수요일의 BBC 가십 - 알론소 & 리세, 리버풀 떠나나?/도스 산토스를 노리는 맨시티/두두 "테일러로부터 아직 사과 받아야 해"/훈남 드록신 外

[귀여운 유벤군]

TRANSFER RUMOURS

 

Liverpool midfielder Xabi Alonso is an £8m target for Spanish giants Real Madrid, who will also offer Ruben de la Reid as part of the deal. (The Sun)

스페인의 강호인 레알 마드리드가 리버풀의 미드필더인 사비 알론소를 8M에 영입을 노리고 있습니다. 또한 레알은 루벤 델 라 레이드를 부분 트레이드로 리버풀에 제안할 것입니다.

Defender John Arne Riise is another player who could leave Anfield, with the Norwegian unhappy at his continued spell on the bench. (The Sun)

벤치 신세를 면치 못하고 있는 자신의 상황에 불만을 갖고 있는 수비수인 욘 아르네 리세 역시 리버풀을 떠날 수도 있습니다.

Manchester City manager Sven-Goran Eriksson is lining up a £7m move for Barcelona's Mexican wonderkid Giovani Dos Santos. (Daily Mirror)

맨체스터 시티의 스벤 고란 에릭손 감독은 FC 바르셀로나에서 뛰고 있는 멕시코의 축구신동인 지오반니 도스 산토스를 7M에 영입하는 것을 검토 중입니다.

606: DEBATE Tell us your transfer rumours

But Manchester City's out-of-favour striker Emile Mpenza has told Eriksson that he will not leave the club for a Championship side. Cardiff and Leicester are said to be interested in the Belgian. (Daily Mirror)

그러나 맨시티에서 관심 밖으로 밀려난 스트라이커인 에밀 음펜자는 에릭손 감독에게 자신에 대해 관심이 있는 것으로 일컬어지는 챔피언쉽 팀인 카디프와 레스터 시티로 이적하지 않고 팀에 남겠다고 말했습니다.

Chelsea are said to be keen on Hajduk Split striker Nikola Kalinic. (The Sun)

첼시는 하이두크 스플리트의 스트라이커인 니콜라 칼리니치를 노리고 있는 것으로 보입니다.

Arsenal manager Arsene Wenger is close to agreeing a £5m deal for Serbian midfielder Zdravko Kuzmanovic. (The Sun)

아르센 벵거 감독은 세르비아의 미드필더인 즈드라프코 쿠즈마노비치를 5M에 영입하는 것에 근접한 상태입니다.

Aston Villa manager Martin O'Neill is preparing a £3m bid for Crystal Palace's Sean Scannell. (Daily Star)

아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 크리스털 팰리스에서 뛰고 있는 션 스커넬에 대한 3M의 제의를 준비하고 있습니다.

Derby County are prepared to lose £2m in an attempt to offload out-of-favour striker Robert Earnshaw. (Daily Star)

더비 카운티는 팀에서 관심 밖으로 밀려난 스트라이커인 로버트 언쇼를 방출하기 위해 2M을 잃을(보상금으로 지급할) 준비가 되어 있습니다.

Promotion-chasing Stoke are trying to sign striker Diomansy Kamara on loan from Fulham for the rest of the season. (Daily Mail)

프리미어리그 승격을 노리고 있는 스토크 시티는 풀럼의 스트라이커인 디오망시 카마라를 남은 시즌 기간동안 임대하는 것을 시도하고 있습니다.

West Ham are lining up Colchester keeper Dean Gerken for £500,000. (The Sun)

웨스트햄은 콜체스터의 골키퍼인 딘 거켄을 50만 파운드에 영입하는 것을 검토하고 있습니다.

Leeds United are hoping to land striker Enoch Showunmi from Bristol City until the end of the season as they bid to boost their promotion push. (Daily Mail)

챔피언쉽 승격에 박차를 가하고 있는 리즈 유나이티드는 브리스톨 시티의 스트라이커인 에녹 쇼운미를 시즌이 끝날 때까지 영입하고 싶어합니다.

Ipswich and Norwich are leading the race to sign Newcastle's out-of-favour striker Shola Ameobi. (Daily Mirror)

입스위치 타운과 노르위치 시티는 뉴캐슬에서 관심 밖으로 밀려난 스트라이커인 숄라 아메오비의 영입경쟁을 주도하고 있습니다.

