Landfill Harmonic (파라과이)

[조알베르또]

Landfill Harmonic (파라과이)
Armónico de relleno sanitario (Paraguay)

F파라과이 랜드 필 하모니

 오케스트라의 감동 이야기
"지금의 인기는 일시적인 것이며, 

초심을 끝까지 지킬 것이다.
"라며 오케스트라의 전문 아티스트 육성이 아니라
 "쓰레기 재활용으로 환경문제를 해결하고, 
아이들에게 꿈꾸는 기회를

주는 것이다" 라고 말한다.

La cxxxxonmovedora historia de la 
Orquesta Filarmónica Land de Paraguay
"La popularidad actual
es temporal y mantendremos
nuestra intención original hasta el final ",
sin nutrir a los artistas

profesionales de la orquesta,
sino "resolviendo los problemas

ambientales reciclando
los desecos y dando a los

niños la oportunidad de soñar ".

랜드필은 쓰레기 매립지라는 뜻
파라과이 수도 아순시온의 외곽 
도시인 카테우라는 가난한 마을이며,
 쓰레기 더미로 마을 사람들이 쓰레기 속에 
쓸 만한 물건들을 팔아서 살아가고 있다. 
가난한 마을이라 대다수 아이들은

학교를 제대로 다니지 않고, 
폭력과 마약에 노출된 채

희망없이 살아가고 있었다.

Vertedero significa vertedero,
es un pueblo pobre llamado Cateu, 
una ciudad en las afueras
de Asunción, la capital de Paraguay. 
Debido a que es una aldea pobre,
la mayoria de los niños 
no asistían a la escuela adecuadamente
y vivían sin esperanza,
 expustos a la violencia y las drogas.

어느날 환경기술가 파비오 차베스는 
카테우라 마을에 방문을 하면서, 
환경 문제로 연구를 

하다가 희망없는 아이들의 
모습을 보고 큰 충격을 받는다. 
어떻게 하면 아이들에게 희망이라는 
단어를 알려줄까 생각 중

쓰레기를 재활용으로 
여러 가지 악기를 만들어서 
음악을 가르치기로 결심한다. 

Un dia, el ingeniero ambiental
Fabio Chávez visita el pueblo
 de Cateura y se sorprende
al ver a los niños desesperados 
mientras investiga sobre

temas ambientales. 
Mientras piensa en como enseñar
la palabra esperanza a los niños,
 decidir enseñar música
haciendo varios instrumentos 
musicales a partir de

desecos reciclados.

 이때 그 마을에 목수인 니콜라스 
고메스의 도움으로 바이올린,
 첼로, 클라리넷,드럼을 만들면서 
아이들에게 연주하는 모습을 보여준다.
 흥미를 느낀 아이들이 모이면서 
아이들에게 악기를 파트별로 나누어주고, 
쉬운 곡부터 음악을 만들기 시작한다. 
아름다운 선율의 음악을 서로 만들고, 
연주를 함으로써 아이들이 깨닫게 되고, 
인원도 늘어 '카테우라 재활용 
오케스트라'가 만들어지게 된다. 

En este momento, con la 

ayuda de Nicholas Gomes,
 un carpintero del pueblo,

hace violines, violonchelos,
clarinetes y tambores, y les

muestra a los niños cómo jugar.
A medida que los niños

interesados ​​se reúnen,
los instrumentos se entregan

a los niños por partes
y comienzan a hacer música

a partir de canciones fáciles.
Al creare e interpretar una

hermosa música melódica,
los niños se dan cuenta y

aumenta el número de personas,

creando una 'Orquesta de reciclaje de Kateura'.

아이들은 흥미를 느끼게 되면서, 눈이 띄게 삶이
 변화하기 시작했고, 웃음 소리가 나기 시작한다. 
당연히 비행, 폭력 등등 여러가지 문제들은 사라지면서, 
아이들의 이야기는 유튜브를 통해 세상에 알려졌고, 
2015년에는 '랜드 필 하모니

'타이틀로 다큐멘터리 영화로 
세계 30여 개의 영화제에서 상을 
받으면서 국제적으로 이슈가 된다. 

A medida que los niños se interesan, 
sus vidas comienzan a cambiar 
notablemente y comienzan a reír. 
Naturalmente, varios problemas
como la delincuencia 
y la violencia desaparecieron,

y la historia de los

niños se dio a conocer
 en el mundo a través de YouTube. 

"세상은 우리에게 쓰레기를 보낸다. 하지만 우리는 그것을 음악으로 돌려보낸다." - 영화 Landfill Harmony의 차베스.

"El mundo nos envía basura. Pero la devolvemos a la música". -Chavez en la pelicula Landfill Harmony.

[미소나눔]

음악과 스포츠는
청소년들에게 꿈과 희망을 선물해 주니까요..
몰입하여 단계적으로 발전하게 해야지요..

[할수있다]

제목이 가장 중요하답니다.
제목을 보고 관심을 가지게 되니까요.