이와 유사하게 의성어를 써서 쓴 표현중에 "잠을 자다" 라는 표현을 " take some Zs 라고 하죠" 서양만화 보면 자는 사람에게서 Zzzzz 라는 단어가 코에서 나오져 나오져... 쌔근쌔근 거리면서 자는 소리를 서양사람들은 Z 라고 들리는 모양입니다. 도움이 됐길...
방금 심심해서^^ 케나다에서 어학원을 운영하는 칠레인 cris모씨에게 문의한 결과;; 모르겠답니다..ㅜㅜ 문장에 결함이 있는듯하다고.^^ 물론 DK의 답은 가능성이 있다고 하며 약어(abbreviation)가 아닐까? 하는 질문에는 그렇담 g's라고 씌여있어야지!라고.. 따라서 결론은; 1.오타 2.앞문장에서 의미가밝혀진 gs.
첫댓글 처음의 rerely는 rarely인 듯 싶구요. 그리고, 전체적인 뜻은 긍정적으로 '겸손한 사람이다' 정도의 뜻인 듯 싶습니다. 맞나요?? 전문가 선배님들의 첨삭지도 부탁드립니다.
목소리도 크게 하지 않고 뽐내며 말하지 않으며 항상 " 쩝쩝" 이란 단어를 자주 쓴다.. 여기서 Gs란 서양사람들이 자주 쓴는 Gee 라는말을 발음나는 대로 쓴것이지 않을까 생각됩니다..한국어로는 "이런 " " 쩝" 이정도의 의미를 나타내는 의성어라고 추측됩니다...
이와 유사하게 의성어를 써서 쓴 표현중에 "잠을 자다" 라는 표현을 " take some Zs 라고 하죠" 서양만화 보면 자는 사람에게서 Zzzzz 라는 단어가 코에서 나오져 나오져... 쌔근쌔근 거리면서 자는 소리를 서양사람들은 Z 라고 들리는 모양입니다. 도움이 됐길...
방금 심심해서^^ 케나다에서 어학원을 운영하는 칠레인 cris모씨에게 문의한 결과;; 모르겠답니다..ㅜㅜ 문장에 결함이 있는듯하다고.^^ 물론 DK의 답은 가능성이 있다고 하며 약어(abbreviation)가 아닐까? 하는 질문에는 그렇담 g's라고 씌여있어야지!라고.. 따라서 결론은; 1.오타 2.앞문장에서 의미가밝혀진 gs.
G's의 다른 뜻도 있습니다. 흑인 슬랭인데요 gangster의 의미죠 ^^;; 워낙 힙합을 많이 듣다보니..~
답변 감사 드립니다... rarely 맞구요..^^