이쪽으로 잠깐 커피 마시러 오지 않겠습니까 ?

[응도]

#일본어회화 138

こちらへ ちょっと コーヒーを 飲みに 来ませんか。
이쪽으로 잠깐 커피 마시러 오지 않겠습니까?
고치라에 촛토 코히오 노미니 키마셍까?
こちらへ ちょっと コーヒーを 飲(の)みに 来(き)ませんか。

* コーヒー 커피. Coffee
うたを うたいながら あるきましょう。

노래를 부르면서 걸어갑시다.
우타오 우타이나가라 아루키마쇼.

歌(うた)を 歌(うた)いながら 歩(ある)きましょう。

* 歌(うた) 노래. 동사: 歌(うた)う 노래부르다.
* 歩(ある)く 걷다.
* ~ながら ~하면서





きのうは しけんがあったから とても つかれました。

어제는 시험이 있어서, 매우 피곤했다.
키오우와 시켄가 앗타카라 도떼모 츠카레마시타.

昨日(きのう)は 試験(しけん)が あったから とても 疲(つか)れました。

* 試験(しけん) 시험
* とても 매우
* 疲(つか)れる 피로하다, 지치다






かぜは どうですか。」 「ええ、もう、よく なりました。」

감기는 어떻습니까?
에, 많이 좋아졌습니다.

카제와 도데스까?
에에, 모우, 요꾸 나리마시타.

風邪(かぜ)は どうですか。
ええ、もう、よく なりました。

* 風邪(かぜ) 감기





このじしょを どうぞ。どうも ありがとう。たいせつに つかいます。
이 사전 가져가세요.
대단히 감사합니다. 소중히 사용하겠습니다.



この 辞書(じしょ)を どうぞ。

どうも ありがとう。大切(たいせつ)に 使(つか)います。


* 여기서 どうぞ는 ‘자, 어서, 가지세요, 어서 받으세요...’ 등으로 문장의 상황으로 보아 빌려주거나, 선물로 주는 해석으로 보시면 됩니다.

* 辞書(じしょ) 사전
* 大切(たいせつ) 중요함, 소중함.
* 使(つか)う 사용하다.





일본어 문법활용



자 시작할게요.

♣<기본패턴>
<~~~해서는 안돼요.>
<~~~ては/いけません。>
<~~~테와/이케마셍>


실전 연습에 들어가 볼게요.

<응용표현>
거기 가서는 안돼요.
혼자 가서는 안돼요.
그걸 먹어서는 안돼요.
술을 마셔서는 안돼요.
매일 놀아서는 안돼요.

そこへ/行っては/いけません。
(소코에/잇테와/이케마셍)

一人で/行っては/いけません。
(히토리데/잇테와/이케마셍)

それを/食べては/いけません。
(소레오/타베테와/이케마셍)

お酒を/のんでは/いけません。
(오사케오/논데와/이케마셍)

まいにち、遊んでは/いけません。
(마이니치, 아손데와/이케마셍)


단어Tip)
♣そこ(소코)거기/그곳
♣それ(소레)그것
♣一人で(ひとりで:히토리데）혼자서
♣お酒(おさけ:오사케)술
♣行って(いって：잇테)가/가고
☞기본형:行く(いく:이쿠)가다
♣食べて(たべて:타베테）먹고/먹어서
☞기본형:食べる(たべる:타베루）먹다
♣のんで(논데)마시고/마셔
☞기본형:のむ(노무)마시다
♣まいにち(마이니치)매일
♣遊んで(あそんで:아손데)놀고/놀아서
遊ぶ(あそぶ:아소부)놀다
♣~は(와)~은/는



그렇다면,,,,,
<혼자서 거기 가서는 안돼요>를 일본어로
어떻게 말하면 될까요?


오늘도 수고하셨습니다.^^

[파 발마]

커피마시기엔 부담스럽네요!

[아모르파티]

それなら,,,,
그렇다면

一人でそこに行ってはいけません
혼자서 거기 가서는 안되요.