<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=3>
<DIV class=mxb>
<DIV class=sh>Monday's gossip column </DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=416>
<DIV class=storybody><!-- S BO --><!-- S IINC --><MAP name=1177509364><AREA shape=RECT alt="Transfer rumours" coords=11,16,134,145 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=147,16,269,146 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally ..." coords=281,15,403,145 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F07%2F1177000000%2F1177509364%2Fimg%2Fgossip_3_416.gif" useMap=#1177509364 border=0><!-- E IINC -->
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<P>
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Tottenham are closing in on Sevilla striker Luis Fabiano, who is the top scorer in Spain. (Daily Mirror)</B>
<P>토트넘은 라리가 득점 1위 세비야의 루이스 파비아누와의 계약이 가까워지고있습니다
<P>
<P>However, Manchester City, Manchester United, Roma and Real Madrid are also keen on the Brazilian. (Daily Mail)
<P>그러나 맨시와 맨유, 로마와 레알마드리드가 파비아누를 노립니다
<P>
<P><B>But Spurs striker Darren Bent has hinted he may to leave the club this summer if he cannot force his way into the starting line-up. (Various)</B>
<P>하지만 스퍼스의 대런벤트는 그가 그 스스로 스타팅 라인업에 들어갈수 없다면, 이번 여름 클럽을 떠날수도 있다는것을 암시했습니다.
<P>
<P>Newcastle boss Kevin Keegan has pleaded with the club to offer Michael Owen a new deal immediately. (Various)
<P> 뉴캐슬 감독 키건은 클럽에 오웬의 새 계약을 즉시 제안해달라고 요청했습니다
<P>
<P><B>Tottenham defender Pascal Chimbonda remains hopeful of agreeing a new deal - but has also refused to rule out a move to Newcastle. (Daily Mail) </B>
<P><STRONG>토트넘 수비수 심봉다는 새로운 계약에 기뻐합니다. 또한 뉴캐슬의 제의에 거절했다는것에도 말입니다</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Birmingham have been told on-loan Al Sadd striker Mauro Zarate will cost £20m to sign permanently. ( Daily Mirror)
<P>버밍험은 알 사드에서 임대온 스트라이커, 마우로 사라테에게 20m의 완전이적료를 주겠다고 말했습니다
<P>
<P><B>Cardiff and Leeds are bidding to hijack Swansea's move for Stockport skipper Ashley Williams. (Daily Mail)</B>
<P>카디프와 리즈는 스완시로 가려는 스톡포트의 애쉴리 윌리엄스에게 제의합니다
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=3>Back to top</FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<P><B>Bolton striker El-Hadji Djouff has been criticised by his team-mates and told to start performing. (Various)</B>
<P>볼튼의 엘하지 디우프는 그의 팀동료에게 비판당했으며, 진가를 보여달라는 말을 들었답니다(??)
<P>
<P>Liverpool midfielder Javier Mascherano faces an FA disciplinary hearing after being sent off for dissent against Manchester United. He could be banned for five games. (Various)
<P>버풀의 마스체라노는 맨유와의 경기에서 퇴장 당한 이후 FA의 징계에 직면하고 있습니다. 그는 5경기 출장정지를 당할듯합니다
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=3>Back to top</FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY</B></DIV>
<P><B>QPR are set to launch their new kit on Tuesday and club owner Flavio Briatore has lined up his supermodel friend Naomi Campbell to show it off. </B>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup>qpr은 화요일에 새로운 유니폼을 발표할 준비를 하고있고, 구단주 플라비우 브리아토레는 그의 슈퍼모델 친구 나오미 캠벨을 보여주려 합니다(아마 유니폼모델이 나오미 캠벨인듯..)</DIV>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=3>Back to top</FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- E BO --></P></DIV><BR></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<!-- -->
Tottenham defender Pascal Chimbonda remains hopeful of agreeing a new deal - but has also refused to rule out a move to Newcastle. (Daily Mail) - 토트넘의 수비수인 파스칼 심봉다는 여전히 재계약에 합의할 가능성이 있어 보이지만 뉴캐슬로의 이적 가능성도 배제하지 않았습니다.
Birmingham have been told on-loan Al Sadd striker Mauro Zarate will cost ?20m to sign permanently. // 버밍엄은 알 사드에서 임대해온 스트라이커 마우로 사라테의 완전 이적에 20m이 필요하다고 통보받았습니다.
첫댓글 마스체라노 5경기 -_-.....
이런 말도안되는!!! 암만그래도 5경기씩이라니...ㅡㅡ 뭥미??
솔 캠벨인줄;;
5경기면..... 게임오바구나
5경기.. 4위싸움 박터지겠군~~~
5경기 아직 확정은 아닌거 같던데요.. 기사보니 나가랬는데 안나가고 뻐겨서 추가 징계가 나올거 같다 정도만 떴던데;; 그리고 대체로 언론에선 이게 다 애쉴리 콜이 심판한테 개겨서 그런거라고 보더군요. 것땜에 FA에서 심판 존중 캠페인 시작했고 그러자마자 마지우개 겁없이 덤벼서...
자라테가 20m 이라니.,.. 너무 몸값뻥튀기...
미쳤냐?? 사라테가 20m?? 요즘 버밍엄이 돈이 남아도나본데 20m이면 피에나르 여덟 명을 사겠다
Tottenham defender Pascal Chimbonda remains hopeful of agreeing a new deal - but has also refused to rule out a move to Newcastle. (Daily Mail) - 토트넘의 수비수인 파스칼 심봉다는 여전히 재계약에 합의할 가능성이 있어 보이지만 뉴캐슬로의 이적 가능성도 배제하지 않았습니다.
Birmingham have been told on-loan Al Sadd striker Mauro Zarate will cost ?20m to sign permanently. // 버밍엄은 알 사드에서 임대해온 스트라이커 마우로 사라테의 완전 이적에 20m이 필요하다고 통보받았습니다.
루이스 파비아누 거의 자유계약이나 마찬가지로 데려갈수 있다고 하던데...레알도 관심 있는걸로....세비야는 파비아누에 소유권을 35%인가 정도 밖에 가지고 있지 못하다고...
5경기라. 만약 저렇게 확정이 되면 밥풀 고생 좀 하겠어요.
5경기 안된다ㅡㅡ...
마스체라노.................