<p style="text-align: left;"></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvxdrg3aslico0u4j1uzl13gx@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="1280" data-video-height="720" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://thumb.kakaocdn.net/dna/kamp/source/rvxdrg3aslico0u4j1uzl13gx/thumbs/3.jpg?credential=TuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK&expires=33286519573&signature=KcnSTAm7aWWnffQ%2B4PHu4LAfUvQ%3D" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="1280" data-video-origin-height="720"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvxdrg3aslico0u4j1uzl13gx@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_ea0df50cb6185790784e638c1153fa2018a189fdb51e15a4c4016ac8b27c20c6c2dc0b5b7ba30c0ab2ed4f6b2f2063d23875eb4af6802e32a86f6d7eb0" width="1280" height="720" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: left;">열흘전쯤 들은<br>한국 소설가 한강 씨가 <br>2024년 노벨 문학상 수상자로 <br>선정되었죠.<br>대한민국 문학계의 큰 경사가 아닐 수 없어요.<br><br>고등학교 때 국어쌤께서는<br>서정주 시인의 "국화옆에서"라는 <br>시에 대한 수업을 하다가,<br>문득, 우리 글의 표현 자체가 <br>영어로 번역되면 그 정서와 교감을 <br>외국인이 느끼는데 한계가 있어,<br>절대 노벨문학상은 받을 수 없을것 이라는<br>확신에 찬 말씀을 하신 기억이 납니다.<br><br>그러나, 그런 편견을 깨고,<br>멋지게 수상을 하게 되었네요.<br><br>그녀의 대표작 중 하나인 "채식주의자"는<br>영어로 번역된 첫 소설이라고 합니다.<br><br>책 읽기 좋은 계절,<br>좋은 책 한권 읽는 마음에 여유가 <br>있으시길 바랍니다. <br><br>다시 한번 진심으로 축하하고,<br>그녀의 시 "서시"를 감상해볼까요~~^^</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZeNZ/b109618e0d85c7674ec177439317d152d3d3bf35_re_1729588090007" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZeNZ/b109618e0d85c7674ec177439317d152d3d3bf35_re_1729588090007" data-origin-width="640" data-origin-height="1289"></div><p style="text-align: left;"></p>
<!-- -->
첫댓글
한강의 섬세한 글을
세계에 알린 번역가에게
박수를 보냅니다 💯💯💯
글쵸?
무튼 국가의 경사입니다
정치인들이 나라 망신 다 시키거늘 의지의 한국인이 결국 해냈군요
일단 정상인이기에 가능하죠