스크랩 Summertime from Opera "Porgy and Bess"

[잠실/맥(조문희)]

Summertime from Opera "Porgy and Bess"

거슈인 / 오페라 '포기와 베스' 중 여름날

미국의 대 작곡가인 거슈윈의 오페라'포기와 베스' 중 가장 유명한

소프라노 아리아 'Summertime'입니다. 불후의 명곡 ‘Summertime’은

많은 재즈 뮤지션들뿐만이 아니라 각계 각층의 다양한 음악인들로부터

자주 연주되곤 하는 너무나도 유명한 곡이지요.

원래 1935년 작곡가 조지 거슈윈(George Gershwin)이 쓴

오페라 [Porgy And Bess]에 삽입되었던 곡인데

후일 여러 거장들이 더욱 멋진 해석을 들려주면서 보다 대중화되었습니다.

곡의 가사는 1925년 발표된 뒤보즈 헤이워드(DuBose Heyward)의 원작 소설

‘Porgy'를 바탕으로 하고 있습니다.

 언제 들어도 쓸쓸하고 허전하게만 느껴지는 곡의 선율과는 달리

다분히 동화적이고 낭만적인 내용의 노랫말이 다소 이색적입니다.

******************************************************************************************************************

- Summer Time -

Sil Austin  Austin 1929~2001


미국플로리다출생 재즈 색소포니스트)


1945년 16세나이에 Danny Boy 연주로 주위를 놀라게 함


콜맨 호킨스,레스터 영,소니 스티트 등의 악단에서 활동


30 여장의 독집 앨범 발표


1950년대 중반부터 자신의 악단으로


전국 투어공연


오페라 "포기와 베스"'에 나와서 유명해진 곡으로


"듀보스 헤이워드"의 가사에 "조지 거쉬인"이


곡을 붙인 1935년 작품입니다.


"거쉬인"은 이 곡이 흑인 영가로 인기있었던 곡에서


힌트를 얻어 작곡된 것임을 밝혔습니다.


"피곤한 흑인들에게 여름은 더욱 힘든 계절입니다.


더위에 맞서 싸우며 하는 일도 훨씬 고되고


또한 자연재해(폭풍우) 등도 이들의 고통을 더해줍니다.


이런 그들에게 유일한 오락은 저녁나절의 주사위놀음이죠.


그러나,이 놀음판에서 살인사건이 벌어지며 이야기는 전개됩니다.


바로 이때 1막에서 살인사건이 일어나기 직전에 아기를 재우며


클라라가 부르는 노래가 가장 유명한


"Summertime"인데, 폭풍 전야와도 같은


극적 효과를 줍니다.



♪ Summer Time - Sil Austin (색소폰연주)

아름답고 평화로운 선율,  그러나 감추어진 불행들,
쓸쓸하며 허전하게 느껴지는 끈적이는 남부의 째즈 가락이   묻어 있는 이 노래는  흑인들의 어려운 생활모습과    그들이 처해 있었던 어둡고 슬픈 사회 환경과 시대적 배경등의   분위기를 잘 표현하고 있다고 할 수 있습니다.   요람에서 쌔근쌔근 잠든 아가를 바라보는 엄마는   그 아이가 흑인으로 태어났다는 이유만으로도   아이의 미래가 어둡다는 것을 잘 알고 있었을 것입니다.     철이 들면서부터 범죄자가 되는 어려운 삶의 길을   헤쳐 나가야 되는  아이의 운명과,   이를 아는 엄마가 부르는 노래이기에   이 노래는 한없이 슬프고 어두울 수 밖에 없습니다.     '아빠는 부자, 엄마는 멋쟁이' 라고 아가에게 불러주는   이 자장가의 가사는 그래서 어쩔수 없는 거짓일수 밖에 없고,    염원을 담은 그  거짓이 듣는 이를 슬프게 만들면서   이 노래를 더욱 감동적으로 들리게   하는지도 모르겠습니다.

