<![CDATA[
<p><u><span data-ke-size="size14"><b>숙재남묘 [淑載南畝] : (봄이 오면 비로소 남쪽 밭에서 농작물을 심기 시작한다)</b></span></u></p><p><u><span data-ke-size="size14"><b>아예서직 [我藝黍稷] : (나의 재주를 다해 기장과 피를 심는 일에 열중하겠다)</b></span></u></p><p><span data-ke-size="size14"><b>(* 위 뜻을 제대로 살리진 못하나,전체적인 분위기를 나타내려 노력해 보았습니다)</b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><b>숙면하던 겨울밭을 쟁기질로 일궈내며</b></span></p><p><span data-ke-size="size18"><b>재갈먹인 누런소를 한시바삐 몰아보세</b></span></p><p><span data-ke-size="size18"><b>남녘에서 봄바람도 훈훈하게 불어오니</b></span></p><p><span data-ke-size="size18"><b>묘하나도 이랑마다 정성드려 꽂아보세</b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><b>아이들도 와서돕고 삽살개야 너도와라</b></span></p><p><span data-ke-size="size18"><b>예서제서 제비들이 농사철을 재촉하니</b></span></p><p><span data-ke-size="size18"><b>서마지기 논배미도 묵은밭도 파엎어서</b></span></p><p><span data-ke-size="size18"><b>직파하는 모자리를 만들때가 되었구나</b></span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
▷025…―도전千字房
Re: 83: 숙재남묘 아예서직 [淑載南畝 我藝黍稷 ]
현우
추천 0
조회 84
23.12.07 15:37
댓글 2
다음검색
첫댓글 오오 ㅡ
본문의 뜻을
그대로 살리자 수고한 흔적이 돋보인 멋진 작품 잘 배우고 갑니다 ㅡ 꾸우벅
감사 합니다 ㅡ 현우님!!!
감사합니다.
천리마님, 수고 많으십니다.