<p class="cafe-editor-text">최근 웨스트햄 전에서 손흥민이 환상적인 중거리 골을 터트린 이후의 베트남 기사입니다.<br /><br />다만, 댓글이 부족해서 손흥민 관련 바로 이전 기사인 도르트문트전 기사 댓글도 추가하였습니다.<br /><br /><br /><br />001.jpg [VN] 베트남 언론 "손흥민이 세계를 향해 나아가고 있다"<br /><br /><br /><br /><br /><br />6.jpg [VN] 베트남 언론 "손흥민이 세계를 향해 나아가고 있다"<br /><br /><br /><br />7.jpg [VN] 베트남 언론 "손흥민이 세계를 향해 나아가고 있다"<br /><br /><br /><br /><br /><br />기사 내용 번역<br /><br />손흥민이 세계를 향해 나아가고 있다.<br /><br />손흥민은 재능을 가진 선수다. 하지만 세계레벨에 도달하기에는 많은 부분들이 부족했다.<br />그런데 지금, 스스로를 완벽히 하기 위한 노력끝에, 깜짝 놀랄만한 모습으로 바뀌었다.<br /><br />중략..<br /> <br />전부터 이 한국 스타에게는 이런 말이 따라다녔다.<br />"0.5초 내라면, 그는 어느 위치에서든 골을 넣을 수 있다.<br />하지만 3초가 지나면 그 기회는 사라져 버린다."<br />요점은, 손흥민은 본능적으로 움직이고, 곧바로 정확한 결정을 내린다는 것이다.<br />하지만 시간이 조금 흐르면, 그는 일을 더 복잡하게 만들고, 스스로를 문제속으로 집어넣는다.<br /><br />중략..<br /><br />하지만 이 골은 손흥민이 점차적으로 그의 약점을 극복해가고 있다는 것을 보여준다.<br />이번 골은 작년 12월 이후부터 시작해서 6번째 골이다. 이것은 단지 24번의 슛팅만에 만들어낸 것이고,<br />퍼센테이지로 계산하면 무려 25%의 슛 성공률이다. 손흥민은 점점 적극적이고 효율적이 되어왔다.<br /><br />중략..<br /> <br />며칠전 포체티노가 말하길 손흥민은 해리케인의 그늘에 가려지고 있다고 했다.<br />마치 리오넬 메시나 크리스티아노 호날두 옆의 선수처럼 말이다.<br />하지만 이 한국선수의 중요성은 부정할 수 없다.<br /><br />사실, 손흥민은 케인만큼 골을 많이 넣지도 않고, <br />크리스티안 에릭센만큼 기술력이 있거나 예지력이 있지도 않으며,<br />확고한 주전자리를 보유한 델레 알리만큼 파워풀하지도 않다.<br />하지만 스피드와 유연한 성격, 그리고 전술 이해도에 관한한 손흥민을 대체하긴 어렵다.<br />거기에 더해, 손흥민의 프로패셔널한 태도와 파이팅 스피릿은 정말 훌륭하다.<br /><br />중략..<br /><br />손흥민은 월드클래스는 아니다. 하지만 그는 그 레벨에 도달할 수 있는 잠재력을 가지고 있고, <br />지금도 변함없이 완벽한 노력을 쏟아붓고 있다. <br /><br />중략.....<br /><br /><br /><br />기사, 댓글 원본<br /><br />https://news.zing.vn/son-heung-min-tren-con-duong-vuon-tam-the-gioi-post809456.html<br /><br />https://news.zing.vn/sao-han-quoc-ghi-ban-loai-dortmund-tottenham-chac-chan-nhat-bang-post797942.html<br /><br /><br /><br /><댓글><br /><br /><br /><br />Tu<br />"0.5초 내라면, 그는 어느 위치에서든 골을 넣을 수 있다.<br />하지만 3초가 지나면 그 기회는 사라져 버린다."<br /><br />완전 이거야. 3초가 지나면, 구멍(공간)은 봉인돼 버리고, <br />손흥민은 그러한 상황에서 돌파구를 마련할 만큼 기술력이 뛰어나지 않아.