'아다모끼'는 일본어?/김운용교수 '천황은 백제어로 말한다'(한얼사)에서 한국어와 일본어는 공통 조어(祖語)에서

[범은]

• 문화 일반

[편집자 레터] '아다모끼'는 일본어?

조선일보

• 이한수 Books팀장

입력 2019.10.19 03:00

이한수 Books팀장

마구잡이로 억지 쓰는 사람을 북한에서는 '아다모끼'라 부른답니다.

조선일보 100년 기획 '말모이 100년, 다시 쓰는 우리말 사전' 기사(16일자 A10면)에서 탈북 작가들이 알려준 말입니다.

표준국어대사전에는 등재돼 있지 않습니다.

어원(語源)을 두고 동료와 이야기를 나눴습니다.

일본어 아닐까 하는 의구심이 들었기 때문이지요.

쓸데없거나 헛됨을 뜻하는 '아다(あだ)'와 어떤 방향(의 사람)을 뜻하는 '무키(むき)'가 더해진 말 아닐까 하고요. 확증할 근거는 없습니다.

일본어 어원이라고 지레짐작할 필요는 없다는 생각이 들었습니다.

책꽂이에 있는 '일본으로 건너간 한국말'(기파랑)을 펼쳐보니

일본어 '아다'의 어원은 우리말 '안돼'랍니다. 안돼→안대→아대→아다(あだ)로 이어진다네요. '무키'의 기본형 '무쿠(向く)'는 방향성을 뜻하는 우리말 '맞고'에서 왔다네요.

수학자 김용운 교수는

10년 전 낸 책 '천황은 백제어로 말한다'(한얼사)에서 한국어와 일본어는 공통 조어(祖語)에서 나왔다고 주장했습니다.

하나·둘·셋처럼 숫자를 세는 수사(數詞)는 기본 언어로 잘 바뀌지 않는데,

한·일 두 나라 말의 수사는 어원이 같답니다.

예를 들어 '하나'는 '계림유사'에서 '하둔'이라 했는데 일본어 '히토쓰'로 이어진다는 것이지요.

호남·충청 지역에서 쓰이는 '~했단 마시' 같은 종결어미가 일본어 '~마스(ます)'에 남아 있다는 주장도 폅니다.

'아다모끼'는 어떤 어원을 갖고 있을까요? 얼마나 오랜 역사로 거슬러갈까요. 100년? 1000년? '말모이'가 흥미진진합니다.

       

Copyright ⓒ 조선일보 & Chosun.com

출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/10/19/2019101900159.html

---

스타북스 - 천황이 된 백제의 왕자들(김용운)   49 :14 

한국직업방송

https://youtu.be/zLAtbwRRKsM

2013. 12. 26.

천황이 된 백제의 왕자들(김용운)

승희윤1개월 전

일본놈들이 가장 감추고싶어하는 역사적 사실이다.. 일왕은 이미 인정했음.. 일본 왕실은 백제와 깊은 관계가 있다고..

                          

N Kalabinka4년 전

얼마전까지만해도 식민사관에 찌들어 있던 주류 역사계에선 헛소리로 치부되고있던 이야기죠. 하지만 여러 정황상 아무리 봐도 이렇게 해석하는것이 합리적이라고 생각합니다. 해상왕국을 이루었던건 비류백제(웅진백제)이고, 이 비류백제가 곧 왜. 온조백제(한성백제)가 고구려에 패망한 후 웅진으로 옮겨 자리잡았고, 왜와는 지속적으로 관계를 맺어왔다는 것이죠... 그러니 일본 천황이 자신은 백제의 혈족이라는 이야기를 하는것이고, 백제가 망한 소식을 듣고 '큰집이 망했다' 라는 이야기를 하며 부흥운동도 지원하는 것이겠지요.  이야기를 이어가며 듣다보니, 일본내 혐한정서는 어제 비단 어제 오늘의 일만은 아닌것 같기도 합니다. 일본은 백제였고, 한반도는 신라가 통일을 해서 이어왔으니까요. 신라 정통사관을 갖고 있던 김부식이 백제의 서술에 인색했던 것도 이해가 갑니다.

                          

박종천5개월 전

지금까지 들었던 고대 일본이 백제의 분국 내지 제후국으로의 역사적 사실중 최고의 증거 및 발언 어제 새 일왕이 즉위 했는데 세가지 징표를 받치던데 그 중 검이 있는데 그 칼은 백제왕이 하사한 것이다.

                          

JON - MUL6개월 전(수정됨)

백제을 구하러 일본에서 출병한 구원군과 "백강에서 전투을 벌려 나당연합군에 전멸 당하느데  그 백강이 어딘가 몹씨 궁금했다 (부여쪽인지 백마강인지) 물론 지금도 학자간 의견이 분분하지만,,,김용운 박사님께서 안개속에 가려진 백강의 위치을 명확히 설명해 주신거 같다백강전투가 지금의 전라북도 부안지역 동진강이라는 박사님 설명이 여러 정황상 맞아 떨어진다참고로 오래전 일본에 갔을 때 서점에 둘러 "백강전투"서적을 구하러 했으나일반인에게는 책을 팔지 않고 교사 자격증이 있는 사람에 한에 판매한다고 해서돌아온 적이 있다 (백강에서 자국의 군대가 전멸한 부끄러운 역사을 숨기려는 노력이 대단하다 이런거 하나을 보면 일본애들 역사왜곡이 얼마나 치밀한가알 수 있다

---

★★천황은 백제어로 말한다 (일본이 받아들일 수 없는 진실)

김용운 저 | 한얼사| 2009.09.17

소개 한일의 역사를 바로잡는 일본어의 정체의문의 천황‘게이타이’는 백제 왕족 ‘곤지’였다일본 국수주의가 한창 기세를 부렸던 시절에는 도쿄대학교의 히라이즈미 기요시(平泉澄) 교...

네티즌 평점

9.3| 리뷰[3개]| 12,000원 → 12,000원(0%)

191019  範珢