[우리말123] 연패(連覇)와 연패(連敗)

[無盡藏]

삶과 함께하는 우리말 편지 글쓴이 : 성제훈 jhsung@korea.kr

[연패(連覇)와 연패(連敗)]

안녕하세요.

아침 뉴스에서 들으니
우리나라 여자 양궁이 '올림픽 7연패를 달성'했다고 하네요.
우리나라가 양궁을 잘하는 것으로 알고 있는데 
왜 7회 연속 졌는지 모르겠네요.

웃자고 해본 말이고요.
올림픽에서 7번 연속 이겼다는 말입니다. ^^*

'연패'를 사전에서 찾아보면 두 가지 뜻이 나옵니다.
1. 연패(連敗), 이름씨(명사), 싸움이나 경기에서 계속하여 짐.
2. 연패(連覇), 이름씨(명사), 운동 경기 따위에서 연달아 우승함.

이렇게 연달아졌다는 뜻과 연달아 이겼다는 뜻이 같이 들어 있으니 
한글만으로는 그 뜻을 파악하기 어렵습니다.

저라면
'7번 내리 이겨'나 '내리 져'로 쓰겠습니다.

'7연패'보다 낱말이 길어져 경제성이 떨어진다고 따질 수도 있지만,
경제성보다 앞선 것은 말을 확실하게 나타내는 것이라고 봅니다.

우리나라 여자 양궁 선수가
올림픽에서 7번이나 내리 이긴 것을 축하합니다. ^^*

고맙습니다.

우리말 지킴이 [성제훈](농학박사)씨가 보내오는
[우리말123]이라는 이메일을 받습니다. 그 내용이 좋아 정리해 이 곳에 올립니다.