2026-06-17연중 제11주간 수요일＜숨은 일도 보시는 네 아버지께서 너에게 갚아 주실 것이다.＞

[박현주agnes]

<숨은 일도 보시는 네 아버지께서 너에게 갚아 주실 것이다.>
✠ 하느님의 어린양 주 예수 그리스도 우리의 하늘 상급

그때에 예수님께서 제자들에게 말씀하셨다.
1 “너희는 사람들에게 보이려고
그들 앞에서 의로운 일을 하지 않도록 조심하여라.
그러지 않으면 하늘에 계신 너희 아버지에게서 상을 받지 못한다.
2 그러므로 네가 자선을 베풀 때에는,
위선자들이 사람들에게 칭찬을 받으려고 회당과 거리에서 하듯이,
스스로 나팔을 불지 마라.
내가 진실로 너희에게 말한다. 그들은 자기들이 받을 상을 이미 받았다.
3 네가 자선을 베풀 때에는 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하여라.
4 그렇게 하여 네 자선을 숨겨 두어라.
그러면 숨은 일도 보시는 네 아버지께서 너에게 갚아 주실 것이다.
5 너희는 기도할 때에 위선자들처럼 해서는 안 된다.
그들은 사람들에게 드러내 보이려고
회당과 한길 모퉁이에 서서 기도하기를 좋아한다.
내가 진실로 너희에게 말한다. 그들은 자기들이 받을 상을 이미 받았다.
6 너는 기도할 때 골방에 들어가 문을 닫은 다음,
숨어 계신 네 아버지께 기도하여라.
그러면 숨은 일도 보시는 네 아버지께서 너에게 갚아 주실 것이다.
16 너희는 단식할 때에 위선자들처럼 침통한 표정을 짓지 마라.
그들은 단식한다는 것을 사람들에게 드러내 보이려고 얼굴을 찌푸린다.
내가 진실로 너희에게 말한다. 그들은 자기들이 받을 상을 이미 받았다.
17 너는 단식할 때 머리에 기름을 바르고 얼굴을 씻어라.
18 그리하여 네가 단식한다는 것을 사람들에게 드러내 보이지 말고,
숨어 계신 네 아버지께 보여라.
그러면 숨은 일도 보시는 네 아버지께서 너에게 갚아 주실 것이다.”
마태오 6,1-6.16-18
연중 제11주간 수요일

순수한 의향을 가지고 최선을 다하는 모습이 아름답습니다. 최선을 다했을 때 결과에 구애 받지 않습니다. 우리는 성공에로 부름을 받은 것이 아니라 최선을 다하는 것에로 부름을 받았습니다. 결과가 아무리 좋아도 의향과 과정이 바람직하지 않다면 추합니다. 의학이 발달한 요즈음 M.R.I 를 통해 사람의 곳곳을 들여다 볼 수 있습니다. PET-CT를 통해 암을 찾아내기도 합니다. 그렇지만 사람의 마음은 들여다 볼 수 없습니다. 아마 사람의 마음을 그렇게 들여다볼 수 있다면 많은 이들의 태도가 달라질 것입니다. 그런데 사실 주님께서는 사람의 마음을 꿰뚫어 보시는 분이십니다.  

상을 받으려 노력하지 않아도 주어진 몫에 최선의 노력을 다하면 상은 주어지는 것입니다. 최선을 다하는 그 모습자체가 바로 상입니다. 남에게 잘 보이려고 하거나 허풍을 떨어서는 숨은 일도 보시는 아버지 하느님 앞에 부끄러움만 더할 뿐입니다. 사람들로부터 칭찬을 듣고 은인이라는 소리를 들을지언정 그것은 세상의 상일뿐입니다. 그러나 우리는 하늘의 것을 추구하고 하늘로부터 오는 상을 받아야 합니다. 세상의 것은 결국 모두 사라지기 때문입니다. 우리는 약속된 천상을 지향하고 지금 여기서부터 그 삶을 살아야 합니다. 아는 척, 가진 척, 잘난 척, 있는 척...해봐야 아무 소용이 없습니다. 겉치레는 구원에 아무 도움이 되지 못합니다.

