한국절구 1386 - 1392

[杲峴]

작자미상 5

눈 미상의 동몽 작가

不夜月千里 밤도 아닌데 달빛이 천리

非春花萬家 봄도 아닌데 집집마다 꽃

一痕天地內 천지간에 한 가지 흠은

城上有饑鴉 성 위에 앉은 배고픈 까마귀

稀又詩(희우시) 貞夫人張氏

人生七十古來稀 인생 칠십은 예로부터 드물거니

七十加三稀又稀 칠십에 또 셋이니 드물고 또 드문 일

稀又稀中多男子 드물고 드문 중에 아들을 많이 두었으니

稀又稀中稀又稀 드물고 드문 중에 드물고 또 드물다

동몽시 - 밭두둑 관련 시비로 잡혀간 아이

久沐文王化 오랫동안 문왕의 교화를 받았으면서도

慚非讓畔民 밭둑 양보하지 못해 부끄럽네요/慚 can2

東風昨夜雨 동풍 불고 어젯밤 비까지 내려

桃李亦爭春 복사꽃 오얏꽃도 봄을 다툰답니다

沐 씻다, 감다, 입다, 沐恩 은혜를 입다, 沐汗 땀이 비 오듯

巫山十二峰 관련 동몽시

昔者巫山十二峰 옛날 무산 열두 봉우리가

來往吾東作八峰 우리나라에 와서 팔봉산(예산에 있음)이 되었죠

其餘四峰何處去 나머지 네 봉우리는 어디로 갔나?

三爲三角一俗離 셋은 삼각산, 하나는 속이산이죠

杜鵑花 정씨 여인

昨夜春風入洞房 간밤에 봄바람이 골 안으로 불어오더니

一張雲錦爛紅芳 한 폭의 비단인 듯 진달래가 다 피었네

此花開處聞啼鳥 그 꽃이 피는 곳에 두견 울음 애절하니

一詠幽姿一斷腸 그 모습 그릴 때마다 나의 애를 끊누나

안개 무명씨

冪花蜂失路 꽃에 자욱하여 벌은 길을 잃었고

籠竹鳥迷巢 대를 둘러싸 새가 둥지를 헤맨다

黃昏成小雨 해거름에 이슬비가 되어 내리니

窓外更蕭蕭 창밖은 또 다시 쓸쓸해지는구나!

冪 멱, mi4, 덮다, 乘冪 제곱

嘲藥相公 약천 상공을 조롱함 柳氏

藥泉老相公 아서라 약천상공 늙은 대감을

誰云筋力盡 뉘라서 노쇠하다 이를 것이냐

行年七十三 올해에 일흔이고 세 살이신데

親煎佛手散 손수 친히 불수산 다리신다네.

佛手散 해산 전후에 쓰는 탕약

註-藥泉南九萬약천남구만이 七十三세에 그 別室별실이

産故산고가 있으매 친히 약을 대린 다는 소문을 듣고

嘲弄조롱하여 지은 글.

[無爲自然]

잘 감상했습니다. 무언가 영감을 얻습니다.

[namgye12]

감상 잘 했습니다.