일본어로 몇시경 ?

[응도]

#일본어회화 141

일본어로 몇시경..이라고 할 때 ~고로(ごろ)를 사용합니다.

今朝(けさ)は 九時(くじ)ごろ 家(いえ)を 出(で)ました。
오늘 아침은 9시경에 집을 나왔습니다.
케사와 쿠지고로 이에오 데마시타.

* 今朝(けさ) 오늘아침
* は는 일반적으로 '하'라고 발음하지만, 여기서는 주격조사로 쓰여 '와'로 발음합니다.
* 家(いえ) 집
* 出(で)る 나오다, 나가다.

はじめまして。＊＊です。イギリスから 来ました。
처음뵙겠습니다. ** 입니다. 영국에서 왔습니다.

始(はじ)めまして。처읍뵙겠습니다. 하지메 마시떼.

* はじめ (始(め)) 하지메는 처음, 시작이라는 의미의 명사. 동사형은 始(はじ)める (하지메루) 시작하다.

来(き)ました。왔습니다. 키마시타.
* 来(く)る 오다.

時間が ありませんから、タクシーで 行きましょう。

時間(じかん)が ありませんから、タクシーで 行(い)きましょう。
시간이 없으니까, 택시로 갑시다.
지깡가 아리마셍까라, 타쿠시데 이키마쇼-

* 時間(じかん) 시간 (지깡)
* ~が ~이, ~가 (조사)
* 有(あ)る 있다. あります。있습니다. ありません。없습니다.
* ~から ~이니까 (이유), ~로부터 (시간적, 공간적 시작점)
* タクシー 택시
* ～で ~로 (수단)
* 行(い)きましょう 갑시다. (권유. 이끼마쇼-)
* ~ょう。권유
무엇무엇을 좋아하세요? 라고 할때는 ~好(すき)ですか(스키데스카)라고 하면 된다.

絵(え)、好(すき)ですか。
그림 좋아하세요?
에 오스키데스카?

* 絵(え) 그림
* 好(す)き 좋아함

はい。水彩画(すいさいが)が 好(すき)です。
네, 저는 수채화를 좋아해요.
하이. 스이사이가가 스키데스

* 水彩画(すいさいが) 수채화






일본어 문법활용


자 시작할게요.



♣<기본패턴>
<~~~보다는 ~~(쪽/편)이/더/좋아요>
<~~~よりは ~~ほうが/もっと/いいです>
<~~~요리와/~~호-가/못또/이-데스>




실전 연습에 들어가 볼게요.

<응용표현>
이것보다는 저쪽 편 것(저것)이 더 좋아요.
이 호텔보다는 그 호텔 쪽이 더 좋아요.
옛날보다는 지금이 더 좋아요.
여러분보다는 제 쪽이 더 좋아요.
그 어떤 시간보다 더 좋아요.


これよりは/それの/方が/もっと/いいです。
(코레요리와/소레노/호-가/못또/이-데스)

この/ホテルよりは/そのホテルの/方が/もっと/いいです。
(코노/호테루요리와/소노호테루노/호-가/못또/이-데스)

昔よりは/今の/方が/もっと/いいです。
(무카시요리와/이마노/호-가/못또/이-데스)

皆さんよりは/私の/方が/もっと/いいです。
(미나상요리와/와타시노/호-가/못또/이-데스)

どんな/時間より/いいです。
(돈나/지칸요리/이-데스)



단어Tip)
♣より(요리)보다
♣これ(코레)이것
♣それ(소레)그것
♣方(ほう:호-）쪽, 편
♣もっと(못또)훨씬, 더욱, 더
♣いい(이-)좋다
♣昔(むかし:무카시)옛날
♣今(いま:이마)지금
♣どんな(돈나)어떤
♣皆さん(みなさん：미나상)여러분
♣時間(じかん:지캉)시간
♣~が(가)~이/가


그렇다면......
<지금이 그 어떤 시간보다 좋아요>를
일본어로 어떻게 말하면 될까요?


오늘도 수고많았습니다. ^^