5월 4일 월-전자렌지 발화사고에 주의 당부

[buta]

5월 4일 월-전자렌지 발화사고에 주의 당부.mp3

3.47MB

*전자렌지가 폭발한다니 생각만해도 아찔하네요. 의외로 발화사고가 많은가 봅니다.

電子レンジ 誤使用での発火事故に注意 国民生活センター

2026年5月4日6:12

加熱のしすぎや誤った使用で、電子レンジから火や煙が出る事故が相次いでいるとして、国民生活センターが注意を呼びかけています。

「電子レンジは正しく使えていますか？火を使わない調理機だけど、使い方を誤ると発煙、発火の危険があります。」

国民生活センターによりますと、2020年4月から去年12月までに、使用中の電子レンジから火や煙が出たという事故の相談が521件寄せられているということです。

このうち、加熱のしすぎによる発火事故の相談が多いサツマイモについて、国民生活センターが再現テストを行いました。100グラムを500ワットでそのまま加熱すると、8分で煙が内部に充満し、11分後には発火したということです。

また、冷凍食品の再現テストでは、電子レンジでの調理が不可と表示されているアルミの袋ごと加熱すると、直後に端の部分から煙が出て、発火したということです。

このほか、電子レンジ内部の油などの汚れが原因の発火事故も多く報告されています。

国民生活センターは

▽食品の加熱のしすぎに注意することや

▽アルミのパッケージなど電子レンジでは使用できない容器もあるため、加熱の前に容器が使用できるかをよく確認すること

そして

▽レンジの中をこまめに掃除することなどを呼びかけています。

<표현체크>

~として

 문장 + として

: ' ~라고 해서 / ~라는 이유'라는 의미로 어떤 판단·행동의 근거를 나타냅니다. 
 事故が相次いでいるとして → 사고가 잇따르고 있다고 해서

하지만 이와 달리 명사와 접속할 때는 

명사 + として

 : '~로서 / ~의 자격으로'라는 의미로 역할·입장·자격을 나타냅니다.
 先生として → 선생님으로서

寄せられて

 “모으다, 보내다, 접수하다” 의 뜻인 寄せる(よせる) 의 수동형으로 “접수되다 / 보내지다”의 뜻입니다.

  事故の相談が521件寄せられている

  → 사고 상담이 521건 접수되어 있다

 : 사람들이 센터에 상담을 보내왔다는 의미

ごと

"~째로 / ~채로 / ~그대로”라는 의미의 접미어입니다. 

 명사 뒤에 の필요 없이 바로 붙여서 사용합니다.  

  アルミの袋ごと加熱すると

  → 알루미늄 봉지 째로 가열하면

<한국어번역>

가열을 지나치게 하거나 잘못 사용함으로써, 전자레인지에서 불이나 연기가 나오는 사고가 잇따르고 있다며, 국민생활센터가 주의를 당부하고 있습니다. “전자레인지는 제대로 사용하고 계신가요? 불을 사용하지 않는 조리기기이지만, 사용 방법을 잘못하면 발연(연기가 남)·발화의 위험이 있습니다.”

국민생활센터에 따르면, 2020년 4월부터 작년 12월까지, 사용 중인 전자레인지에서 불이나 연기가 나왔다는 사고 상담이 521건 접수되었다고 합니다.

이 가운데, 과도한 가열로 인한 발화 사고 상담이 많은 고구마에 대해, 국민생활센터가 재현 테스트를 실시했습니다. 100그램을 500와트로 그대로 가열한 결과, 8분 만에 연기가 내부에 가득 차고, 11분 후에는 발화했다고 합니다.

또한, 냉동식품의 재현 테스트에서는, 전자레인지 조리가 불가하다고 표시된 알루미늄 봉지째 가열했더니, 바로 모서리 부분에서 연기가 나오고 발화했다고 합니다.

이 밖에도, 전자레인지 내부의 기름 등 오염이 원인이 된 발화 사고도 많이 보고되고 있습니다.

국민생활센터는

 식품의 과도한 가열에 주의할 것과

 알루미늄 패키지 등 전자레인지에서 사용할 수 없는 용기도 있으므로, 가열 전에 용기가 사용 가능한지 잘 확인할 것,

 그리고,

 전자레인지 내부를 자주 청소할 것 등을 당부하고 있습니다.

<읽기연습>

加熱(かねつ)のしすぎや誤(あやま)った使用(しよう)で、電子(でんし)レンジから火(ひ)や煙(けむり)が出(で)る事故(じこ)が相次(あいつ)いでいるとして、国民生活(こくみんせいかつ)センターが注意(ちゅうい)を呼(よ)びかけています。 「電子(でんし)レンジは正(ただ)しく使(つか)えていますか？火(ひ)を使(つか)わない調理機(ちょうりき)だけど、使(つか)い方(かた)を誤(あやま)ると発煙(はつえん)、発火(はっか)の危険(きけん)があります。」

国民生活(こくみんせいかつ)センターによりますと、2020年4月から去年(きょねん)12月までに、使用中(しようちゅう)の電子(でんし)レンジから火(ひ)や煙(けむり)が出(で)たという事故(じこ)の相談(そうだん)が521件(けん)寄(よ)せられているということです。

このうち、加熱(かねつ)のしすぎによる発火(はっか)事故(じこ)の相談(そうだん)が多(おお)いサツマイモについて、国民生活(こくみんせいかつ)センターが再現(さいげん)テストを行(おこな)いました。100グラムを500ワットでそのまま加熱(かねつ)すると、8分(ぷん)で煙(けむり)が内部(ないぶ)に充満(じゅうまん)し、11分後(ぷんご)には発火(はっか)したということです。

また、冷凍食品(れいとうしょくひん)の再現(さいげん)テストでは、電子(でんし)レンジでの調理(ちょうり)が不可(ふか)と表示(ひょうじ)されているアルミの袋(ふくろ)ごと加熱(かねつ)すると、直後(ちょくご)に端(はし)の部分(ぶぶん)から煙(けむり)が出(で)て、発火(はっか)したということです。

このほか、電子(でんし)レンジ内部(ないぶ)の油(あぶら)などの汚(よご)れが原因(げんいん)の発火(はっか)事故(じこ)も多(おお)く報告(ほうこく)されています。

国民生活(こくみんせいかつ)センターは ▽食品(しょくひん)の加熱(かねつ)のしすぎに注意(ちゅうい)することや ▽アルミのパッケージなど電子(でんし)レンジでは使用(しよう)できない容器(ようき)もあるため、加熱(かねつ)の前(まえ)に容器(ようき)が使用(しよう)できるかをよく確認(かくにん)すること そして ▽レンジの中(なか)をこまめに掃除(そうじ)することなどを呼(よ)びかけています。