[음악-가사해석]] 记得 (张惠妹) - 现场版 + MV - 가수가 진정한 행복을 느끼는 순간이 이런순간이 아닐까요.

[雨一直下]

记得！！명곡이라는 말밖에 더이상 할말이 없습니다............................

장훼메이 콘서트인지 콘서트장에 운집한 펜들의 합창대회인지 알수가

없습니다...가수로서 가장 행복한 순간이 바로 이렇한 경험이 아닐까

합니다. 가슴벅찬  감동적인 콘서트 무대인 것 같습니다...

보는 제가 이런데 가수본인은 기분이 어땠을까요...^^

장훼메이의 영어이름인 Amei를 따와서, 스펠링하나를 바꿔 Ameizing concert

라고 동영상타이틀을 붙였네요... 이것도 재미있습니다^^

记得

谁还记得  是谁先说永远的爱我 以前的一句话 是我们以后的伤口

누가 먼저 사랑한다고 했는지 기억나니?  예전에 했던 달콤한 말들이 나중엔 아픈 기억으로 남겠지.
过了太久 没人记得当初那些温柔 我和你手牵手 说要一起走到最后

너무 오랜 세월이 흘러서 그때의  따뜻했던 추억들이 떠오르지 않아... 우린 손을 맞잡고 영원히 함께 하자고했었는데,,
我们都忘了 这条路走了多久 心中是清楚的 有一天 有一天都会停的

우리가 얼마동안 함께 지낸건지는 잘 모르겠지만,  분명한 건 언젠간 헤어질꺼라는 사실야..
让时间说真话 虽然我也害怕 在天黑了以后 我们都不知道会不会有以后

시간만이 진실을 말하겠지,,,두려운건 사실이지만, 오늘밤이 지나면, 우리 둘에게 내일이라는 것이 존재할지 모르겠어..

我们都累了 却没办法往回走 两颗心都迷惑  怎么说 怎么说都没有救

우린 지쳤지만, 다시 예전으로 돌아갈수는 없어, 우리둘 모두 방향을 못찾고 헤메고있지만, 해결책은 없어
亲爱的为什么 也许你也不懂 两个相爱的人 等着对方先说想分开的理由

당신 아마 그 이유를 모를꺼야...한때 서로사랑했던 우린데, 지금 상대방이 먼저 헤어지자고 하기를 기다리고 있네...
谁还记得爱情开始变化的时候 我和你的眼中 看见了不同的天空

사랑이 언제 식었는지는 알수는 없지만....  우린서로 다른하늘을 바라보고있어
走的太远 终于走到分岔路的路口 是不是你和我 要有两个相反的梦

너무 먼길을 걸어왔고 이젠 결국 갈림길에 다달았네,,,우리둘은 서로 다른 꿈을 꾸고있나봐.

[那算了]

오~~ 제가 좋아하는 가수...특히 이 노래는 너무 좋죠~~ 제가 생각하는 중화권 가수중에 노래 실력으로는 손가락안에 꼽히는 가수라고 생각해요...예전에 张惠妹 컨서트 DVD 몇개 사서 참 많이 봤는데, 요즘은 볼려면 baidu 검색하면 다 그냥 볼 수 있으니....그래도 전 제가 소장한 DVD가 좋아요...ㅎㅎㅎ