묘법연화경, The Lotus Sutra, 영어사경 (방편품 107)

[眞如華]

    107.

       爾時諸梵王      及諸天帝釋      護世四天王      及大自在天

       幷餘諸天衆      眷屬百千萬      恭敬合掌禮      請我轉法輪

    이때에 여러 범천왕과 제석천왕들과 이 세상을

    보호하는 사천왕과 대자재천왕과 여러 천신 대중들과

    그들의 권속 백 천 만 대중들이

    공경히 합장하고 예배하면서 나에게 법륜

    굴리기를 청하거늘

    At that time the Brahma kings,

    along with the heavenly king Shakra,

    the Four Heavenly Kings who guard the world,

    and the heavenly king Great Freedom,

    in company with the other heavenly beings

    and their hundreds and thousands and ten thousands of followers,

    reverently pressed their palms together and bowed,

    begging me to turn the wheel of the Law.

          At that time; 이 때에

          the Brahma kings; 여러 범천왕과

          along with the heavenly king Shakra; 제석천왕들과

          who guard the world; 이 세상을 보호하는

          the Four Heavenly Kings; 사천왕과

          and the heavenly king Great Freedom; 대자재천왕과

          in company with the other heavenly beings; 여러 천신 대중들과

          their hundreds and thousands and ten thousands of followers

                    ; 그들의 권속 백 천 만 대중들이

          reverently pressed their palms together; 공경히 합장하고

          and bowed; 예배하면서

          to turn the wheel of the Law; 법륜 굴리기를

          begging me; 나에게 청하거늘

[眞如華]

나무관세음보살 나무관세음보살 나무관세음보살 _()()()_

[초연화]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[寶雲華]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 !!!_()()()_

[西來意]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[방편주]

_()()()_

[무진행]

_()()()_

[無相行]

_()()()_