팝스 잉글리시 002 | Yesterday - The Beatles

[춘수]

춘수作

1. 노래 소개
'Yesterday'는 The Beatles의 대표 발라드로 단순한 멜로디와 감정이 어우러져 전 세계 사람들의 마음을 울린 곡입니다. 이 곡은 초급 영어 학습자에게 적합한 단어와 간단한 시제로 구성되어, 감정을 담아 영어를 배우기에 인상적입니다.

2. 가사 번역

Yesterday
어제는
All my troubles seemed so far away
모든 걱정들이 멀리 있는 것 같았죠
Now it looks as though they're here to stay
이제는 그 걱정들이 떠나지 않을 것 같아요
Oh, I believe in yesterday
아 나는 어제를 믿어요

Suddenly
갑자기
I'm not half the man I used to be
나는 예전의 반도 안 되는 사람이에요
There's a shadow hanging over me
내 위에 그림자가 드리워져 있어요
Oh, yesterday came suddenly
아 어제는 갑자기 찾아왔어요
Why she had to go I don't know
왜 그녀가 떠나야 했는지 나는 몰라요
She wouldn't say
그녀는 말하지 않았어요
I said something wrong now I long for yesterday
내가 잘못된 말을 했고, 지금은 어제를 간절히 그리워 해요

Yesterday
어제는
Love was such an easy game to play
사랑은 너무 쉬운 게임 같았죠
Now I need a place to hide away
이제 나는 숨을 곳이 필요해요
Oh, I believe in yesterday
아 나는 어제를 믿어요

3. 핵심 표현

(1) long for
~을 간절히 바라다, 그리워하다

@ 예문
- She long for her childhood days 그녀는 어린 시절을 그리워한다

- Many people long for peaceful life
많은 사람들이 평화로운 삶의 간절히 바란다

@ 유사 표현
• yearn for
좀더 사적이고 강렬한 그리움
- He yeans for freedom
그는 자유를 간절히 바란다

• crave
욕구나 갈망을 강조
- She craves attention
그녀는 관심을 갈망한다

(2) I'm not half the man I used to be
나는 예전의 반도 안 된다(자신감이나 능력이 줄어들었음을 표현)

@ 예문
After the accident, he felt like he wasn't half the man he used to be
사고후 그는 자신이 예전의 반도 안 되는 것처럼 느꼈다

(3) There's a shadow hanging over me
내 위에 그림자가 드리워져 있다(어두운 기분이나 불행의 느낌)

@ 예문
After the news there was a shadow hanging over the family
소식을 들은 후 그 가족은 어두운 분위기에 휩싸였다

4. 부르기 연습

가사 발음

가사 원곡

반주

[시호]

I've connected the speakers 🔊 and am singing along out loud diligently. ㅎㅎ

[창밖]

Thank yot 춘수님,
영원한 pop의 친구 The Beatles,
That makes me feel comfortable this morning.