(번역) 태국판 비아그라 : '시데그라' 시판 개시

[울트라-노마드]

(보도) 태국 The Nation 2012-9-6  (번역) 크메르의 세계

태국판 비아그라 : '시데그라' 시판 개시

Thai version of 'Viagra' to be launched next month

기사작성 : Poungchompoo Prasert

태국 정부의 '국영 의약품 기구'(Government Pharmaceutical Organisation: GPO)는 발기부전 치료제 '시데그라'(Sidegra)를 10월15일부터 시판할 계획이다. '시데그라'의 판매가격은 '비아그라'(Viagra)보다 훨씬 싼 가격이다.

태국 '식품의약국'(Food and Drug Administration)에는 남성 4명의 장애 치료에 관한 신청이 이미 접수된 상태이다.

'국영 의약품 기구' 사장인 위팃 안따왓꾼(Witit Artavatkul) 박사는 어제(9.5) 발언을 통해, '비아그라'는 1정에 200바트(약 7,200원)에 판매되고 있지만, '시데그라'는 50밀리그램 1정에 25바트(약 900원), 100밀리그램 1정에 45바트(약 1,600원)에 판매될 예정이라고 밝혔다.

그는 저렴한 제품이 출시됨으로써 가짜 의약물들을 몰아내는 데 도움이 될 것이라면서, 노령화 사회로 진입하는 가운데 국민들이 값비싼 비아그라를 이용할 수 없는 상황을 개선할 수 있는 희망을 갖게 됐다고 말했다. 그는 이 제품이 인기를 얻게 될 것이라고 말했다.

또한 '국영 의약품 기구'는 PICS의 표준에 맞추기 위해 시설 개선 및 확장도 마쳤고, [2015년으로 예정된] '아세안 공동체' 출범을 앞두고 생산능력을 50억정까지 확대했다.

'국영 의약품 기구'는 '공공보건부' 산하의 국영기업체로서 미얀마, 라오스, 캄보디아, 베트남, 말레이시아 시장을 겨냥한 당뇨병과 고혈압 치료제, 그리고 HIV 및 에이즈(Aids) 치료제에도 눈길을 돌리고 있다.

한편, '질병관리국'(Disease Control Department)의 폰텝 시리와나랑산(Pornthep Siriwanarangsan) 국장은 금년 우기에 뎅기열(dengue fever)에 대해 경고했다. 금년 1월1일부터 9월4일 사이에 보고된 바에 따르면, 태국의 뎅기열은 38,500건이 발생하여 42명이 사망했다. 그는 지난주에만 5명이 뎅기열로 사망했다고 말했다.

 * 참조용 게시물 :

      - "콘돔 기업 조사결과 : 태국 남성 외도 세계 1위, 한국 남성은 2위"(방콕포스트 2012-8-28)

      - "태국-캄보디아-한국 남성, 성기크기 대결의 승자는?"(DPA 2011-4-7)

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2012년 태국 : 사건과 화제들"

[황금자객]

음 효과가 좋을지
효과만 좋다고 하고 소문이 나면
많은 이익을 창출할수 있겠는데요

[울트라-노마드]

ㅋㅋㅋ

[리차드권]

태국에서는 이미 시판(특정약국에서!) 중인 감마그라가 대단한 인기를 얻고 있습니다만,
이제는 정부에서 공식허가를 받은 약이 양산되는군요!
태국인들~~~! 일본인들 만큼이나 성에대해 밝힘증이 심하지요!
라차다 대로변의 바디마사지 빌딩들에 들어서면,
주차장에 만땅으로 도열하고 있는 고급차량들~~~!
주지사주최 만찬에 어린 대학생을 애인으로 소개하는 지사님!!
오토바이로 부인을 바디마사지샵으로 출퇴근을 시켜주는 남편들~~~!
도저히 이해하지 못할 일들이 많은 나라!! 어메이징 타일랜드!!