묘법연화경, The Lotus Sutra, 영어사경 (방편품 92-2)

[眞如華]

       若使人作樂      擊鼓吹角貝      簫笛琴箜篌      琵琶鐃銅鈸

       如是衆妙音      盡持以供養

    또는 남을 시켜 풍악 울리고 북 치고 소라 불고 퉁소와

    저와 거문고와 공후와 비파와 징과 요령 등

    이러한 여러 가지 아름다운 음악으로 불상에 공양하였거나,

    or if they should employ persons to make music,

    striking drums or blowing horns or conch shells,

    playing pipes, flutes, zithers, harps,

    balloon guitars, cymbals and gongs,

    and if these many kinds of wonderful notes

    are intended wholly as an offering;

          or if they should employ persons; 또는 남을 시켜

          to make music; 풍악 울리고

          striking drums; 북 치고

          blowing horns or conch shells; 소라 불고

          playing pipes, flutes; 퉁소와 저와

          zithers, harps; 거문고와 공후와

          balloon guitars, cymbals and gongs; 비파와 징과 요령 등

          these many kinds of; 이러한 여러 가지

          wonderful notes; 아름다운 음악으로

          are intended wholly as an offerings; 불상에 공양하였거나

[眞如華]

나무관세음보살 나무관세음보살 나무관세음보살 _()()()_

[초연화]

_()()()_

[西來意]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[寶雲華]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 !!!_()()()_

[如法性]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[무진행]

_()()()_

[無相行]

_()()()_