지난 여름 우리대학을 방문한 일본 Gifu 대학과의 관계발전을 위해 문서작업이 약간 필요한데,
<br>
자칭 혹은 타칭 영어의 달인을 찾습니다.
<br>
일단 지금 필요한 작업은 그쪽에서 보내온 문서의 번역이에요. 아주 긴 것은 아니고, 몇가지 합의 사항에 대한 것들..
<br>
이미 일차 번역은 제가 다 했는데, 영어 달인의 수정이 필요해서...
<br>
(자랑은 아니지만, 저는 만으로 33세 될 때까지 단 한번도 외국에 나가 본 적이 없었으며, 초중고 모두 일반 학교를 다녔고, 가정 형편 상 영어 등 외국어에 대한 과외공부와 학원 수업이 전무했던 관계로 실전 영어에 매우 취약함을 인정하지 않을 수가 없네요. ㅠ.ㅠ)
<br>
<br>
자원자 나오세요.. 아니면 추천 바랍니다.
<br>
달인께 이메일로 영어 문서와 내가 번역한 것을 같이 보내드리면 조금 손봐주길..
<!-- -->
첫댓글 제가 해보겠습니다 ^^ 저는 이번에 본과 2학년 진입하는 김지명입니다 메일은 kjm690@hanmail.net 입니다
달인은 아니지만 기후대학과의 인연도 있고, 편집위원회 이기도 하여(무슨 상관이지..? ^^;) 도와드리려고 하였더니 지명군이 선수를 쳤네요.ㅋ 저는 그럼 마음으로 많이 많이 도와드리겠습니다~ *^.^*
교수님 번역 끝내서 파일 보냈습니다 ^^
수고했어요(복받을껴!) 근데 메일이 안 오네요. ymkim@chungbuk.ac.kr확인바래요.