기도를 하든, 자선을 베풀든, 단식을 하든 그 자체가 아름다움이 되도록 해야 합니다. 기도는 하느님과의 관계를 회복하고, 자선은 이웃과의 관계를 회복하며 단식은 나 자신과의 관계를 회복하게 합니다. 그런데 기도나 자선, 단식을 함에 있어 사람의 시선을 의식할 것이 아니라 하느님의 시선을 의식해야 관계가 회복됩니다. 사람의 시선을 의식하면 마음이 갈라집니다. 그러나 하느님의 시선을 명확히 하면 숨은 일도 보시는 아버지께서 갚아주실 것입니다. 우리의 선행이나 악행이 M.R.I 보다 더 정확한 주님의 마음에 찍힌다는 것을 생각하면 감히 나의 처신을 함부로 할 수 없는 법입니다. 지금 최선을 다하는 모습이 아름답고, 그리고 최선을 다하다 보면 주님의 상급이 주어질 것입니다. 상을 보지 말고 지금 할 수 있는 것에 마음을 쏟을 수 있으면 그것이 기쁨입니다. 지금 내가 하고 있는 모든 것이 결코 남에게 잘 보이려고 하는 일이 아니기를 기도합니다. 그리고 오로지 주님 마음에 드는 것으로 감사할 뿐 그 이상도 이하도 아니길 희망합니다. 

“성인은 숨어서 남모르게 일한다.”고 했습니다. 오른 손이 하는 일을 왼손이 모르게 하는 것입니다. “외적인 드러남을 중시하는 사회에서 심지어 의로운 일마저 드러내려고 하는 시도를 자제할 수 있어야 합니다”(함께야). 우리는 사람들의 시선을 신경 쓰기에 앞서 하느님의 시선을 마음 안에 간직해야 합니다. 공연한 인간적 명성은 참된 길을 방해하는 요소로 작용하게 됩니다. 숨은 일도 보시는 하느님의 시선을 느끼는 하루가 되기를 희망합니다. '더 큰 사랑으로' 사랑합니다.
(반영억신부님 「하느님의 시선을 의식하라」에서)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊
조명연 신부님 글 드립니다~~~

「나눔」

친한 선배님이 계십니다. 그런데 이분은 자신의 것을 소유하려는데 욕심이 없습니다. 누가 “이거 정말로 좋아 보여요.”라고 말하면, “너 가져.”라고 아무렇지도 않게 나누는 분이십니다. 언젠가 감기 기운이 있다고 하자 생약 성분의 감기약인데 정말로 잘 듣는다며 자신이 가지고 있는 약을 전부 주십니다. 자신도 감기 기운이 있어서 이 약을 먹고 있는 중이었는데 말입니다. 

사실 대단한 것을 주려는 마음을 가지고 있다면 절대로 나눌 수가 없습니다. 어쩌면 나눔이란 상대방이 필요하다고 느끼면 공짜로 주는 것이 아닐까요? 대단한 것만 필요로 하지 않습니다. 화장실에 급하게 들어갔는데 그 칸에 화장지가 없습니다. 그때 그에게 가장 필요한 나눔은 화장지일 뿐입니다. 누군가가 나눠주는 화장지는 그에게 큰 감동일 것입니다.

거창하게 나누려는 마음을 먹으면 나눌 것이 없습니다. 거창하게 함께하려면 늘 망설여질 수밖에 없습니다. 그저 지금 함께 하고 지금 필요한 것을 나누는 것, 이것이 가장 큰 사랑이 아닐까요? 

