어떤 사람이 손동작이 아주 민첩하고 능숙하다는 것을 비유한 것입니다.
<br>
<br>
as apt and deft as the fingers of a man walking cards across his knuckles
<br>
<br>
or sending coins into conjurer's limbo.
<br>
<br>
뭐하는 사람들인지 둘다 모르겠군요 -.-;;;
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글잽싼 손놀림을 나타내고자 하는 것이니.... 그냥 마술사의 현란한 손놀림같이 (카드를 손등 위로 빠르게 움직이는거 같은데... 표현을 잘 못하겠네요. 그림은 좀 상상이 되는데... 또는 동전을 여기 저기로 사라지게 하고 다른데서 꺼낸다던지 하는 그런 것 같고요..) 라고 하면 어떨까요? (킹 하세요?)
첫댓글 잽싼 손놀림을 나타내고자 하는 것이니.... 그냥 마술사의 현란한 손놀림같이 (카드를 손등 위로 빠르게 움직이는거 같은데... 표현을 잘 못하겠네요. 그림은 좀 상상이 되는데... 또는 동전을 여기 저기로 사라지게 하고 다른데서 꺼낸다던지 하는 그런 것 같고요..) 라고 하면 어떨까요? (킹 하세요?)
정말 반가운 꼬릿말입니다. 이렇게 무식하고 상상력이 없어서 어떻게 이 책을 끝낼지 아휴~(허거걱~ 이 작품 읽으셨나요?)
아뇨....