스크랩 야생동물의 해 수상작 최고의 야생동물 사진

[에크나시아]

The week in wildlife

야생동물의 해 수상작 최고의 야생동물 사진

Year in wildlife – in pictures

우리는 한 해 동안의 야생동물 사진을 되돌아보고, 전 세계의 훌륭하고 아름다운 생물들에게 많은 가치가 있는 상을 수여한다.

We look back over the year’s wildlife photographs, and hand out some much-deserved gongs to brilliant and beautiful creatures around the world.

📸🐻Composite: Guardian Picture Desk

사진 합성: 가디언 픽처 데스크

Joanna Ruck and Carrie O'Grady

Fri 26 Dec 2025 08.00 GMT

1. Back from the Brink award. One of 18 wildcats that were released in the Scottish Highlands in October. This is the third year that wildcats have been released into the Cairngorms national park after being declared functionally extinct in Britain in 2019. Four have died, but five litters of kittens were born this year, and seven the year before. Experts have said there is ‘real hope for the future’ of wildcats in Scotland. # Peter Cairns/Scotland Big Picture/Royal Zoological Society of Scotland/PA

멸종 위기에서 구출된 동물상. 10월에 스코틀랜드 고원지대에 방사된 18마리의 살쾡이(학명 : Felis silvestris) 중 한 마리. 살쾡이는 2019년 영국에서 사실상 멸종된 것으로 선언된 후 케언곰스 국립공원에 방사된 지 올해로 3년째이다. 올해 4마리가 죽었지만, 새끼 살쾡이가 5배, 작년에는 7배 태어났다. 전문가들은 스코틀랜드 살쾡이의 미래에 대한 '진정한 희망'이 있다고 말했다.

2. Cutest Newcomer. Say hello to the bumpy snailfish – a never-before-seen species of deep-sea creature photographed by a remotely operated vehicle more than 3km underwater off the coast of California. With its big blue eyes and winning smile, the little snailfish was an instant online hit in October. Asked to comment, the lead researcher told the New York Times that the newcomer was ‘pretty adorable’. # MBARI

가장 귀여운 신예. 울퉁불퉁한 달팽이물고기를 소개한다. 캘리포니아 해안에서 3km 이상 떨어진 해저에서 원격 조종 무인 잠수정(ROV)으로 촬영된, 이전에는 볼 수 없었던 심해 생물이다. 크고 파란 눈과 매력적인 미소를 지닌 이 작은 달팽이물고기는 10월 온라인에서 즉각적인 인기를 끌었다. 논평을 요청받은 수석 연구원은 뉴욕 타임즈에 신예가 '매우 사랑스럽다'고 말했다.

울퉁불퉁한 달팽이물고기(Careproctus colliculi)는 최근 캘리포니아 해안에서 발견된 연분홍색의 커다란 눈을 가진 심해어(深海魚)이다. 귀엽고 흔들거리는 모습, 울퉁불퉁한 질감, 그리고 극한의 수압에 대한 놀라운 적응력으로 유명하며, 특수한 두 번째 턱을 이용해 갑각류를 먹고 사는 이 물고기는 심해 생물 다양성에 대한 중요한 단서를 제공한다. 외형은 분홍빛의 젤리 같은 몸체에 커다란 파란 눈, 둥근 머리, 넓은 지느러미를 가지고 있어 귀엽고 사랑스러운 모습을 하고 있다. 서식지는 몬터레이 해협의 깊고 고압이며 차갑고 어두운 환경에서 서식하며, 약 3,650m 깊이에서 번성한다. 2019년 MBARI와 MBARI 연구진에 의해 발견되었으며, 2025년 연구에서 다른 두 종의 새로운 달팽이물고기와 함께 공식적으로 기재되었다. 고압 환경에 적응하기 위한 특수 단백질과 갑각류를 섭취하기 위한 독특한 목턱을 가지고 있어 심해 특화 생물임을 보여준다.

