스크랩 Pilgrim's Chorus 순례자의 합창 (Tannhäuser : R.Wagner) - 숭실 OB남성합창단

[브리스가]

Pilgrim's Chorus 순례자의 합창 ( Tannhäuser : Richard Wagner)

- SoongSil OB Male Choir

Pilgrim's Chorus 순례자의 합창 ( Tannhäuser : R Wagner)

- SoongSil OB Male Choir

Begluckt darf nun dich, o Heimat, ich shauen,

오 축복받은 내고향, 이제 눈앞에 있어 

Und grußen groh deine lieblichen Auen;

시원한 들판이 반갑게 맞이하네

Nun lass' ich ruhn den wanderstab,

순례길 지팡이는 내려 놓고 쉬어야겠네

Weil Gott getreu ich gepilgert hab'.

주님께 충실하게 바친 순례를 마쳤으니

Durch Suhn' und Buß' hab' ich versohnt

내 가슴으로 섬기는 주님께 

Den Herren, dem mein Herze front,

통회와 고행으로 보속하였네

Der meine Reu' mit Segen kront 

내 찬미의 노래 받아 주시는 주님 

Den Herren, dem mein Lied ertont,

나의 속죄를 월계관으로 축복하시네

Den Herren, dem mein Lied ertont,

내 찬미를 받아주시는 주님

Der Gnade Heil ist dem Bußer beschieden,

뉘우치는 자에게 구원의 용서를 내리셔서

Er geht einst ein in der Seligen Frieden,

언젠가 은혜로운 평화로 걸어 가리

Vor Holl' und Tod ist ihm nicht bang,

죽음도 지옥도 나를 어쩌지 못해

Drum presis' ich Gott mein Lebelang.

그래 내 일생 주를 찬양하리

Halleluja,   Halleluja,  

할렐루야   할렐루야

In Ewigkeit,  In Ewigkeit.

영원히        영원히

2024/05/19  마니아