글로벌회화 (동양어)｜엔터테인먼트＞놀이공원/피크닉＞피크닉 제안 ＜5＞

[薰.男]

"내일 날씨가 어떻대요?"
중:  明天天气怎么样？  Míngtiān tiānqì zěnmeyàng？
일:  明日(あした)の天気(てんき)はどうですか。
영:  How's the weather tomorrow? 
프:  Quel temps fera-t-il demain? 
스:  ¿Qué tiempo hará mañana? 

"그럼, 우리 중앙공원에 놀러 가요."
중:  那么，我们去中央公园玩儿吧。 Nàme，wǒmen qù zhōngyāng gōngyuán wánr ba
일:  それじゃあ、中央公園(ちゅうおうこうえん)に遊(あそ)びに行(い)きましょう。
영:  Let's go to a picnic at the central park. 
프:  Et si on allait au parc Joongang.
스:  Pues, vamos de excursión al Parque Central. 

"내일 점심은 이 앞 공원에서 먹어요."
중:  明天午饭在前面的公园里吃。 Míngtiān wǔfàn zài qiánmiàn de gōngyuán lǐ chī
일:  明日(あした)の昼食(ちゅうしょく)は、向(む)かいの公園(こうえん)で食(た)べましょう。
영:  Let's have lunch at the nearby park tomorrow. 
프:  On va déjeuner dans le parc d'en face, demain.
스:  Mañana, vamos a almorzar en el parque de enfrente. 

"샌드위치와 고기를 준비해 갑시다."
중:  准备好三明治和肉去。 Zhǔnbèihǎo sānmíngzhì hé ròu qù
일:  サンドイッチとお肉(にく)を準備(じゅんび)して行(い)きましょう。
영:  We can take sandwiches and meat. 
프:  Préparons des sandwichs et de la viande. 
스:  Vamos a llevar sandwiches y carne. 

"저는 음료수를 가져 갈게요."
중:  我带饮料去。 Wǒ dài yǐnliào qù
일:  私(わたし)は飲(の)み物(もの)を持(も)って行(い)きます。
영:  I'll bring the drinks. 
프:  J'apporterai des boissons. 
스:  Voy a llevar refrescos.