♪
in any event, it is futile to investigate the referee's role and seek to determine whether he should have intervened to stop the fight earlier.
this is not where the primary responsibility lies.
the primary responsi-bility lies with the people who pay to see a man hurt.
the referee who stops a fight too soon from the crowd's viewpoint can expect to be blood.
the crowd wants the knockout; it wants to see a man stretched out on the canvas.
군중은 녹아웃을 원한다. 그것은 한 남자가 캔버스에서 (권투의 링바닥) 뻗는 것을 보기를 원한다.??
this is the supreme moment in boxing skills.
이것은 복싱기술에서 최고의 순간이다.
no crowd was ever brought to its feet screaming and cheering at the sight of two men beautifully dodging and weaving out of each other's jabs.
the time the crowd comes alive is when a man is hit hard over the heart or the head, when his mouthpiece flies out, when blood squirts out of his nose or eyes, when he wobbles under attack and his pursuer continues to smash at him with poleax impact.
don't blame it on the referee.
심판원에게 그것을 비난하지 마라.
don't even blame it on the fight man-agers.
심지어 복싱 감독(매니저)에게 그것을 비난하지 마라.
put the blame where it belongs-on the prevailing mores that re-gard prize fighting as a perfectly proper enterprise and vehicle of enter-tainment.
그것이 속하는 것에 비난을 해라-
no one doubts that many people enjoy prize fighting and will miss it if it should be thrown out.
and that is precisely the point.
음음, 너무 긴가요?ㅜ
정확하게만 해주세요 !!!;;; 부탁드릴게요!