 두 손 들었다. |
You came to the right person. |
바로 오셨읍니다.(담당자를 바로 찾아왔다는 말) |
You can lead a horse to the water, but you cannot make him drink it. |
말을 물 있는 곳으로 끌고 갈 수는 있어도 물을 먹게 할 수는 없다. |
You can reach me by calling 820-6357. |
820-6357으로 연락하시면 저와 통화가 됩니다. |
You can thank your lucky stars. |
당신은 운수가 참 좋았군요. |
You can't keep up with the Joneses. |
뱁새가 황새를 따라가면 가랑이가 찢어진다. |
You can't talk to me like that. |
당신이 나한테 그런 식으로 얘기할 수는 없어요. |
You couldn't have chosen anything more suitable. |
가장 적절한 것을 고르셨어요. |
You deserve the prize. |
당신이 수상하신 것은 당연한 일입니다. |
You did the right thing. |
당신은 잘못한 게 없어요(옳게 하신 거예요). |
You flatter me! |
비행기 태우지 마세요! |
You got a real good price for your moped. |
너는 그 모페드 값을 아주 잘 받았는데(판매자에게). |
You have good hands. |
넌 패가 좋구나.(화투,트럼프) |
주어 + have never + P.P |
|
You have never been to London |
당신은 런던에 갔다 온 적이 없습니다. |
You have no choice. |
당신에게는 선택권이 없어요(어쩔 수 없군요). |
You have to make hay while the sun shines. |
좋은 기회를 놓치지 마라. |
You have to pay in advance. |
선불입니다. |
You know I'm hungry. What about you? |
난 배가 고픈데 당신은 어때요? |
You know why +주어+ 동사 |
|
You know why birds can fly |
당신은 새가 나는 이유를 압니다. |
You left out one word. |
당신은 한 마디를 빠뜨렸어요. |
You look good with a tan. |
타니까 보기가 좋군요. |
You look much more like your father. |
아버지를 훨씬 더 닮으셨네요. |
You look tired. Had a big night? |
몹시 피곤해 보이는데, 간밤에 늦도록 신나게 놀았나? |
You look under the weather today. |
오늘 기분이 언짢아 보이는데. |
You look very familiar. |
친숙해 뵈는데요. |
You made a real good buy on it. |
정말 싸게 잘 사셨군요. |
You made me feel ashamed of myself. |
너 때문에 나까지 쪽팔렸어. |
You may have what's left. |
남은 것을 갖고 가셔도 좋습니다. |
You mean you are on different wave lengths. |
요컨대 손발이 안 맞았다 이거군요. |
You might wipe off the table. |
테이블 좀 닦아 주세요. |
You must apply for it first. |
신청부터 하세요. |
You must cut your coat according to your cloth. |
뱁새가 황새를 따라가면 가랑이가 찢어진다. |
You must have me mixed up with someone else. |
저를 다른 사람과 틀림없이 혼동하셨읍니다. |
You must take a bus number 38. |
38번 버스를 타셔야 합니다. |
You poor thing! |
가엾게도, 당신! |
You ripped me off with a junk car! |
당신은 고물차를 나한테 바가지를 씌웠어요! |
You seem to have lead in your pants. |
왜 그렇게 꾸물거리느냐. |
You should get a good price for it. |
그 값을 잘 받을 수 있을 것입니다. |
You should not hog the phone. |
전화를 혼자서만 쓰지 마세요. |
You will be in a fix if the teacher catches you. |
선생님에게 잡히면 곤란해질걸. |
You will never get the answer. |
네 머리로는 아마 답을 못 구할걸? |
You'd better ask someone else. |
다른 분한테 물어 보시죠. |
You'd better call me later than nine o'clock at night. |
밤 아홉 시 이후에 전화해 주시면 좋겠어요. |
You'll have to come and see us soon. |
조만간에 오셔서 저희를 또 봐야 해요. |
You'll have to step on it. |
좀 서둘러야겠어요. |
Your chance is up. |
당신에게는 이제 기회가 없어요. |
Your check returned. |
당신 수표가 부도났어요. |
Your English has advanced to an applauding extent. |
당신의 영어실력은 놀랄 만큼 발전했어요. |
Your name just doesn't come to me. |
이름이 갑자기 생각이 안 나는군요. |
Your room is at the end of this hall. |
선생님 방은 복도 맨 끝에 있읍니다. |
Yours is the same as mine |
당신의 것은 나의 것과 같다. |
You're a life saver. |
당신은 생명의 은인이십니다. |
You're a sight for sore eyes. |
잘 왔다. 기다리고 있었는데. |
You're forgiven. |
당신을 용서하겠어요. |
You're in room 314 on the third floor. |
선생님 방은 3층 314호실이 되겠읍니다. |
You're in the wrong district. |
동네를 잘못 찾아오셨읍니다. |
You're jumping to conclusions. |
당신은 결론을 성급히 내리시는군요. |
You're just talking out of the other side of your mouth! |
당신은 딴청을 부리고 있군요. |
You're just the man I want to see. |
그러지 않아도 너를 만나고 싶었어. |
You're lucky today. |
자네는 오늘 운수대통이군 그래. |
You're on Chongro street. |
여기는 종로입니다. |
You're on next. |
다음은 당신 차례입니다. |
You're the top dog. |
네가 이겼다. (빈정거리는 투로) |
You're wearing your heart on your sleeve. |
자네의 심정은 얼굴에 다 나타나 있네. |
You're welcome. / Don't mention it. Not at all. |
천만에요./ 원 별말씀을요. |
Youth is half the battle. |
젊음이 반은 이긴 거나 다름없다. |
You've been a great help. |
큰 도움이 됐어요. |
You've been very thoughtful. |
아주 깊은 곳까지 신경을 써 주셨어요. |
You've come too far. |
지나오셨읍니다. |
You've got me. |
당신이 이겼어요(저는 당신한테 손들었어요). |