Summertime
거슈인 / 오페라 "포기와 베스" 中 여름날
Opera "Porgy and Bess" - Summertime
(George Gershwin, 1898∼1937) 미국의 대 작곡가인 거슈윈의 오페라
'포기와 베스' 중 가장 유명한 소프라노 아리아
불후의 명곡 'Summertime'

Summertime / Kiri te Kanawa

 

Areta Franklin & Louis Armstrong 
 

출생-사망 1911년 10월 26일 (미국) - 1972년 1월 27일 수상

1976년 제19회 그래미 어워드 최우수 소울 가스펠상
1962년 제5회 그래미 어워드 최우수 가스펠 종교 레코딩상
1961년 제4회 그래미 어워드 최우수 가스펠 종교 레코딩상 경력

2007 크리스찬 뮤직 명예의 전당 헌액
1997 락앤롤 명예의 전당 헌액
1978 가스펠 뮤직 명예의 전당 헌액

[Mahalia Jackson]Summer Time

 
Charlotte Church

Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin'
and the cotton is fine
Oh your Daddy's rich
and your ma is good lookin'
So hush little baby, don't you cry

여름..삶은 평온하고
물고기는 뛰어오르네
어느새 길게 자란 목화들
아빠는 언제나 넉넉하시고
엄마는 정말 미인이란다
그러니 아가야 울지말고 조용히 해보렴

One of these mornings
You're goin' to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take the sky
But till that morning
There's a nothin' can harm you
With daddy and mammy standin' by

어느날 아침에는
너도 커서 노래할 날이 오겠지
그때쯤에 너는 날개를 펴고
하늘을 날게 될거야
그 아침이 오기 전까지
이곳에선 아무도 너를 해치지 못한단다
아빠와 엄마가 언제나 네곁에 있기에..

포기와 베스 [Porgy and Bess]
미국의 작곡가 거슈윈의 오페라. 
작곡  거슈윈
작사  헤이워드 ·이라 거슈윈
종류  오페라
구성  3막 9장
제작연도  1935년

 3막 9장. 헤이워드부부의 희곡 《포기》를 바탕으로 한 헤이워드(남편)와 이라 거슈윈의

대본에 의하여 작곡되고 1935년 10월 뉴욕에서 초연되었다.

무대는 사우스캐롤라이나주(州)의 찰스턴. 하역인부(荷役人夫) 크라운의 정부(情婦) 베스는

포기에 대한 애정을 끊지 못한다. 이에 분노한 크라운은 베스를 찾으러 갔다가 도리어 포기에게

살해된다. 그러나 체포된 포기는 얼마 가지 않아 살인혐의를 벗고 출소(出所)하나 베스는 뉴욕으로

떠나고 만다. 포기는 뉴욕이 먼 곳에 있는 도시라는 것을 알면서도 베스를 찾으러 떠난다.

한 사람의 단역을 제외하고는 등장인물이 모두 흑인이고 흑인영가와 민요가 많이 들어 있으며

유럽의 전통을 대담하게 탈피한 이색적인 미국적 오페라이다.

곡 중에서 제1막의 <서머타임>과 제2막의 <피로할 따름>이 유명하다.

대본 : 두보세 헤이워드(D.B Heyward)의 소설 {Porgy}를 바탕으로,

           원작자와 아이라 거쉬인에 의한 가사. 1930년대 초기 사우스 캐롤라이나 주,

           찰스턴 시, 가상의 마을, 캣피시 로우의 아프리칸 미국인의 삶을 다룬 내용.

때와 곳 : 1920년경 미국

등장인물 : 포기(앉은뱅이 거지) 베이스- 바리톤
                 크라운(Crown 부두의 하역부) 바리톤
                 베스(Bess 크라운의 정부, 후에 포기의 정부) 소프라노
                 제이크(Jake 어부) 바리톤
                 클라라(Clara 제이크의 아내) 소프라노
                 로빈스(Robbins 어부) 테너
                 세리너(Serena 로빈스의 아내) 소프라노
                 스포팅 라이프(Sporting Life 마약 장사) 테너
                 피터(Peter 꿀 장수)
                 장의사 주인 바리톤
                 몇 명의 대사 역을 제외하고, 모든 등장인물은 흑인이다.

제 1막

1장: 어느 여름 밤, 캣피시 로우의 광장

장소는 빈민가 캣피시 로우의 광장이다. 흑인 노동자들이 이곳에 삼삼오오 모여 앉아 있거나 또는 산책을 하는 것이 보인다. 더운 여름 날 밤으로, 클라라는 아기를 재우면서 여름의 한가로운 생활을 꿈꾸는 [여름날 Summertime]을 부른다.

