<P>우선... 스완슨 홈피가셔서, 로그인 하시구요...</P>
<P>마이 어카운트에 들어가셔서 주문 들어가시면 </P>
<P># Tracking number : 001-00000000-1 이런식으로 송장번호가 있답니다.. 이걸 먼저 알아내셔야해여...</P>
<P>그담엔 제가 한것처럼 이멜 보내보세요...</P>
<P>(제 짧은 영어실력이 탄로나겠군요 ㅜ.ㅜ;; 하지만 뜻은 통해서 답멜 왔어요 ㅎㅎ)</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#3058d2>------------------------------------------------------------------------------------------------</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>보낸메일</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>------------------------------------------------------------------------------------------------</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>받는 사람 </FONT><A href="mailto:international@swansonvitamins.com"><FONT color=#3058d2>international@swansonvitamins.com</FONT></A><FONT color=#3058d2> <BR> <BR>Hello :)</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>안뇽</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>My order International Mail.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> 난 국제우편을 주문했어.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>I received the Tracking number : 001-0000000-1 <BR> 난 송장번호 001-0000000-1 를 받았지.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>But, it is not search tracking Number :(</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>근데 송장번호 조회가 안돼 :(</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>I can not search this Tracking Number 001-5620227-1</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>난 송장번호 001-0000000-1 를 조회 할 수 없어.</FONT></P>
<P><BR><FONT color=#3058d2>Please direct your search Tracking Number 001-0000000-1 </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> 너가 송장번호 001-0000000-1 조회해봐.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>About a month ago when I received the Tracking number : 001-2222222-1</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>한달전에도 주문했는데, 그때 송장번호 001-2222222-1 를 받았어. </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>However, when the tracking number actually received was wrong.</FONT><BR><FONT color=#3058d2>근데말이지, 이때도 사실 송장번호는 잘못된거드라...</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>I have received Tracking number : EE123456789US</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> 실제로 우편받아보니까 송장번호는 EE123456789US 이거였어.</FONT><BR><FONT color=#3058d2> </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>Tracking number format is EE000000000US.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> 5송장번호 형식은 EE + 숫자9개 + US 야. 바보 멍충아!!!!!!!!!!!!!!!!</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>001-0000000-1 is wrong.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>001-0000000-1 이건 잘못된거야. </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>so, I think of the mistake.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> 너의 실수인거 같다.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>please tell me right tracking number.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> 제대로 된 송장번호를 알려죠</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>Have a greate week.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>주말 잘보냉</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2> </FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>Thank you.</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>캄사캄사</FONT></P>
<P><FONT color=#3058d2>------------------------------------------------------------------------------------------------</FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>이렇게 허접하게 보냈는데, 답장이 왔네여....</P>
<P>저런메일을 스완슨 인포에 10번 보냈는데 지들은 잘못없다고 하드라구요...</P>
<P>그래서 알아보니까 국제우편 담당자가 따로 있었어여;;; 겨우겨우 알게된 담당자 이메일이여써영 ㅎㅎ</P>
<P>저 이멜 주소는 모두 적어두세요... 요긴하게 쓰시기 위해 ^^</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#801fbf>------------------------------------------------------------------------------------------------</FONT></P>
<P><FONT color=#801fbf>받은메일</FONT></P>
<P><FONT color=#801fbf>------------------------------------------------------------------------------------------------</FONT></P>
<P><FONT color=#801fbf>Good afternoon!<BR>안뇽</FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#801fbf>I am happy to help! You may track your order at </FONT><A href="http://www.usps.com/"><FONT color=#801fbf>www.usps.com</FONT></A><FONT color=#801fbf>, tracking # EE987456321US.<BR>널 도울수 있어서 기뻐!!! </FONT></P>
<P><FONT color=#801fbf>너의 송장번호는 EE987456321US 이거이고, </FONT><A href="http://www.usps.com/"><FONT color=#801fbf>www.usps.com</FONT></A><FONT color=#801fbf> 여기서 조회 가능해.<BR>(실제로 USPS(미쿡우체국 우편) 으로 왔어요 항상.)<BR> <BR>Our quality, value, and customer service have made Swanson Health Products a trusted source of nutritional supplements since 1969. To help us build this privileged relationship with you, we welcome your comments and suggestions.<BR>우리의 제품은 1969년 부터 어쩌고 저쩌고 회사자랑;;;<BR> <BR>To Your Good Health,<BR>Crystal G.<BR>International Accounts Specialist<BR>Swanson Health Products<BR>701.356.2804<BR></FONT><A href="mailto:international@swansonvitamins.com"><FONT color=#801fbf>international@swansonvitamins.com</FONT></A><BR><A href="http://www.swansonvitamins.com/"><FONT color=#801fbf>www.swansonvitamins.com</FONT></A></P>
<P><FONT color=#801fbf> </FONT></P>
<P><FONT color=#801fbf>------------------------------------------------------------------------------------------------</FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>꼭 성공하시길 빌어요 +_+</P>
<!-- -->
첫댓글 핑크서나님 너무 감사해요..^^ 이거 잘 두었다 스완슨에서 물건 안 올때 써먹으면 좋겠어요~ 너무 감사합니다..^^