저는 의사가 되고 싶습니다

[응도]

#일본어회화 137

私は いしゃに なりたいです。
저는 의사가 되고 싶습니다.
와타시와 이샤니 나리타이데스.

私(わたし)は 医者(いしゃ)に なりたいです。

* 医者(いしゃ) 의사
* ます형+たい 희망. ~하고 싶다.
まどを あけないで ください。 きょうは かぜが つよい ですから。
창문을 열지 말아주세요. 오늘은 바람이 강하니까요.
마도오 아케나이데 구다사이. 쿄와 카제가 츠요이데스까라.

窓(まど)を 開(あ)けないで ください。今日(きょう)は 風(かぜ)が 強(つよ)いですから。

* 窓(まど) 창, 창문.
* 開(あ)ける 열다.
* ～ないで(て) ください。~하지 말아주세요.
* 風(かぜ) 바람. (한자를 風邪(かぜ)로 하면 ‘감기’ )
* 強(つよ)い 강한.


私は きのう 会社へ行く 前に びょういんへ いきました。
저는 어제 회사에 가기 전에 병원에 갔습니다.
와타시와 키노우 카이샤에 이쿠 마에니 뵤잉에 이끼마시타.

私(わたし)は 昨日(きのう) 会社(かいしゃ)へ行(い)く前(まえ)に 病院(びょういん)へ 行(い)きました。

* 昨日(きのう) 어제
* 会社(かいしゃ) 회사
* 病院(びょういん) 병원.


きのう としょかんから かりた本は この本 です。
어제 도서관에서 빌린 책은 이 책입니다.
키노우 토쇼캉까라 카리타홍와 코노홍데스.

昨日(きのう) 図書館(としょかん)から 借(か)りた本(ほん)は この本(ほん)です。

* 昨日(きのう) 어제
* 図書館(としょかん) 도서관
* 借(か)りる 빌리다.
* 本(ほん) 책


「あなたも りょうりを つくって ください。」

「ちょっとまってください。手をあらってから つくります。」

당신도 요리해 주세요. (원: 요리를 만들어 주세요)
잠깐 기다려주세요. 손을 씻고 만들겠습니다.

貴方(あなた)も 料理(りょうり)を 作(つく)って ください。

ちょっと まって ください。手(て)を 洗(あら)ってから 作(つく)ります。

* 料理(りょうり) 요리
* 作(つく)る 만들다. 제작하다.
* 手(て) 손


일본어 문법활용

자 시작할게요.

♣<기본패턴>
<가능하면/빨리,~~해/주세요>
<できれば/早く、~~て/ください。>
<데키레바/하야쿠,~~테/쿠다사이>

그럼 실전 연습에 들어가 볼게요.

<응용표현>
가능하면 빨리, 연락해 주세요.
가능하면 빨리, 전화해 주세요.
가능하면 빨리, 가 주세요.
가능하면 빨리, 달려 주세요.
가능하면 빨리, 말해 주세요.

できれば/早く、連絡して/ください。
(데키레바/하야쿠, 렌라쿠시테/쿠다사이)

できれば/早く、電話して/ください。
(데키레바/하야쿠, 뎅와시테/쿠다사이)

できれば/早く、行って/ください。
(데키레바/하야쿠, 잇테/쿠다사이)

できれば/早く、走って/ください。
(데키레바/하야쿠, 하싯테/쿠다사이)

できれば/早く、話して/ください。
(데키레바/하야쿠, 하나시테/쿠다사이)


단어Tip)
♣早く(はやく:하야쿠)빨리
☞기본형:早い(はやい:하야이)빠르다
♣連絡(れんらく:렌라쿠)연락
♣電話(でんわ:뎅와)전화
♣行って(いって：잇테)가/가고
☞기본형:行く(いく:이쿠)가다
♣走って(はしって:하싯테）달려/달리고
☞기본형:走る(はしる:하시루）달리다
♣話して(はなして:하나시테)말해/말하고
☞기본형:話す(はなす：하나스)말하다


오늘도 수고하셨습니다.^^