3. Parents of the Year. Dorcha and Louis, two ospreys, on their nest at Loch Arkaig pine forest in Lochaber, Scotland, in April. Fans of the Woodland Trust’s osprey cam were delighted to see them return from west Africa for the summer; Louis had been ill the year before. In 2025, he and Dorcha successfully raised two chicks, with Louis bringing an astonishing 439 fish to the nest. # Woodland Trust Scotland/PA

올해의 부모상. 4월에 스코틀랜드 로하버의 로흐 아카이그 소나무 숲에 있는 둥지에서 쉬고 있는 두 마리의 물수리, 도르차와 루이스. 스코틀랜드 삼림 신탁의 물수리 캠 팬들은 그들이 여름 동안 서아프리카에서 돌아오는 것을 보고 기뻐했으며 루이스는 전년도에 아팠다. 2025년에 그와 도르차는 두 마리의 병아리를 성공적으로 키웠고, 루이스는 놀라운 439마리의 물고기를 둥지로 가져왔다.

스코틀랜드 하이랜드에 위치한 로흐 아카이그 소나무 숲(Loch Arkaig Pine Forest)은 고대 칼레도니아 소나무 숲의 중요한 잔존 지역으로, 아카이그 커뮤니티 숲과 스코틀랜드 삼림 신탁이 공동으로 복원 및 보존을 위해 관리하고 있다. 이 상징적인 서식지에는 수령이 오래된 스코틀랜드 소나무와 물수리, 붉은다람쥐와 같은 다양한 야생동물이 서식하고 있으며, 침입종 제거 사업과 함께 담수 바지선을 이용한 목재 채취와 같은 혁신적인 방법을 통해 숲의 깊은 역사와 문화적 중요성을 보존하고 있다. 로흐 아카이그 소나무 숲은 스코틀랜드에서 보기 드문, 원래의 칼레도니아 숲의 일부이자 독특한 생태계이다. 이 숲은 지역 아카이그 커뮤니티 숲과 스코틀랜드 삼림 신탁의 협력으로 관리된다. 외래종 나무(예: 시카 가문비나무)를 제거하여 토종 소나무, 참나무, 자작나무가 번성할 수 있도록 하는 데 주력하고 있으며, 말을 이용한 벌목이나 전기 바지선을 이용한 목재 운반과 같은 독특한 기술을 활용하고 있다.

4. Best Supporting Scratcher. A young grey seal scratches against a post in the dunes at Horsey in Norfolk, as the pupping season draws to a close at one the UK’s most important sites for the mammals. Wardens from the Friends of Horsey Seals did their final count in January and announced that 3,246 pups had been born last season. # Joe Giddens/PA

최고의 조연 스크래처. 잉글랜드에서 가장 중요한 물범 서식지 중 하나인 노퍽 호시의 모래 언덕에서 어린 회색물범 한 마리가 기둥에 몸을 비비고 있다. 이곳에서는 새끼 물범 출산 시기가 막바지에 접어들고 있다. 호시 물범 보호 단체의 관리인들은 1월에 최종 집계를 실시했으며 지난 시즌에 3,246마리의 새끼가 태어났다고 발표했다.

"호시 물범(Horsey Seals)"은 잉글랜드 노퍽 해안의 호시 갭에 있는 대규모 회색물범 서식지를 가리킨다. 이곳은 겨울철(11월~2월)에 수천 마리의 새끼가 태어나는 것으로 유명하며, 방문객들은 지정된 전망대에서 새끼들을 관찰할 수 있다. 호시 물범 보호 단체(Friends of Horsey Seals)의 자원봉사자들은 새끼들을 보호하고 대중에게 교육을 제공하며, 물범에게 해를 끼치지 않도록 엄격한 거리두기(최소 10m) 규칙을 강조한다. 영국은 회색물범의 주요 번식지이며, 겨울에는 개체 수가 크게 증가한다. 하얗고 털이 복슬복슬한 새끼들은 11월부터 2월 사이에 태어난다. 새끼들은 매우 연약하므로 방수 털이 완전히 자랄 때까지 바다에 들어가지 못하게 해야 한다.

