베트남 북부 및 중부지역 홍수와 산사태 : 29명 사망·실종

[울트라-노마드]

(보도) 호주 AAP 2012-9-10

베트남 북부 및 중부지역 홍수와 산사태 : 29명 사망·실종

Landslides, flooding kill 29 in Vietnam

 - 베트남 북부 및 중부지방에서 폭우로 인한 산사태와 홍수가 발생 사망 29명, 실종 4명.

 - 옌바이 도 당국은 사망한 16명이 대부분 가난한 몽족들이라 발표. 이들은 민간기업이 운영하는 광산에서 불법으로 주석 원석 조각들을 수집하다 변을 당함.

Landslides and flooding caused by heavy rains have killed 29 people and left four missing in northern and central Vietnam.

Disaster official Ngo Van Hung of northern Yen Bai province said today that 16 villagers from the mostly poor Hmong ethnic minority group died in a landslide while they were illegally collecting tin ore from a mine operated by a private company. Authorities are searching for two other people missing from the incident, he added.

The government disaster agency says flooding killed another 13 people and left two missing in central Vietnam over the past week.

The agency says on its website that flooding caused by heavy rains has caused an estimated $US22 million in damage to rice crops and infrastructure.

(보도) 연합뉴스 2012-9-7

베트남 중부지역 홍수..8명 사망·실종

타잉호아 등 3개성 집중 호우..가옥 1천500채 침수

(하노이=연합뉴스) 김권용 특파원 = 베트남 중부지역에서 최근 집중 호우로 홍수가 발생, 최소한 5명이 숨지고 3명이 실종됐다고 베트남 언론이 7일 보도했다.

일간지 뚜오이쩨 등은 방재당국을 인용, 전날까지 사흘간 중부지역에 쏟아진 폭우로 중부 타잉호아성과 응헤안성에서 각각 2명이 사망하고 하띤성에서도 1명이 숨졌다고 전했다. 특히 하띤성 흐엉케 지역에서는 약 1천500채에 달하는 가옥들이 물에 잠기고 고속도로 등 주요 도로의 차량통행이 끊기는 등 적잖은 물적 피해도 발생한 것으로 파악됐다.

하띤성 흐엉케 인민위원회는 최근의 집중 호우로 인해 자포 등 관내 3개 지역 가옥들이 침수됐다며 다른 지역의 하천도 범람 위기를 맞고 있다고 밝혔다. 또 이들 지역의 보건소 등 주요 공공시설이 침수되고 각급 학교에 휴교령이 내려지는 등 도시 기능이 사실상 마비됐다.

타잉호아성 산악지역에도 폭우가 쏟아져 20헥타르에 달하는 농경지가 물에 잠기고 고속도로 통행이 중단됐다.

수해 현장에는 군부대 병력이 긴급 투입돼 복구작업을 벌이고 있다.