31) 3/29 Travel to Happiness- Batalhal - Start of the breakfast break

[표운]

31) March 29 (Thursday) Travel to Happiness,  Nazare-Batalhal (U)-Fatima-Conimbriga-Coimbra-Porto (U

  I left Barcelona on March 10th and rode 4,127 km to Nazare, Portugal. The rain and wind that had been falling since last night have stopped, and the weather is clear. I feel very refreshed. Three days later, on Saturday the 31st, I will make a pilgrimage to Santiago de Compostela, a key destination on this journey. This is where the remains of James, one of the twelve disciples of Jesus and the first to preach on the Iberian Peninsula, are buried. Santiago is the Spanish name for James.

To visit the pilgrimage of Santiago, many Christians from all over the world make this pilgrimage on foot, crossing the Pyrenees from southern France to Santiago de Compostela. My wife suggested we fast and pray for three days, starting this morning, so we decided to do so. After dinner with the Jeong couple, we decided to revisit the Sitio district we had seen the night before and headed up there.

After visiting the Igreja Nossa Senhora Da Nazare Church, where the statue of the Virgin Mary brought by Father Romano is kept, and the Chapel of the Memoria, built on the site where the Virgin Mary appeared and saved the lord from falling off a cliff while he was hunting, and praying for a safe journey today, we headed to Batalhal, another UNESCO World Heritage Site.

I usually drive in the morning. After about 30 kilometers, I see a large building on the side of the road. Finding this monastery was very easy. The monastery before my eyes was magnificent and beautiful. Despite the early hour, it seemed like many tourists had come from Portugal and around the world. King Joao I of Portugal won the battle against the Castilians of Spain at Aljubarrota in 1385. This secured Portugal's independence from Spain. To commemorate this victory, he built this monastery and dedicated it to the Dominicans.

This monastery, built over two centuries in a splendid Gothic and Manueline (a unique Portuguese style), is home to a simple yet elegant Royal Cloister, a cloister, a chapel, and the tombs of King Joao I, Queen Philippa of Lancaster, and their younger son, Prince Henry the Navigator of Portugal. I was delighted to learn that the tomb of Henry the Navigator, revered by the Portuguese, is located here.

And the memorial to the souls of those who died in the Battle of Aljubarrota was erected here, and the soldiers guarding it daily showed their respect for the heroes of independence. At 11:20, we departed for Fatima, where Our Lady appeared (4,156 km).

31)3월29일(목) 성지 순례 Nazare-Batalhal(U)-Fatima-Conimbriga-Coimbra-Porto(U)

3월 10일 바르셀로나를 떠나 이 곳 포르투칼 Nazare까지 4,127Km를 달려 왔다. 어제 저녁 부터 내린 비와 바람이 멈추고 날씨는 청명하다. 매우 상쾌한 기분이다.

3일 후인 31일(토)에는 이번 여정의 중요한 목표지인 Santiago De Compostela를 순례하는 것이다. 이곳은 예수의 12제자 중 이베리아 반도를 최초로 전도한 야고보의 유해가 있는 곳이다. Santiago는 야고보의 스페인 이름이다.

Santiago를 예방하기 위하여 남프랑스에서 피레네 산맥을 넘어 Satiago De Compostela까지 전세계로 부터 많은 기독교 인들이 도보로 이곳을 순례하고 있다. 아내는 오늘 아침부터 3일 간 아침식사를 금식하며 기도하자고 제안하여 그렇게 하기로 하였다.

 정공 부부의 식사가 끝난 후 어제 저녁에 본 시티우 지구를 다시 보기로 하고그곳에 올랐다.

로마노 신부가 가져 온 마리아 상이 보관된 Igreja Nossa Senhora Da Nazare성당과 성모 마리아가 발현하여 사냥하던 성주를 절벽에서 떨어짐을 막은 기적이 일어 난 곳에 세운 '메모리아 예배당'을 둘러 보고 오늘의 안전한 여정을 기도한 후 또 하나의 UNESCO 문화 유산으로 지정된 Batalhal로 갔다.

  오전 운전은 대체로 내가 한다. 30여 km를 달려 가다가 도로 변에 큰 건물이 보인다. 이 수도원을 찾기는 매우 수월하였다.

  눈 앞에 보이는 수도원은 매우 웅장하고 아름다웠다. 이른 시간이지만 많은 관광객들이 포르투칼과 세계 여러 곳에서 온 것 같다.  포르투갈 왕 Joao 1세는 1385년 Aljubarrota 에서 스페인의 Castilians와의  전쟁에 이겼다. 이로서 포루트갈은 스페인으로 부터 독립을 확고히 할 수 있었다. 이를 기념하기 위하여  이 수도원(Monastery)을 세우고 Dominican에게 헌납하였다. 

  2백 여년에 걸처 화려하고 훌륭한 Gothic과 Manueline(포루트갈의 독특한 )양식으로 건립한 수도원이다.

  Simple하지만 우아한 Royal Cloister와 회랑, Chapel, King Joao1세와 왕비 Phillippa of Lancaster 그리고 이들의 작은 아들인 Portugal의 navigator(항해왕) Henry 왕자의 무덤이 이 곳에 있다. 포루트갈인들이 존경하는 헨리 항해왕의 무덤이 이 곳에 있음을 알고 매우 반가웠다.

  그리고 Aljubarrota 전투에서의 전사자의 영혼 기념비를 이 곳에 세워 매일 군인들이 보호하고 있는 모습에서 독립 영웅에 대한 그들의 존경심을 볼 수 있었다.

 11시 20분 성모님이 발현했던 Fatima로 떠났다.(4,156Km)

The Gothic-style Monastery of Batalha (designated a UNESCO World Heritage Site in 1983) because it commemorates an important historical event and "here a highly original, national Gothic style evolved, profoundly influenced by Manueline art, as demonstrated by its masterpiece, the Royal Cloister
고딕 양식의 Batalha 수도원(유네스코 문화 유산:1983년 지정 (because it commemorates an important historical event and "here a highly original, national Gothic style evolved, profoundly influenced by Manueline art, as demonstrated by its masterpiece, the Royal Cloister

A magnificent monastery stood out next to the highway. Its unique Portuguese Manueline style captivated our attention.
고속도로 옆에 웅장한 수도원이 돋보였다.폴투칼의 독특한 양식(Manueline)이

우리의 눈길을 끌었다.

                                            A beautiful facade in the Manueline art technique unique to Portugal
                                                   포루트갈 특유의  Manueline art 기법의 아름다운 정면

                                                                                        chapel inside
                                                                                           내부의 예배당

                                                                                           garden in the temple
                                                                                                    사원 내 정원

                                                                             It was simple but beautiful.
                                                                               Simple했지만 아름다웠다.

                                                         The garden is peaceful as it is a resting place for monks.
                                                                  수도하는 신부들의 휴식처라 정원이 평온하다

                                                   Compare it to the fountain at the Alcobaca Monastery
                                                           Alcobaca 수도원의 분수대와 비교해 보세요

                                                                               Two schoolgirls in the garden
                                                                                  정원에서 두 여학생들의 모습

  The changing of the guard of honor guards protecting the war memorial (top) and the 24-hour protection (bottom)
                                      전쟁 기념비를 수호하는 군인 의장대들의 교대 모습(상)과 24시간 보호하고 있는 모습(하)

                                                                       Monastery seen from outside
                                                                                바깥에서 본 수도원