5. Mistakes Were Made award. A clumsy fox had a very bad day when it managed to get its leg stuck in a letterbox in August. It was released by a member of the public and then became stuck between a fence and a wall while trying to escape in Hadleigh, Essex. It was later freed by South Essex Wildlife hospital. # Liam Clement/SWNS

실수상. 8월에 한 어설픈 여우가 우체통에 다리가 끼는 불운을 겪었다. 이 여우는 한 사람에 의해 풀려났다가 잉글랜드 에식스주 해들리에서 탈출을 시도하던 중 울타리와 벽 사이에 갇히게 되었다. 나중에 사우스 에식스 야생동물 병원에 의해 방사되었다.

6. Best Stunt. Two squirrels showed off their moves in St James’s Park during an August heatwave in London. # Jack Taylor/Reuters

최고의 묘기상. 8월 런던의 폭염 속에서 두 마리의 다람쥐가 세인트 제임스 파크에서 묘기를 선보였다.

7. Heavyweight Champion of the Year. In July, a new stick insect species was discovered in Queensland. It is 40cm (16in) long and thought to be the heaviest insect in Australia. # Professor Angus Emmott/James Cook University

올해의 헤비급 챔피언. 7월에 퀸즐랜드에서 새로운 대벌레 종이 발견되었다. 이 대벌레는 길이가 40cm에 달하며 호주에서 가장 무거운 곤충으로 추정된다.

8. Best Actor in a Tragicomedy. A vole looks surprised as it is carried away in the talons of a white-tailed kite in Mountain View, California, US, in July. # Sha Lu/SWNS

비극희극 부문 최고의 배우. 7월에 미국 캘리포니아주 마운틴뷰에서 흰꼬리솔개(학명: Elanus leucurus) 발톱에 잡힌 들쥐가 놀란 표정을 짓고 있다.

🦅흰꼬리솔개(Elanus leucurus)는 북미 서부와 남미 일부 지역에 서식하는 작은 맹금류이다. 이 종은 서식지에서 근연종인 검은죽지솔개(Black-winged kite)를 대체했다. 흰꼬리솔개(Elanus leucurus)는 1818년 프랑스 조류학자 루이 피에르 비에이요(Louis Pierre Vieillot)에 의해 학명 Milvus leucurus로 명명되었으며, 표본 채집지는 파라과이다. 현재는 1809년 프랑스 동물학자 쥘 세자르 사비니(Jules-César Savigny)가 도입한 엘라누스(Elanus) 속의 네 종 중 하나이다.

9. Rod Hull Memorial prize. A baby vulture at a New York zoo is fed by hand puppet at the Bronx zoo, New York, US, in March. King vultures can neglect their chicks, so hand-feeding is necessary to ensure the baby survives, but staff disguise themselves to ensure the birds don’t bond with their human carers. # Terria Clay/AP

로드 헐(영국의 코미디언) 기념상. 3월에 미국 뉴욕 브롱크스 동물원에서 새끼 대머리수리가 손인형에게 먹이를 받아먹는다. 왕대머리수리는 새끼를 방치하는 경향이 있어 새끼가 살아남으려면 사람이 직접 먹이를 주어야 하는데, 새들이 사람에게 정을 붙이지 않도록 직원들은 변장한다.

10. Wrap Artists of the Year. Rescued baby flying foxes rest, wrapped up, after being injured by giant hailstones, some as large as a cricket ball, in Queensland storms, Australia, in November. Almost 120 fruit bats (as they are also known) were injured, some critically, before being rescued by volunteers and admitted to the RSPCA wildlife hospital. # RSPCA Queensland

올해의 랩 아티스트. 구조된 새끼 큰박쥐들이 지난 11월 호주 퀸즈랜드 폭풍우 속에서 귀뚜라미 공만한 크기의 거대한 우박에 부상을 입은 후 몸을 감싸 휴식을 취하고 있다. 자원봉사자들에 의해 구조되어 RSPCA 야생동물 병원에 입원하기 전에 거의 120마리의 과일박쥐(큰박쥐)가 부상을 입었고 일부는 심각한 부상을 입었다.