<br /><br /><br /><br />Quy<br />한국 선수들은 기술력이 부족하지만, 파이팅이 뛰어나서 그것을 보상하지.<br />그리고 체력도 풍부하고, 생각하는 능력 역시 꽤 뛰어나지.<br /><br /><br /><br /> Tien Dang<br /> 손흥민의 기술력은 토트넘의 어떤 선수와 비교해도 뒤떨어지지 않아.<br /> 높은 수준의 선수들이라면, 누구도 기술력이 부족한 선수는 없어.<br /><br /><br /><br /> Tu<br /> 정말? 내가 보니 루카쿠는 기술력이 떨어지던데.<br /><br /><br /><br /> Khong Nh? Ten<br /> 또 시작이네. 한국선수들의 기술력이 태국과 베트남 선수들의 기술력보다 <br /> 떨어진다는 얘기.<br /> 진짜 웃긴 얘기잖아!<br /><br /><br /><br /> Quy<br /> 이름이 생각 안나는 누구 : 근시는 안경을 써야 해.<br /><br /><br /><br />Minh m?n<br />거의 모든 토트넘 경기에서, 손흥민은 보고 있으면 즐거운 선수야.<br />왜냐하면 그는 아시아 사람이잖아. 자랑스러워.<br />기술력이 훌륭하고, 강하고, 슛팅력도 좋아.<br /><br /><br /><br />M?nh Nguy?n<br />난 이 친구가 좋아. 아주 정교하게 볼을 차고, 달리기도 잘 해.<br />또 다시 벤치마크를 갈아치웠지. 그럼에도 여전히 더 많은 기회들을 가지고 있고 말이야.<br /><br /><br /><br />Le minh<br />한국선수들을 험담하는 모두들. 미쳤어. 일본선수. 태국. 여기 어디서 헤엄치는 거야.<br /><br /><br /><br /> Tu<br /> 제멋대로인 마침표. 제멋대로인 대문자. 베트남어 1학년 교재를 다시 공부해.<br /><br /><br /><br />Hoan<br />분명히 손흥민의 후예들인 U-23 한국팀은 박항서와 꽁프엉의 군대앞에서 박살날거야.<br /><br /><br /><br />Nguyễn Văn Vụ<br />이 녀석은 이제야 꽁프엉와 동등한 레벨이 됐군. 꽁프엉은 예전부터 월드레벨이었어.<br /><br /><br /><br />Duy cậu<br />월드클래스 수준이 될 가능성은 별로 높지 않아.<br /><br /><br /><br /> Tú<br /> 내가 보기에도 공 차는 수준이 평범해보여.<br /> 가끔씩 아주 짧은 순간 번뜩이는 모습을 보여주기도 하지만, <br /> 여전히 경기 자체는 축 처져있을 뿐이지.<br /> 공을 차는 게 안정적이지 않아.<br /><br /><br /><br />JFA<br />내가 보니까, 경기에서 숨이 차서 괴로울 정도로 뛰어다니더라.<br /><br /><br /><br /> Mạnh Nguyễn<br /> 직접 봤어?<br /><br /><br /><br />Ng Lg<br />이 한국녀석의 공 차는 모습은 그저 평범한 수준으로 보여.<br />그저 체력만 가지고 있을 뿐이고, 기술력은 꽁프엉에게 한참 떨어지는 수준이야.<br /><br /><br /><br /> Bẹo<br /> 솔직히... 네가 농담하는 건지, 아니면 진심으로 하는 말인지 잘 모르겠어...<br /><br /><br /><br /> huydao<br /> 꽁프엉은 라오스 사람이야?<br /><br /><br /><br /> Tú<br /> 꽁프엉보다 한참 떨어지는 그 기술력이 무엇을 수행하고 있지?<br /><br /><br /><br /> Tú<br /> 그리고 손흥민은 심플하게 공을 차는 스타일이야. <br /> 꽁프엉같은 댄스머신 타입이 아니야.