＊＊＊＊＜행복한가? 그렇지 못한가? 결국 우리들 자신에게 달려 있다(아리스토텔레스).＞


연중 제11주간 수요일

자선을 베풀 때에는 
오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하여
그 자선을 숨겨 두어라.
그러면 숨은 일도 보시는
네 아버지께서 갚아 주실 것이다.
(마태오 6,1-6.16-18)

施しをするときは、
右の手のすることを左の手に知らせてはならない。
あなたの施しを人目につかせないためである。
そうすれば、隠れたことを見ておられる父が、
あなたに報いてくださる。
（マタイ6・1-6、16-18）

When you give alms,
do not let your left hand know what your right is doing,
so that your almsgiving may be secret.
And your Father who sees in secret will repay you.
（Mt 6:1-6, 16-18）

年間第11水曜日 

자선을 베풀 때에는 
ﾁｬｿﾇﾙ ﾍﾞﾌﾟﾙ ﾃｴﾇﾝ
오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하여
ｵﾙﾝｿﾆ ﾊﾇﾝ ｲﾙ ｳｪﾝｿﾆ ﾓﾙｹﾞ ﾊﾖ
그 자선을 숨겨 두어라.
ｸ ﾁｬｿﾇﾙ ｽﾑｷﾞｮﾄﾞｵﾗ｡
그러면 숨은 일도 보시는
ｸﾛﾐｮﾝ ｽﾑﾝ ｲﾙﾄﾞ ﾎﾞｼﾇﾝ
네 아버지께서 갚아 주실 것이다.
ﾈ ｱﾎﾞｼﾞｹｿ ｶｯﾊﾟ ﾁｭｼﾙ ｺｼﾀﾞ｡
(마태오 6,1-6.16-18)

施しをするときは、
호도코시오 스루 토키와
右の手のすることを左の手に知らせてはならない。
미기노 테노 스루 코토오 히다리노 테니 시라세테와 나라나이 
あなたの施しを人目につかせないためである。
아나타노 호도코시오 히토메니 츠카세나이 타메데 아루
そうすれば、隠れたことを見ておられる父が、
소오스레바 카쿠레타 코토오 미테오라레루 치치가
あなたに報いてくださる。
아나타니 무쿠이테쿠다사루
（マタイ6・1-6、16-18）

When you give alms,
do not let your left hand know what your right is doing,
so that your almsgiving may be secret.
And your Father who sees in secret will repay you.
（Mt 6:1-6, 16-18）


 Wednesday of the Eleventh Week in Ordinary Time
Matthew 6:1-6, 16-18
Jesus said to his disciples:
"Take care not to perform righteous deeds
in order that people may see them;
otherwise, you will have no recompense from your heavenly Father.
When you give alms, do not blow a trumpet before you,
as the hypocrites do in the synagogues and in the streets
to win the praise of others.
Amen, I say to you, they have received their reward.
But when you give alms,
do not let your left hand know what your right is doing,
so that your almsgiving may be secret.
And your Father who sees in secret will repay you.
"When you pray, do not be like the hypocrites,
who love to stand and pray in the synagogues and on street corners
so that others may see them.
Amen, I say to you, they have received their reward.
But when you pray, go to your inner room, close the door,
and pray to your Father in secret.
And your Father who sees in secret will repay you.
"When you fast, do not look gloomy like the hypocrites.
They neglect their appearance,
so that they may appear to others to be fasting.
Amen, I say to you, they have received their reward.
But when you fast, anoint your head and wash your face,
so that you may not appear to others to be fasting,
except to your Father who is hidden.
And your Father who sees what is hidden will repay you."

２０２６－０６－１7「隠れたことを見ておられる父が、あなたに報いてくださる。」

＋神をたたえよう。神は偉大、すべては神に造られた。
おはようございます。
今日は年間第１1水曜日です。
御心の主・イエス・キリストと御心の聖母マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようお祈りします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊
マタイによる福音
＜隠れたことを見ておられる父が、あなたに報いてくださる。＞
そのとき、イエスは弟子たちに言われた。6・1「見てもらおうとして、人の前で善行をしないように注意しなさい。さもないと、あなたがたの天の父のもとで報いをいただけないことになる。2だから、あなたは施しをするときには、偽善者たちが人からほめられようと会堂や街角でするように、自分の前でラッパを吹き鳴らしてはならない。はっきりあなたがたに言っておく。彼らは既に報いを受けている。3施しをするときは、右の手のすることを左の手に知らせてはならない。4あなたの施しを人目につかせないためである。そうすれば、隠れたことを見ておられる父が、あなたに報いてくださる。