11. Privacy Campaigner of the Year. A polar bear wards off the press while trespassing on Kolyuchin Island, Russia. # Vadim Makhorov/Reuters

올해의 사생활 보호 운동가상. 러시아 콜류친 섬에서 북극곰이 언론 기자를 쫓아내고 있다.

12. Misplaced Ambition medal. A pelican at the cafe in St James’s Park, London, UK. # Stephen Chung/Alamy Live News

잘못된 야망상 메달. 영국 런던 세인트 제임스 파크의 카페에 있는 펠리컨.

13. Catcher in the Sky prize. An osprey lifts a trout from the water at a lake near Stamford, England. # Anadolu/Getty Images

하늘의 파수꾼상. 잉글랜드 스탬퍼드 근처 호수에서 물수리가 송어를 물 위로 들어 올리고 있다.

14. Heartstring-tugger of the Year. A scared and wet baby raccoon was found on a doorstep in Belchertown, Massachusetts, US, in June. “Bub” became an internet celebrity thanks to this photo. After three months of care in a rehab centre, he was released, looking much less pitiful. # Belchertown Animal Control/SWNS

올해의 감동적인 사진상. 6월에 미국 매사추세츠주 벨처타운의 한 집 문 앞에서 겁에 질리고 젖은 아기 너구리가 발견되었다. "버브"는 이 사진 덕분에 인터넷 스타가 되었다. 재활 센터에서 3개월간의 보살핌을 받은 후, 훨씬 덜 불쌍해 보이는 모습으로 방사되었다.

15. Most Dazzling Smile. A nutria – a herbivorous, semiaquatic rodent – surfaces at a lake in the Bois de Boulogne, western Paris, France. Like beavers; nutrias have high levels of iron in their tooth enamel, which is where the colour comes from. # Martin Lelievre/AFP/Getty Images

가장 눈부신 미소상. 프랑스 파리 서쪽 부아 드 불로뉴의 한 호수에서 초식성 반수생 설치류인 뉴트리아가 수면 위로 모습을 드러낸다. 비버처럼 뉴트리아는 치아 에나멜에 철분이 많이 함유되어 있어 치아 색깔이 난다.

16. Supermarket Sweep Supremo. A male elephant named Plai Biang Lek gets stuck in to the sweet rice crackers at a shop in Nakhon Ratchasima province, Thailand, in June. # Kanokporn Sriboon/AP

슈퍼마켓 싹쓸이왕. 6월 태국 나콘랏차시마주의 한 가게에서 플라이 비앙 렉이라는 이름의 수컷 코끼리가 달콤한 쌀과자를 정신없이 먹고 있다.

17. Synchronised Grazing medal. Two deer in a poppy field in the Bourne Valley, Wiltshire, UK, in May. # Nick Bull/pictureexclusive.com

싱크로(동기화) 풀뜯기 메달. 5월 영국 윌트셔주 본 밸리의 양귀비 밭에서 풀을 뜯는 두 마리의 사슴.

18. Best All-rounder. A spider in Cerro de la Muerte, Costa Rica, with its eight eyes clearly showing. Jumping spiders have 360-degree vision, but only the front two eyes provide sharp, colourful images. # Jeffrey Arguedas/EPA

만능 재주꾼. 코스타리카 세로 데 라 무에르테에서 발견된 거미. 여덟 개의 눈이 선명하게 보인다. 깡충거미는 360도 시야를 가지고 있지만, 앞쪽 두 눈만 선명하고 다채로운 이미지를 볼 수 있다.

19. Brave Baby award. A vet checks over a baby orangutan seized from traffickers in Bangkok, Thailand. # Rungroj Yongrit/EPA

용감한 아기상. 태국 방콕에서 밀매업자에게서 압수한 오랑우탄 새끼를 수의사가 진찰하고 있다.