Ipswich boss Jim Magilton is also lining up a £1m bid for Nottingham Forest midfielder Sammy Clingan. (Daily Star)

또한 입스위치의 짐 매길턴 감독은 노팅엄 포레스트의 미드필더인 새미 클링건에게 1M을 제의하는 것을 검토하고 있습니다.

Back to top

 

OTHER GOSSIP

 

Sunderland's Trinidad and Tobago duo Carlos Edwards and Kenwyne Jones could be barred from playing against West Ham on Saturday. Their country want Fifa to impose the five-day rule after the pair withdrew from Wednesday's friendly with Jamaica. (Various)

선더랜드에서 뛰고 있는 트리니다드 토바고 콤비인 카를로스 에드워즈와 켄와인 존스는 오는 토요일에 있을 웨스트햄전에 출전하지 못할 수도 있습니다. 트리니다드 토바고는 두 선수가 오는 수요일에 있을 자메이카와의 친선 경기를 앞두고 팀에서 빠지자 FIFA가 두 선수에게 5일 간의 대표팀 소집규정을 적용하길 바라고 있습니다.

Arsenal's Gilberto wants to prove that he is worthy of a new contract, despite spending much of this season on the substitutes' bench. The midfielder will get a chance to impress in Brazil's friendly with Sweden at the Emirates Stadium. (The Sun)

아스날의 질베르투 실바는 이미 올 시즌의 상당 기간을 벤치를 달구는 데 썼는데도 불구하고 자신이 재계약을 맺을 만한 선수라는 것을 증명해 보이고 싶어합니다. 질베르투는 에미리츠 스타디움에서 열릴 브라질과 스웨덴의 친선경기에서 인상을 남길 기회를 얻게 될 것입니다.

Back to top

 

AND FINALLY

 

Arsenal's Eduardo says he has yet to receive an apology from Birmingham's Martin Taylor, who broke the striker's leg in a challenge in February. However, Eduardo says that when an apology finally arrives he will forgive and forget. (Daily Mirror)

아스날의 에두아르두는 지난 2월에 자신의 다리를 부러뜨린 버밍엄 시티의 마틴 테일러로부터 아직 사과를 받아야 한다고 말합니다. 하지만 에두아르두는 테일러가 자신에게 결국 사과를 한다면 그를 기꺼이 용서하고 잊어버릴 것이라고 말합니다.

Coventry defender Arjan de Zeeuw will pursue a career in medicine after he retires from football at the end of the season. (The Sun)

코벤트리 시티의 수비수인 아르얀 데 주브는 올 시즌이 끝난 뒤 현역에서 은퇴하면 의료업에 종사할 것이라고 합니다.

Caring Didier Drogba has revealed how he once donated a kitbag to a homeless man after a Champions League match. (Daily Express)

마음씨 좋은 디디에 드로그바는 한 챔피언스리그 경기가 끝난 뒤 자신이 어떻게 한 노숙자에게 여행용 가방을 선물했는지에 대해 털어놓았습니다.

Coach Fabio Capello is said to be behind England's new smart look, with players travelling in suits as opposed to the tracksuits they donned during Steve McClaren's reign. (The Sun)

잉글랜드 대표팀의 새로운 유니폼 발표장에서 맞은 편에 있었던 잉글랜드 대표팀 선수들이 스티브 맥클라렌 감독 시절 입었던 훈련복을 입고 걷는 동안 파비오 카펠로 감독은 뒷편에 있었던 것으로 보입니다.

Back to top

[KaGa♡가인]

드록신...여행용가방에 자기 유니폼잔뜩 넣어서 선물한거 아냐?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[사다드]

역시 드록신인가...ㅋㅋ

[medh09]

에두아르두 대인배

[Cesc fabregas]

알론소가.. 8m라..허허

[여전히아름다운지]

설마 알론소를 8m에 팔까-_-..

[☆…♥제라드™]

우리이뿌니는 안된다....췟

[카라멜]

알론소가...8m....설마..

[VoCal]

드제우가 위건에 있던 그 드제우인가

[해뜰때 잡니다]

알논소 줄테니... 노벤 주셈.. 노벤 부상땜시 정말 도박이야..

[건방진무링요]

알론소는 안되

[C2H5OH]

알론소를 8m에?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[with,Liverpool]

알론소 적어도 15m은 될듯 -_- 벤틀리가 12m인데

[냠냠냠]

잉글리쉬는 몸값이 부풀려지니까 잉글리쉬와 비교해봐야...

[니노막시무스카이저소제소냐도르]

데 라 레드 + 8m이라잖아요...그래도 알론소가 손해인듯하지만..