인생 삶의 세 가지 여유로움이란!!

[자연사랑]

인생 삶의 세 가지 여유로움이란!!

The Three Joys of Life!!

사람은 평생을 살면서 하루는 저녁이 여유로워야 하고

일 년은 겨울이 여유로워야 하며 일생은 노년이 여유로워야 하는

세 가지 여유로움이 있어야 한답니다. 그것을 "3여(三餘)"라고 말한답니다.

It is said that throughout one's life, a person must have three kinds of leisure:

 one day should have a leisurely evening, one year should have a leisurely winter,

and one's life should have a leisurely old age.

This is referred to as "Three Leisures" (三餘).

농부의 삶을 예로 들면 고된 하루 농사일을 끝내고 저녁 호롱불 아래서

식구들과 도란도란 저녁상을 받는 넉넉함이 첫 번째 여유로움이고

봄부터 부지런히 밭을 갈고 씨앗을 뿌려 풍성한 가을걷이로 곳간을 채운 뒤

눈 내리는 긴 겨울을 보내는 충만함이 두 번째 여유로움이며...

Taking the life of a farmer as an example, the first sense of ease comes from

 the abundance of sharing a cozy dinner with family under the lamplight after a hard 

day's work, and the second sense of ease comes from the fulfillment of spending

the long, snowy winter after diligently plowing the fields and sowing seeds

since spring to fill the storehouse with a bountiful harvest, and...

또한 아들딸 잘 키워서 결혼을 시키고 경제적으로 넉넉한 여유로움 속에서

부부가 함께 건강하게 지내는 노년의 다복함이 세 번째 여유로움이라고 합니다.

In addition, raising sons and daughters well, marrying them off, 

and living a healthy old age together as a couple in financial comfort is 

said to be the third kind of comfort.

사람은 누구나 행복하길 원합니다. 행복의 기준은 다 다를 수 있습니다.

그러나 비록 행복의 기준은 달라도 여유로운 마음이 행복의 보금자리,

지름길이라는 것은 누구나 다 알고 바라지만, 여유를 모르는 사람은

(탐욕자) 다른 사람 배려하는 마음이 그만큼 적다고도 합니다.

Everyone desires to be happy. However, the standards for happiness may vary.
But even though the criteria may differ, everyone knows and desires

that a relaxed mind is the sanctuary and shortcut to happiness;
However, it is said that those who do not know this relaxed mindset
(the greedy) have just as little consideration for others.

사람을 대할 때  이용 가치로 사람을 만나지 않는다
계산 없는 마음이 결국 좋은 사람들을 부른다

 인복은 받는 게 아니라 짓는 것이다
어떤 씨를 뿌렸는 지가 답이다

- 좋은 글 중에서 -

https://youtu.be/YnlmYhlZPec

[김일희]

좋은 글 감사합니다.

[강송]

여유에 대한 좋은 글 감사합니다

[의재鄭 정재홍]

사람은 누구나 행복의 기준에 다다를 수 있다는 글 잘 읽었습니다.