20. Swan Mum of the Year. A mother mute swan attends to her cygnets at Abbotsbury Swannery, Dorset, UK, in May. The arrival of mute swan cygnets is traditionally seen as the start of summer, and it’s said the Benedictine monks who owned the swannery between about 1000 and the 1540s believed the first cygnet signalled the season’s first day. # Finnbarr Webster/Getty Images

올해의 백조 어미상. 5월 잉글랜드 도싯주 애벗츠베리 백조 보호구역에서 새끼들을 돌보는 어미 백조. 백조 새끼의 출현은 전통적으로 여름의 시작으로 여겨지며, 1000년경부터 1540년대까지 백조 사육장을 소유했던 베네딕트회 수도사들은 첫 번째 백조 새끼가 여름의 첫날을 알리는 신호라고 믿었다고 전해진다.

21. Best Balayage. Capybaras emerge in February from the Salto Grande lake on the Argentina/Uruguay border, covered in bright green slime due to cyanobacteria in the water. # Juan Mabromata/AFP/Getty Images

최고의 발라야주 염색기법상. 2월이면 아르헨티나와 우루과이 국경에 있는 살토 그란데 호수에서 카피바라들이 물속의 남조류 때문에 밝은 녹색 점액으로 뒤덮인 채 나타난다.

22. Living the High Life award. Ed the runaway zebra is airlifted by helicopter back to his owner in June, following his capture after a week on the loose, in a rural area south-east of Nashville, Tennessee, US. The escaped zebra became an internet sensation, with memes showing him visiting tourist attractions and dining at a Waffle House. # AP

상류층 생활상. 미국 테네시주 내슈빌 남동쪽 시골지역에서 일주일간 탈출했던 얼룩말 에드가 6월 헬리콥터로 주인에게 돌아왔다. 이 탈출한 얼룩말은 관광명소를 방문하고 와플 하우스에서 식사하는 모습이 담긴 밈으로 인터넷에서 큰 화제가 되었다.

23. Living the High Life Runner-up. A stork mother guards her nest on an electrical pylon near Frankfurt, Germany, in May. # Michael Probst/AP

상류층 생활 준우승. 5월에 독일 프랑크퍼트 근처 전봇대 위에서 둥지를 지키는 어미 황새.

24. Best Refusal to Give Up. A koala on a blue gum plantation that was cleared in May, in Victoria, Australia. Thousands of koalas are being displaced each year as blue gum plantations are cut down, worsening overcrowding in nearby forests and exacerbating the risk of injury and death during bushfires. # Paul Hilton/Earth Tree Images/The Guardian

베스트 포기 거부상. 5월에 호주 빅토리아주에서 벌목된 유칼립투스 나무 숲에 서있는 코알라. 유칼립투스 나무 벌목으로 매년 수천 마리의 코알라가 서식지를 잃고 있으며, 이는 인근 숲의 과밀화를 심화시키고 산불 발생 시 부상 및 사망 위험을 높이고 있다.

25. Squawk of Fame. Two roseate spoonbills squabble at the St Augustine alligator farm zoological park’s bird rookery in Florida, US, in April. # Zuma Press/Alamy Live News

명예 전당의 스쿼크(꽥꽥이). 4월에 미국 플로리다주 세인트 오거스틴 악어 농장 동물원의 새 번식지에서 두 마리의 진홍저어새가 다투고 있다.