<br /><br /><br /><br /> Nguyễn Thuận<br /> 이미 모두가 알고 있는 얘기를 하는구나^^<br /><br /><br /><br /> Trần Tuấn<br /> 꽁프엉이 몇살이지.<br /><br /><br /><br /> Tú<br /> 기술력은 조금 지지만, 전술 이해력은 크게 이기지.<br /><br /><br /><br /> Quý<br /> 그건 모두가 다 아는 사실이야. <br /> 한국인들은 지금까지 한 번도 좋은 테크니션으로 알려진 적이 없어.<br /><br /><br /><br /> Tấn Hào La<br /> 그리고 그들은 잉글랜드 프리미어 리그에서 플레이하지 T_T<br /><br /><br /><br /> Ng Lg<br /> P/S: 말하는 걸 잊었는데, 난 그의 팬이야 )) )) )<br /><br /><br /><br /> Thế Anh<br /> 기술력만 가지고는 그저 서커스만 할 뿐이지.<br /> 축구를 하라고.<br /><br /><br /><br /> Tú<br /> 꽁프엉은 프리미어리그의 어떠한 후보선수와도 비교할 자격이 없어!<br /><br /><br /><br />Đắng lòng<br />한국선수들은 유럽에서 플레이 해. <br />꽁프엉을 압살해 버린다고.<br /><br /><br /><br /> Trần Thiện Tuấn<br /> 유럽에서 뛴다고 해서, <br /> 유럽에서 뛰지 않는 선수보다 기술력이 뛰어나다는 법이 어딨어.<br /><br /><br /><br /> Trần Thiện Tuấn<br /> 예를 들어서, 루카쿠와 해리케인은 유럽에서 뛰지만, <br /> 기술력은 브라질이나 아르헨티나같은 남미 선수들만큼 뛰어나지 않아.<br /><br /><br /><br />HuyNguyen<br />각자의 기술력을 비교해. 리그를 비교하지 마<br /><br /><br /><br />번역회원: 역자<br />해외 네티즌 반응<br />가생이닷컴 www.gasengi.com<br /></p>
<!-- -->
첫댓글 꽁프엉 누구임
베트남 국뽕 칭찬해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
베뽕 ㄷㄷ
애네는 일본을 넘어서네
꽁치..아니 꽁프엉은 어디서 뛰는 선수징
ㅋㅋㅋㅋ 근데 ㄹㅇ 꽁프엉이란선수 첨들어봄 어디듣보임
뽕 치사량이 우리랑은 비교가 안돼네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
꽁프엉 쌀국수 잘먹냐
우레이에 이은 꽁프엉..
얘네들은 우희용, 전권 등 프리스타일 선수들 보면서 메시, 호날두보다 축구 잘한다고 생각할 축알못 ㅇㅇ
??
케클은 커녕 케챌 벤치 수준일 애들을 프리미어리그 탑급 공격수랑 비교질ㅋㅋ
장깨 중화뽕은 국뽕 축에도 못듦ㅋㅋㅋ
케챌벤치선수 굴욕입니다..
이거 그대로 영어로 번역해서 토트넘팬포럼에 올리고싶다
니들이 그러니 아직도 그 수준에 머무르는거다.. 현실직시하고 개선해야지, 쥐뿔깥은 수준 과대평가하면서 까 내리기나 하니
과대평가라는 단어조차로도 표현이 안 될 정도임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@나는할수있다 일부가 저러는거겠죠. 우리나라 네이버 댓글만 봐도
에혀 진짜 동남아 새끼들이 왜 저리 설쳐대지
비엣남 주모 과잉근로
빅리그 축구 너무 시청한게 이런 결과로...김태희 하바드 드라마 보다보니 하바드 좁밥인줄..
꽁프엉이 누구임? 빅리그에서 보이긴함?
도대체 얘들은 왜이리 깝치지.....
꽁프엉은 쌀국수집 상호명인가
꽁포인트에 취했네 얘들...
꽁프엉? 내셔널리그 후보에나 들면 성공
꽁프엉이라는 이름 자체를 처음 본다
ㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 뭐지?
팬들 수준이랑 그나라 축구력이랑 어느정도 비례하는듯.