Handel 아홉 개의 독일어 아리아 Neun deutsche Arien ‘미래에 대한 부질없는 걱정’(Künft’ger Zeiten

1. H. I. Biber //‘치아코나’ D장조 // Anton Steck (바이올린) & 여러 연주자 8:45 2. Carl Ludwig Matthes //오보 소나타 C장조 //고음악 앙상블 링구아 프랑카 (Lingua Franca) 7:14 3. A. Vivaldi // 두 대의 바이올린을 위한 협주곡 B플랫장조 RV529 // Giuliano Carmignola & Amandine Beyer (바이올린) 리 인코니티(Gli Incogniti) 10:50 4. Jan Tolius // 성악곡-서풍은 돌아오고(Zephiro Torna) //Jesper Grove Jørtensen & Jan Latham-Koenig (지휘) The University Choir Lille MUKO 5:16 5. J.S.Bach //합시코드 협주곡 1번 BWV1052 중 2악장 아다지오 & 3악장 알레그로 // Pieter-Jan Belder (합시코드), 무지카 암피온(Musica Amphion) 14:13 6. Handel 아홉 개의 독일어 아리아 Neun deutsche Arien ‘미래에 대한 부질없는 걱정’(Künft’ger Zeiten eitler Kummer) HWV202 // Fritz Spengler (카운터네너), 앙상블 콘트라풍크트_우스(Ensenble ContraPunct_us) 7:23 헨델의 *Neun deutsche Arien* (9개의 독일 아리아, HWV 202-210)은 1724~1727년경 작곡된 소프라노를 위한 독일어 아리아 모음집으로, 브로케스(Barthold Heinrich Brockes)의 종교시를 바탕으로 합니다. 첫 번째 아리아인 **Künft’ger Zeiten eitler Kummer** (‘미래에 대한 부질없는 걱정’)는 미래의 헛된 근심이 고요한 삶을 방해하지 않으며, 창조주의 선물인 평안한 삶을 즐기라는 메시지를 담고 있습니다.[1][2] ## 작품 배경 이 아리아들은 헨델이 영국에서 활동하던 시기 드물게 독일어로 쓴 작품으로, 친구 브로케스의 시집에서 영감을 받았습니다. 소프라노 독창과 바로크 기악(바이올린, 첼로, 통주저음 등)으로 연주되며, 평화·자연·신앙을 주제로 한 서정적이고 명상적인 성격이 강합니다.[3][4] ## 가사와 번역 **원문 (1절 발췌)**: Künft’ger Zeiten eitler Kummer Stört nicht unsern sanften Schlummer, Ehrgeiz hat uns nie besiegt. Mit dem unbesorgten Leben, Das der Schöpfer uns gegeben, Sind wir ruhig und vergnügt.[2][3] **한국어 번역**: 미래에 대한 부질없는 걱정 우리의 고요한 잠을 방해하지 못하네, 공명심이 우리를 이긴 적 없도다. 창조주께서 주신 걱정 없는 삶으로 우리는 평온하고 즐겁도다.[1][7] ## 연주 예시 임선혜 소프라노의 2021 대관령 음악제 공연에서 첫 아리아는 00:00~07:10에 연주되었으며, 바이올린(양인모), 첼로(이호찬), 피아노(박상욱) 반주로 따뜻한 바로크 스타일을 선보였습니다. 다른 추천으로는 엠마 커크비(Emma Kirkby)의 BIS 음반이 있습니다.[1][6] ## 전체 아리아 목록 | 순번 | 아리아 제목 | 한국어 제목 [1][3] | |------|-------------|--------------------------| | HWV 202 | Künft’ger Zeiten eitler Kummer | 미래에 대한 부질없는 걱정 | | HWV 203 | Das zitternde Glänzen der spielenden Wellen | 반사되는 파도의 떨리는 광채 | | HWV 204 | Süßer Blumen Ambraflocken | 향기로운 암브라 꽃송이들 | | HWV 205 | Süße Stille, sanfte Quelle | 달콤한 고요, 조용히 흐르는 샘물 | | HWV 206 | Singe, Seele, Gott zum Preise | 신께 찬양의 노래를 하라 | | HWV 207 | Meine Seele hört im Sehen | 내 영혼은 바라보며 듣지요 | | HWV 208 | Die ihr aus dunklen Grüften | 어두운 무덤에서 | | HWV 209 | In den angenehmen Büschen | 쾌적한 수풀 | | HWV 210 | Flammende Rose, Zierde der Erden | 타오르는 장미, 대지의 자랑 | 출처 [1] G.F. Händel - Neun Deutsche Arien (9 German Arias) 9개의 독일 아리아 헨델 작품번호 202-210 https://www.youtube.com/watch?v=MTL55wLZ13I [2] Künftger Zeiten eitler Kummer https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=51909 [3] Neun deutsche Arien - 9 개의 독일 아리아 - G.F. Händel https://blog.naver.com/der_rhein/222673229520 [4] [우주클2] 헨델의 우정과 신앙! 9개의 독일 아리아 https://zoimusicworld.tistory.com/1385 [5] [우주클2] 헨델의 우정과 신앙! 9개의 독일 아리아 https://www.youtube.com/watch?v=NWvKEsFK6i8 [6] [수입] 헨델 : 9개의 독일 아리아 - 알라딘 https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=7371019 [7] Handel: Neun deutsche Arien http://paularcher.net/translations/early_music_texts/georg_friedrich_handel/neun_deutsche_arien.html [8] 헨델 : 9개의 독일 아리아, 글로리아 | Emma Kirkby | BIS - 예스24 https://www.yes24.com/Product/Goods/4102794 [9] 내일에 대한 쓸데없는 걱정<독일 가곡 9곡>Händel - 브런치 https://brunch.co.kr/@insomni/49 [10] 리뷰 2022년 1월호 - 브로케스의 종교시 모음집. 헨델 9개의 독일 아리아 https://zoimusicworld.tistory.com/1605