🦩진홍저어새(Platalea ajaja)는 따오기과와 저어새과에 속하는 사회적인 도요새류이다. 남아메리카와 북아메리카 모두에서 번식하는 텃새이다. 진홍저어새의 분홍색은 아메리카 플라밍고처럼 먹이에서 얻는 카로티노이드 색소인 칸탁산틴 때문이다. 진홍저어새의 길이는 71~86cm, 날개 길이는 120~133cm, 몸무게는 1.2~1.8kg이다. 발목뼈 길이는 9.7~12.4cm, 부리 길이는 14.5~18cm, 날개 길이는 32.3~37.5cm로 다리, 부리, 목, 주걱 모양의 부리가 모두 길쭉해 보인다. 성조는 털이 없는 녹색 머리(번식기에는 "황금빛 옅은 갈색")와 흰색 목, 등, 가슴(번식기에는 가운데에 분홍색 깃털 뭉치가 있음)을 가지고 있으며, 그 외 부분은 진홍색이다. 부리는 회색이다. 암수 간의 뚜렷한 형태적 차이는 없다. 아메리카 플라밍고와 마찬가지로 이들의 분홍색은 먹이에서 유래한 카로티노이드 색소인 칸탁산틴으로 구성되어 있다. 또 다른 카로티노이드인 아스타잔틴은 비행 깃털과 몸 깃털에도 함유되어 있다. 색상은 나이, 번식 여부, 위치에 따라 연분홍색에서 밝은 자홍색까지 다양할 수 있다. 왜가리와 달리 저어새는 목을 쭉 뻗은 채 날아간다. 뻣뻣하고 얕은 날갯짓과 활공을 번갈아 한다.

26. Brotherly Love award. Great egret chicks snuggle up in their nest at Wakodahatchee wetlands in Delray Beach, Florida, US, in March. # Ronen Tivony/Zuma Press Wire/Rex/Shutterstock

형제애 상. 3월에 미국 플로리다주 델레이 비치의 와코다해치 습지에서 대백로 새끼들이 둥지에서 서로 꼭 붙어있다.

27. Rising Stars. Two Père David’s deer squabble at a nature reserve in Yancheng, eastern China, in April. # AFP/Getty Images

떠오르는 스타상. 두 마리의 사불상(학명: Elaphurus davidianus)이 4월에 중국 동부 옌청의 자연보호구역(中國東部鹽城自然保護區)에서 다투고 있다.

🦌사불상(학명: Elaphurus davidianus, 麋鹿)은 중국 아열대 강 유역에 서식하는 사슴의 일종이다. 주로 풀과 수생식물을 섭식하며, 엘라푸루스속(Elaphurus)에 속하는 유일한 현존하는 사슴이다. 일부 전문가들은 엘라푸루스속을 사슴속(Cervus)의 아속으로 강등할 것을 제안한다. 유전적 비교에 따르면, 사불상은 엘드사슴(Eld's deer)과 밀접한 관련이 있다. 사불상(Elaphurus davidianus, 麋鹿)은 19세기 후반에 고국 중국에서 거의 멸종될 정도로 사냥을 당했지만, 그 중 다수는 프랑스와 독일의 동물원으로 옮겨졌고, 사슴은 포획된 상태에서 성공적으로 사육되었다. 20세기 초 영국의 귀족이자 정치가인 허브랜드 러셀(제11대 베드퍼드 공작)은 베를린 동물원에서 사불상(Elaphurus davidianus)을 몇 마리를 구입하여 워번 애비에 있는 자신의 영지에 대규모 무리를 이루었다. 1980년대에는 공작의 증손자인 로빈 러셀(제14대 베드퍼드 공작)이 중국 정부에 사불상 수십 마리를 기증하여 야생으로 돌려보냈다. 2020년 기준 중국의 야생 개체 수는 약 2,825마리로 추산되며, 중국 내 여러 자연보호구역에는 7,380마리가 더 서식하고 있다. 오늘날 살아있는 사불상(Elaphurus davidianus)은 모두 허브랜드 러셀의 원래 무리에서 유래했다. 사불상은 중국 지역 고유종이다. 화석 기록에 따르면 이 종은 만주 전역에서 발견될 수 있었던 홍적세(Pleistocene) 기간에 처음 나타났다. 이 개체 수 구조는 홀로세(Holocene) 기간 동안 바뀌었다. 이 시기에 이 종은 중국 남부의 늪지대와 습지에서만 발견되었다. 사냥과 토지 개간으로 인해 사불상(Elaphurus davidianus)의 개체 수는 더욱 줄어들었다. 1939년에는 마지막 야생종이 총살당했다.

