<![CDATA[
<xhtml>
<head>
<!--[안내]태그제한으로등록되지않습니다-<meta‎ http-equiv="Content-Language" content="ko">-->
<!--[안내]태그제한으로등록되지않습니다-<meta‎ name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">-->
<!--[안내]태그제한으로등록되지않습니다-<meta‎ name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">-->
<!--[안내]태그제한으로등록되지않습니다-<meta‎ http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ks_c_5601-1987">-->
<title>새 페이지 6</title>
</head>
<xbody>
<p><b><font color="#FF0000" size="7"><span lang="ja">縮</span>(<span lang="ja">ちぢ</span>)<span lang="ja">む</span></font></b></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><font size="4">*5단(자동사)줄다.</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><font size="4">1.<span lang="ja">洗</span>(<span lang="ja">あら</span>)<span lang="ja">ったら生地</span>(<span lang="ja">きじ</span>)<span lang="ja">が<font color="#0000FF">縮</font></span><font color="#0000FF">(<span lang="ja">ちぢ</span>)<span lang="ja">でしまいました。</span></font></font></p>
<p><font size="4"><span lang="ja"> </span>(빨았더니 옷감이 줄어들고 말았습니다.)</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><font size="4">2.<span lang="ja">たばこを吸</span>(<span lang="ja">す</span>)<span lang="ja">うと寿命</span>(<span lang="ja">じゅみょう</span>)<span lang="ja">が<font color="#0000FF">縮</font></span><font color="#0000FF">(<span lang="ja">ちぢ</span>)<span lang="ja">むそうですよ。</span></font></font></p>
<p><font size="4"><span lang="ja"> </span>(담배를 피우면 수명이 줄어든다고 합니다.)</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><b><font size="7" color="#FF0000"><span lang="ja">縮</span>(<span lang="ja">ちぢ</span>)<span lang="ja">める</span></font></b></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><font size="4">*5단(타동사)줄이다,줄어들게 하다.</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><font size="4">1.<span lang="ja">仕事</span>(<span lang="ja">しごと</span>)<span lang="ja">の研修</span>(<span lang="ja">けんしゅう</span>)<span lang="ja">期間</span>(<span lang="ja">きかん</span>)<span lang="ja">を</span></font></p>
<p><font size="4"><span lang="ja"> </span>(일의 연수 기간을)</font></p>
<p> </p>
<p><font size="4"> <span lang="ja">三</span>(<span lang="ja">さん</span>)<span lang="ja">ヵ月</span>(<span lang="ja">げつ</span>)<span lang="ja">に<font color="#0000FF">縮</font></span><font color="#0000FF">(<span lang="ja">ちぢ</span>)<span lang="ja">めました。</span></font></font></p>
<p><font size="4"><span lang="ja"> </span>(3개월로 단축시켰습니다.)</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><font size="4"><font color="#FF0000">※</font> <span lang="ja">生地</span>(<span lang="ja">きじ</span>)옷감.</font></p>
<p><font size="4"> <span lang="ja">たばこ</span>.담배.</font></p>
<p><font size="4"> <span lang="ja">寿命</span>(<span lang="ja">じゅみょう</span>)수명.</font></p>
<p><font size="4"> <span lang="ja">仕事</span>(<span lang="ja">しごと</span>)일.</font></p>
<p><font size="4"> <span lang="ja">研修</span>(<span lang="ja">けんしゅう</span>)연수.</font></p>
<p><font size="4"> <span lang="ja">期間</span>(<span lang="ja">きかん</span>)기간.</font></p>
<p><font size="4"> <span lang="ja">あらう。</span>씻다.빨다.</font></p>
<p><font size="4"> <span lang="ja">吸</span>(<span lang="ja">す</span>)<span lang="ja">う</span>.피우다.</font></p>
</xbody>
</xhtml>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
≫일본어공부방(초급)
[동사편] 알짜 일본어 [縮(ちぢ)む(줄다)]
왕곰
추천 0
조회 562
04.05.07 09:40
댓글 2
다음검색
첫댓글 洗った生地が縮んでしまいました。じゃないかなと思います。
同じ意味だと思いますが。。。(같은 의미라고 생각합니다만...)..^^..위에 님이 "빤 옷감이 줄어 버렸습니다..가 아닐까나..라고 생각합니다.."라고 했거든요..