불한통역 Cuddling – bon pour la santé. Mais pas avec tout le monde! (8월 24일)

[천형환]

Se câliner avec un être cher n’est pas seulement agréable, mais aussi utile, selon une étude de scientifiques autrichiens de l’Université de Vienne. Ils sont sûrs: l’effet produit par nous embrasse, aide à réduire la tension artérielle, le niveau de stress, l’anxiété et même l’amélioration de la mémoire.

Comme indiqué dans le rapport des spécialistes, la raison d’un tel effet étonnant réside dans l’hormone spéciale, l’ocytocine, dont la production correspond à une partie de notre cerveau aussi importante que l’hypophyse.. En contact étroit avec ses proches, l’ocytocine est libérée dans la circulation sanguine, et avec le temps, avec la fréquence nécessaire de ce processus, elle peut affecter positivement même le caractère de la personnalité, le rendant plus doux et sensible.

Mais l’effet peut être complètement opposé, si le sujet de nos étreintes sont des gens qui ne nous sont pas familiers – dans ce cas, l’hormone cortisol, responsable du stress, est jetée dans le sang et peut donc causer de l’anxiété et du stress émotionnel.

Le neurophysiologiste Jurgen Sandkler, qui a participé à l’étude, a déclaré: «En embrassant les personnes qui nous inspirent confiance, nous nous exposons à un impact positif qui peut se manifester sous de nombreuses formes différentes.. Mais si la personne avec qui nous devons câliner, n’évoque pas d’émotions positives ou est tout à fait désagréable pour nous, alors le développement de l’hormone du stress commence, le résultat de laquelle, en règle générale, devient une détérioration de l’humeur. Ceci est probablement dû à une violation de la distance normale entre deux étrangers – leurs embrassements, surtout quand ils sont inattendus, peuvent souvent être perçus comme une menace.