5祈るときにも、あなたがたは偽善者のようであってはならない。偽善者たちは、人に見てもらおうと、会堂や大通りの角に立って祈りたがる。はっきり言っておく。彼らは既に報いを受けている。6だから、あなたが祈るときは、奥まった自分の部屋に入って戸を閉め、隠れたところにおられるあなたの父に祈りなさい。そうすれば、隠れたことを見ておられるあなたの父が報いてくださる。

16断食するときには、あなたがたは偽善者のように沈んだ顔つきをしてはならない。偽善者は、断食しているのを人に見てもらおうと、顔を見苦しくする。はっきり言っておく。彼らは既に報いを受けている。17あなたは、断食するとき、頭に油をつけ、顔を洗いなさい。18それは、あなたの断食が人に気づかれず、隠れたところにおられるあなたの父に見ていただくためである。そうすれば、隠れたことを見ておられるあなたの父が報いてくださる。」（マタイ6・1-6、16-18）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
バンヨンオク神父様の「神様のまなざしを心に留め」です。

純粋な意向をもって最善を尽くす姿は、本当に美しいものです。最善を尽くしたなら、その結果に縛られることはありません。私たちは成功へと招かれているのではなく、最善を尽くすことへと招かれているのです。たとえ結果がどれほど良くても、その意向や過程が正しくなければ美しいとは言えません。

現代では医学が発達し、MRIによって体の内部を詳しく見ることができます。また、PET-CTによってがんを発見することもできます。しかし、人の心の中までは見ることができません。もし人の心が見えるとしたら、多くの人の生き方や態度は大きく変わることでしょう。けれども実際には、主は私たちの心の奥深くまで見通しておられるお方です。

報いを得ようと努力しなくても、自分に与えられた務めに最善を尽くせば、報いは自然に与えられます。むしろ、最善を尽くしているその姿そのものがすでに報いなのです。人によく思われようとしたり、自分を大きく見せたりしても、「隠れたことを見ておられる父」の前では恥を重ねるだけです。たとえ人々から称賛され、恩人と呼ばれたとしても、それはこの世の報いにすぎません。私たちは天にあるものを求め、天から与えられる報いを願わなければなりません。この世のものはやがてすべて過ぎ去るからです。

私たちは約束された天の国を目指し、すでに今ここからその生き方を始めるべきです。知っているふり、持っているふり、立派なふり、豊かなふりをしても意味はありません。見せかけは救いの助けにはならないのです。

祈るにしても、施しをするにしても、断食をするにしても、その行い自体が美しいものとなるようにしたいものです。祈りは神様との関係を回復し、施しは隣人との関係を回復し、断食は自分自身との関係を回復します。しかし、その際に人の視線を意識するのではなく、神様のまなざしを意識しなければ、本当の意味で関係は回復されません。人の目を気にすると心が分かれてしまいます。しかし神様のまなざしを見失わなければ、「隠れたことを見ておられる父」が報いてくださいます。

私たちの善い行いや過ちは、MRIよりもはるかに正確に主の御心に刻まれています。そのことを思えば、自分の振る舞いを軽々しくすることはできません。今、この瞬間に最善を尽くす姿は美しく、その歩みの中で主の報いも与えられるのです。報いそのものを求めるのではなく、今できることに心を尽くすことができれば、それこそが喜びです。

私がしているすべてのことが、人によく思われるためではありませんように。ただ主のお心にかなうことを喜び、そのことに感謝するだけでありますように。

「聖人は人知れず善を行う」と言われます。右の手のすることを左の手に知らせないのです。また、「外面的な評価を重視する社会の中では、善い行いでさえも人に見せようとする誘惑を慎まなければならない」とも言われます。私たちは人々の視線を気にする前に、神様のまなざしを心に留めなければなりません。人間的な名声は、ときとして真の道を妨げるものとなります。

隠れたことを見ておられる神様のまなざしを感じながら歩む一日となりますように。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日の福音を読み、人の目ではなく、隠れたことを見ておられる神様のまなざしを大切にして歩むことができますように。
聖霊、来てください。