28. Mystery Shopper of the Year. A sizeable tortoise explores a market in Bangkok, Thailand, in March. # Lillian Suwanrumpha/AFP/Getty Images

올해의 미스터리 쇼퍼(수행기사). 제법 큰 육지거북이 3월에 태국 방콕의 한 시장을 탐험하고 있다.

29. Sweet-cheeks medal. Frogs mating in a pond in the Dublin Mountains, Ireland. Depending on weather conditions, the frogs emerge from hibernation in February or March and head for their freshwater breeding grounds to begin spawning. # Niall Carson/PA

귀여운 볼살 메달. 아일랜드 더블린 산맥의 한 연못에서 짝짓기를 하는 개구리들. 날씨 조건에 따라 개구리들은 2월이나 3월에 동면에서 깨어나 산란을 위해 민물 번식지로 향한다.

30. Tiny Gladiator trophy. A green sea turtle hatchling attempts to find its way to the ocean on Heron Island, Australia, in February. Each year between November and March, green sea turtles emerge from the ocean to lay eggs on the coastline of Heron Island, before returning to the ocean. The hatchlings emerge about six weeks later and then have to survive a series of predators ranging from seagulls to reef sharks, with an estimated survival rate of one in 1,000. # James Gourley/Getty Images

작은 검투사 트로피. 2월에 호주 헤론 섬에서 바다를 향해 나아가려는 푸른바다거북 새끼. 매년 11월에서 3월 사이에 푸른바다거북은 바다에서 나와 헤론 섬 해안에 알을 낳은 후 다시 바다로 돌아간다. 새끼 거북은 약 6주 후에 부화하여 갈매기부터 산호초상어에 이르기까지 다양한 포식자로부터 살아남아야 하며, 생존율은 1,000마리 중 1마리 정도로 추정된다.

31. Winter Warmer prize. A snow monkey takes an open-air hot spring bath at the Jigokudani monkey park in Nagano prefecture, Japan, in February. # Mladen Antonov/AFP/Getty Images

겨울 워머상. 눈원숭이(일본원숭이)가 2월에 일본 나가노현 지고쿠다니 원숭이 공원(長野県の地獄谷野猿公苑)에서 야외 온천욕을 즐기고 있다.

32. Oversized Load award. Blindfolded Masai giraffes are driven away from their previous habitat in the Rift Valley, Kenya, which was deteriorating after having been sold for development. The giraffes have been relocated to a wildlife conservancy. # Tony Karumba/AFP/Getty Images

특대 화물 수송상. 눈을 가린 마사이 기린이 개발을 위해 매각된 후 상태가 악화되던 케냐 리프트 밸리의 이전 서식지에서 쫓겨났다. 기린은 야생동물 보호구역으로 옮겨졌다.

33. Orphan of the Year. Rangers at the Margalla wildlife rescue centre in Islamabad prepare to feed Neelo and Sultan, leopard cubs whose mother was killed, in February. Leopard killings are soaring in Pakistan. Researchers from the World Wildlife Fund are warning of a drastic population decline. While leopards are sometimes killed for their valuable pelts, they say, most cases are acts of retaliation – triggered by attacks on people or, more frequently, their farm animals. # Ana Norman Bermudez

올해의 고아. 이슬라마바드에 있는 마르갈라 야생동물 구조센터의 관리인들이 지난 2월 어미를 잃은 새끼 표범 닐로와 술탄에게 먹이를 줄 준비를 하고 있다. 파키스탄에서 표범 사냥이 급증하고 있다. 세계야생생물기금(World Wildlife Fund)의 연구자들은 급격한 개체수 감소를 경고하고 있다. 표범은 값비싼 모피 때문에 죽임을 당하는 경우도 있지만, 대부분은 사람이나 가축에 대한 공격에 대한 보복 행위라고 한다.

Topic

Animals/The week in wildlife

Zoology/Photography