누군가가 주사위 도박을 시작하자, 모두들 그것을 구경하기 위해 빙 둘러선다. 앉은뱅이 포기가 염소가 끄는 작은 수레를 타고 등장한다. 그것은 그의 유일한 교통수단으로 그도 역시 그 도박을 본다. 이어서 항만 노동자인 크라운과 그의 정부 베스가 끼여서 도박판을 벌인다. 그러나 도박꾼들은 크게 다투기 시작하고, 성격이 난폭한 크라운은 어부 로빈스를 칼로 찌르고 도망한다.

마약꾼 스포팅 라이프가 미처 연인을 따라가지 못한 베스에게 접근한다. 그는 함께 뉴욕에 가자고 유혹하면서 자극적인 마약을 준다. 그러나 남모르게 베스를 사모하는 포기가 그 '마약'을 거절하도록 설득 한다. 한편 평소에 그다지도 마음이 너그럽던 캣피시 아낙들은 그녀의 면전에서 문을 꽝 닫으며 문전박대한다. 그녀는 포기의 호의에 고마워하며 그의 집으로 발걸음을 돌린다.

2장: 그날 저녁, 세레나의 방

장소는 로빈스의 집으로, 세리너는 남편의 시신 앞에 무릎을 꿇고서 대성통곡하고 있다. 이웃 사람들이 로빈스의 시체 주위에서 그의 장례비를 모금한다.

세리너는 [내 님은 이제 갔도다. My Man's gone now]라며 통탄하고, 모두들 그녀와 함께 슬픔을 나눈다. 베스와 함께 온 포기도 장례 일을 돕는데, 두 백인 형사가 들어오면서부터 예상치 못한 일이 일어난다.

그들은 죄 없는 꿀 장수 피터를 인질로 붙잡고는 큰 소리로 세리너에게 로빈스의 시체를 24시간 이내에 매장할 것을 명하는데 보건상의 이유였다.

간절한 기도가 이어진다. 장의사가 있는 돈만으로 일단 장례를 치르고 나머지 장례비용은 후에 처리하기로 하자, 모두가 기뻐하면서 합창을 한다.

제 2막

1장: 한 달 후 어느 날 아침, 캣피시

장면은 야유회가 열리고 있는 키티 섬의 숲속으로 바뀐다. 일행들이 노래와 춤으로 흥겹게 시간을 보내고 있다. 베스만이 약간 처져 있는데 그녀는 포기가 야유회에 참가하여 즐거운 시간을 보내자고 했을 때부터 그냥 집에 남아 있기를 원했었다. 스포팅 라이프가 유혹적인 노래 [반드시 그렇지는 않지 It ain't necessarily so]를 부른다.

2장: 그날 밤 키티와 섬

모두가 집으로 돌아가는 배를 타러 가는데, 아무도 보지 않는 틈을 타 숲속에 숨어있던 크라운이 나타난다. 그는 베스를 꼭 끌어안으면서 그녀를 요구하지만, 그녀는 비틀거리며 의식을 잃고 쓰러지고 만다. 크라운은 기필코 다시 돌아올 것을 주지시키면서 황급히 숨어버린다.

3장: 일주일 뒤, 막 새벽 전, 캣피시 로우

캣피시 로우에 돌아온 후 일주일이 지났다. 포기의 방에서 베스는 아직도 의식을 잃은 채 사경을 헤매고, 포기는 그녀를 위해 기도한다. 세리너를 비롯한 이웃 사람들도 모여 기도하는데, 지성이면 감천 이라고 했던가! 기적처럼 베스가 깨어난다. 포기는 모든 것을 알고도 베스를 용서하지만, 그녀는 크라운이 다시 오면 같이 가기로 약속했음을 고백한다. 그러나 언제까지나 포기와 함께 있고 싶다고 말한다. 포기가 크라운에 맞서서 그녀를 지킬 것을 약속하자, 베스가 [사랑해요, 포기 I love you, Porgy]를 부른다.

4장: 그 다음날 새벽, 세레나의 방

장면은 세리너의 방으로 다시 바뀐다. 무서운 광풍이 휘몰아치고 있는데 마을 사람들은 신의 가호를 빌면서 마치 최후의 심판이 닥친 것처럼 무서움에 떨고 있다. 이때 크라운이 위협적인 표정을 지으며 큰 소리로 베스를 부른다. 그리고 마을 사람들의 공포에 젖은 모습을 보고는 비웃는다. 그는 베스를 지키려는 불구자 포기를 마구 구타한다.

