<!-- E IANC -->
<P>
<DIV class=ch1><B>
<P>
<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1>월요일의 BBC 가십</H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO -->
<P><!-- S IINC --><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0></P></TD></TR></TBODY></TABLE> </P>
<P> </P>
<P>TRANSFER GOSSIP</P>
<P> </P></B></DIV>
<P><B>Manchester City are monitoring the progress of Standard Liege midfielder Axel Witsel. The 19-year-old Belgian has also been linked with Middlesbrough and Arsenal. (Daily Mail)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>맨체스터 시티는 스탕다르 리에주의 미드필더인 악셀 비첼의 상황을 지켜보고 잇습니다. 19세의 벨기에 선수인 비첼은 미들스브러와 아스날로의 이적설에도 연루되었습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup>
<P><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></P>
<P> </P></DIV><!-- E ILIN -->
<P><U><FONT color=#800080></FONT></U>
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<P><B></B>
<P><B>Mark Hughes could be forced out as Manchester City boss by his Brazilian contingent, who are said to be unhappy with the Welshman's management style. A new replacement could be found in the January transfer window. (The Sun)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>마크 휴즈 감독은 자신의 감독 스타일에 불만을 가진 것으로 일컬어지는 팀의 브라질 선수들에 의해 맨체스터 시티 감독직에서 물러나라는 압력을 받게 될 수도 있습니다. </STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Hughes, who had met chairman Khaldoon Al Mubarak on Saturday night, could fly out to Abu Dhabi for a meeting with club owner Sheik Mansour Bin Zayed Al Nahyan on Wednesday. (The Times)
<P>
<P>지난 토요일 밤에 칼둔 알 무바라크 회장을 만난 휴즈 감독은 오는 수요일에 셰이크 만수르 빈 사예드 알 나히안 구단주와의 만남을 갖기 위해 아부다비로 날아갈 수도 있습니다.
<P>
<P><B>A South African consortium has approached Portsmouth with a view to buying the club from Alexandre Gaydamak for about £60m. (The Times)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>남아프리카 공화국의 한 컨소시엄이 알렉산데르 가이다막 구단주로부터 6,000만 파운드(약 1,258억 원) 정도에 팀을 인수하는 것을 염두에 두고 포츠머스에 접근해 왔다고 합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Portsmouth manager Tony Adams wants former Arsenal youth team coach Terry Burton as his new number two at Fratton Park. Ex-Wimbledon boss Burton is currently assistant to Dave Jones at Cardiff City. (Daily Mirror)
<P>
<P>포츠머스의 토니 아담스 감독은 과거 아스날 유소년팀을 이끌었던 테리 버튼 씨를 새로운 수석코치로 앉히고 싶어합니다. 과거 윔블던 감독을 맡은 바 있는 버튼 씨는 현재 카디프 시티를 이끌고 잇는 데이브 존스 감독의 수석코치직을 맡고 있습니다.
<P>
<P><B>Everton striker Louis Saha believes Everton can qualify for Europe after their 3-1 victory over West Ham, the Merseyside club's third successive Premier League win. (The Sun)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>에버튼의 스트라이커인 루이 사하는 웨스트햄 유나이티드를 3-1로 꺾으며 (올 시즌) 프리미어리그에서 3번째의 성공적인 승리를 기록한 후 에버튼이 유럽 무대에 진출할 수 있다고 믿습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Pascal Chimbonda's future at Sunderland is in doubt after he was dropped and disciplined by manager Roy Keane for breaking a curfew. (Daily Mirror)
<P>
<P>로이 킨 감독이 파스칼 심봉다의 야간 외출 금지령 위반에 대해 징계를 내리면서 선더랜드에서 심봉다의 미래는 미궁 속에 빠져 있습니다.
<P>
<P><B>Liverpool boss Rafael Benitez says the best is yet to come after his side's 3-0 victory over West Brom. (Daily Express)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>웨스트 브러미지 앨비언에 3-0으로 승리를 거둔 리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 압권은 이제부터 시작이라고 말합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup>
<P><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></P>
<P> </P></DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>
<P>AND FINALLY </P>
<P> </P></B></DIV>
<P>Gary Neville was said to be less than pleased when Manchester United team-mate Anderson found a field mouse at the Carrington training ground - and promptly popped it down the shirt of the defender, who screamed expletives, along with "You'll be fined". (Mirror)
<P>
<P>개리 네빌은 자신의 맨유 팀동료인 안데르손이 구단의 캐링턴 훈련장에서 들쥐 한 마리를 찾아 잽싸게 자신의 유니폼 속에 집어넣자 욕설을 내뱉은 일에 대해 유쾌하게 받아들이지 않은 것으로 보입니다.
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN --><!-- E BO --><BR>
<P></P>
<!-- -->
첫댓글 안데르송 일기장에 맨날 쓰이고있을듯...
우리 아담스옹도 인맥으로 가시는군 ㅎ
참 이거 우리팀에서 댈꾸 가시면 남감 ㅎㅎ
그놈의컨소시엄컨소시엄컨소시엄......
하여간 쥐는 영국에서도 말썽이네;
여름에 호날두 떄문인지 6천만 파운드가 많아 보이지 않네..
제2의 첼시는 쉽게 되는게 아님..
양키들은 쥐랑 뱀을 무쟈게 무서워하고 싫어한다고 하죠. ㅋㅋㅋ
심봉다는.;;;
휴즈 .....ㅠㅠ
브라질선수가 그렇게 비중이 큰가
엘라누 조 호빙요 이 3명이 크죠 ㅎㅎ
아담스... 코치로 오면 안될까요?ㅎ
휴즈 이러면 안되....ㅠ