팝스 잉글리시 003 | Don't Forget to Remember Me - Bee Gees

[춘수]

오늘 올리는 팝송은 우리나라 사람들이 많이 좋아하는 Bee Gees의
Don't Forget to Remember Me입니다. 사랑했던 연인이 떠나자 잊지 말고 나를 기억하라는 내용의 노래인데요. 요즘에 쿨하게 헤어지는 젊은 연인들과는 커다란 차이가 있죠?

한국어로 표기한 발음과 해석, 그리고 설명을 곁들였고요. 노래에 따라서 일상에서 많이 쓰는 문장은 영어패턴으로 만들어서 여러분들의 영어 공부에 도움을 드리려고 했어요. 팝송을 외우면서 영어 공부도 할 수 있는 일석이조의 효과를 볼 수 있겠죠?

​노래이니만큼 제 유튜브 영상을 보시면서 따라 부르시는 것을 추천드려요.^^

** Keep ~ing 활용
Keep ~ing는 계속해서 ~하다 뜻이에요.

I keep worrying about her.
난 계속 그녀를 걱정해.

​I keep forgetting where I put my keys.
난 내가 키를 어디에 놓았는지 계속 잊어.

** ​Get Over 활용
get over : (곤란을) 극복하다.
(충격, 남을) 잊어버리다, 회복하다.

I still can’t get over her.
난 아직 그녀를 잊을 수 없어.

I’m still not over her.
난 아직 그녀를 잊지 못해.(미국인이 많이 쓰는 표현)

It took me a while to get over the shock.
내가 충격에서 벗어나는데 (극복하는데) 시간이 좀 걸렸어.

** ​Don’t forget to 활용

Don't forget to buckle up.
안전벨트 매는 거 잊지 마.

Don't forget to call me later.
나중에 나에게 전화하는 거 잊지 마요.

제가 요즘 유튜브에 올리고 있는 팝송은 노래 하나당 2가지 영상인데요. 첫 영상은 보통 한 소절 올리고 있어요. 이때 영어패턴이나 많은 분들이 헷갈려 하는 표현의 차이점을 알려 드리고 있고요.

바로 위의 영상인 두 번째 영상은 저의
설명 없이 노래 전체를 5번 들려 드려요. 첫 번째 영상으로 영어를 공부하신 후 두 번째 영상을 들으시면 제법 많이 들리고 따라서 노래 부르실 수 있을 거예요.

Oh my heart won't believe
that you have left me
I keep telling my self that it's true
I can get over anything
you want my love
But I can't get myself over you

내 마음은 당신이 날 떠났다는 걸
믿을 수가 없어요.
계속 스스로에게 그게 사실이라고 말하고 있죠.
당신이 원한다면 무엇이든 극복할 수 있지만
당신만은 잊을 수가 없어요.

Don't forget to remember me
And the love that used to be
I still remember you
I love you
In my heart lies a memory
to tell the stars above
Don't forget to remember me my love

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요.
우리의 사랑이었던 그 시절도요.
난 여전히 당신을 기억해요.
사랑해요.
내 마음속엔 별들에게
이야기할 추억이 남아 있어요.
나의 사랑, 날 기억하는 걸 잊지 말마 주세요.

On my wall lies a photograph of you girl
Though I try to forget you somehow
You're the mirror of my soul
so take me out of my hole
Let me try to go on living right now

내 벽에는 당신의 사진이 걸려 있어요.
어떻게든 당신을 잊으려 애쓰고 있지만
당신은 내 영혼의 거울이기에,
날 이 공허에서 꺼내 주세요.
지금 다시 살아갈 수 있도록 해 주세요.

Don't forget to remember me
And the love that used to be
I still remember you
I love you
In my heart lies a memory
to tell the stars above
Don't forget to remember me my love

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요.
우리의 사랑이었던 그 시절도요.
난 여전히 당신을 기억해요.
사랑해요.
내 마음속엔 별들에게
이야기할 추억이 남아 있어요.
나의 사랑, 날 기억하는 걸 잊지 말마 주세요.

[시호]

영시를 한 편 읽는 느낌의 가사, 올드 팝의 매력입니다.
I hope your day got off to a good start.

[묘인]

춘수님이 좋은 시도를 하셨군요~?
시호님 격려에 힘 받으셨기를 요.

[창밖]

Thank you 춘수님,
언제 들어도 마음에 다가 오는 명곡이네요..

[제동]

기억하는 걸 잊지 말아 달라...
왜 이렇게 길게 말하는 걸까요..ㅎ

[제동]

잊고 지내다가도
가끔은 떠올려 달라는 뜻인가요..