登鸛雀樓( 관작루에 오르다)

[만장봉]

登 鸛 雀 樓

                                                                                                                 王 之 煥

白日依 ~ 山 ~~ 盡, 黃 ~ 河~ 入 海 流

欲 窮 ~~ 千 里 目, 更 上~ 層~~ 樓

<감상> : 밝은 해는 서산에 다 지고, 황하강의 물은

바다로 흐르고, 천리를 향하는 산봉우리들를

향하여 한 계단 한 계단을 향하여 관작루에

오른다.

[피터]

제가 해석해 보면,
밝은 해는 산에 기대어 다 졌고,
황하는 바다로 들어가 흐른다.
천리 밖을 보려고 한 층 더 오른다

[운선]

피터님 해석에 귀 기울여 듣습니다 ㅎㅎ
만장봉님 수고하셨습니다.

[무악 산]

오랜만에 들어오니 만장봉님 글이
올라왔네요.
반갑습니다 ^^.