그때 클라라가 창문을 통해 자기 남편의 배가 전복되는 것을 목격하고 비명 지른다. 그녀는 반 미친 것처럼 태풍 속으로 뛰어가며 울부짖는다. 아무도 선뜻 나서지 않는데 크라운이 클라라를 뒤쫓아 가며 먼저 그녀를 구조하고 다음에 베스를 데려가겠다고 호언장담한다. 모두들 두려움에 떤다.

제 3막

1장: 다음날 저녁, 캣피시 로우

방에서는 여자들이 태풍으로 인해 죽은 사람들 때문에 죽음을 슬퍼하는 성가를 부르고 있다. 포기의 방에서는 아기를 재우고 있는 베스의 소리가 들린다. 그러는 가운데 정원의 인기척이 없어지자 크라운이 나타나 포기의 방으로 숨어 들어가려 한다. 이 때 포기가 그를 잡아 완력으로 목을 졸라 죽이고 만다.

2장: 다음날 정오, 캣피시 로우

다음날 아침 형사와 순경, 그리고 검시관들은 크라운의 살해자를 잡기 위해 그곳에 사는 사람들을 심문한다. 그리고 검시관은 크라운의 시체를 확인하기 위해 포기에게 함께 동행하기를 명령한다. 그러나 그는 자기가 죽인 남자의 얼굴을 보는 것에 미신적인 공포를 느끼면서 이를 거부하지만, 검시관은 그를 강제로 데리고 나간다. 그 뒤 베스가 혼자 외롭게 지내는 것을 본 스포팅 라이프는 교묘한 말과 수단으로 그녀를 유혹하려고 하지만, 실패하고 만다. 그러나 마약을 미끼로 삼아 성공하고 만다.

3장: 일주일 뒤, 캣피시 로우

1주일이 지난 뒤, 법률 모독죄로 감금되었던 포기는 의기양양하게 선물을 많이 가지고 돌아오지만, 그를 지켜보고 있던 사람들의 표정이 어두운 것을 알아차리지 못하고, 계속 베스를 부르지만 베스는 나타나지 않는다.

포기가 사람들에게 어떻게 된 영문인지를 묻자, 사람들은 포기가 감옥에서 영영 나오지 못할 줄 알고 베스가 스포팅 라이프의 유혹에 못 이겨 뉴욕으로 가 버렸다고 말해 주었다. 그 말을 들은 포기는 뉴욕까지의 거리가 얼마나 되는지를 묻자, 그 곳이 천마일이나 떨어진 대도시라는 것을 알게 된다. 포기는 여러 사람들이 말리는 것도 뿌리치고,

-그녀가 어디에 있든지 신의 인도함을 받아 반드시 찾을 것이다. 산양이 끄는 차를 타고 가겠노라. 하며 모험의 길을 떠나고 , 일동은 합창을 부르며 막이 내린다.

조지 거슈윈(1898~1937)

서머타임’의 작곡가인 미국의 조지 거슈윈(1898~1937)은 슈만, 차이코프스키와는 또 다른 정신병으로 고생했다. 거슈윈은 재즈와 클래식을 결합한 작품을 다수 작곡해 젊은 나이에 유명세와 부를 거머쥔 세계적인 천재 작곡가였다. 그러나 30대 중반부터 거슈윈은 심각한 우울증에 시달렸다. 매주 5일씩 2년간이나 유명한 정신과 의사에게 치료를 받았는데도 그의 병은 낫지 않았다.

병으로 고생하던 2년간, 거슈윈은 자신의 최대 걸작인 오페라 ‘포기와 베스’를 작곡했다. 그리고 1937년 어느 날, 그는 갑자기 정신을 잃고 쓰러져 병원으로 실려 갔다. 이미 뇌 속에는 손쓸 수 없을 정도로 종양이 퍼져 있었다. 거슈윈은 39세의 나이로 요절하고 말았다.

“거슈윈의 우울증은 뇌종양 때문에 생겨난 2차적 증세였습니다. 정신과 치료를 2년간이나 받았는데도 의사는 그의 뇌에 문제가 있을 거라고는 짐작하지 못했던 거죠. 거슈윈의 우울증이 나타나기 시작하던 1935년 작곡된 ‘포기와 베스’는 그의 다른 작품들에 비해 놀랄 만큼 어두운 음악입니다. 거슈윈은 자신의 병세가 죽음으로 이어지리란 것을 본능적으로 직감했었고, 그 직감이 음악에 나타났다고 봅니다.”

파이 서비스가 종료되어
더이상 콘텐츠를 노출 할 수 없습니다.

자세히보기