캄보디아어 회화1

[나비우스]

캄보디아어 기초 일상회화, 단어 (인사, 처음 만났을 때, 쌩 기초)

쭘리업 쑤오 - "안녕하십니까?" (완전 첨 만났을 때, 연장자분들께, 격식 있는 자리에서)

* 손을 기도자세로 모아 손끝을 인주에 걸쳐 고개를 약간 숙이면서 하시면 되요~

쭘리업 리오 - "안녕히 가십시오. / 안녕히 계세요"

* 웃어른이 아이에게 인사할 때는 두손을 가슴 높이로 모으고, 아이들은 두 손을 코 끝에 공손히 모으는 자세로 인사를 합니다.

쏙 써바이 떼? - "안녕하세요? 잘 지내세요?"

영어의 "How are you?" 와 같은 말이에요~

쑤오쑤떼이 - "안녕하세요." (친한 사이)

친구들끼리 주고받을 수 있는 인사입니다

'크? 써바이 찌엇 나 다엘 반 쭈웁 록' - 만나서 반갑습니다.

'어꾼 찌란' - 감사합니다. (높임말)

*친구들 사이에서는 그냥 "어꾼"- 고마워 를 사용합니다.

'쏨 또ㅎ' - 미안합니다. / 죄송합니다.

'엇 아이 떼' / ‘먼 아이 떼’- 천만에요, 괜찮습니다.

* 쏨또의 대답이죠 ㅎㅎ '엇 빤냐하 - 문제없어요.'도 같은 뜻이에요

'쭈웁 크니어 뻬일 끄라오이’ - 다음에 / 나중에 만나요.

'칸 쭈웁 크니어 유 하으이' - 오래간만입니다

네악 츠모어 어이? - 당신의 이름이 무엇입니까?

네악 아육 뽄 마안?’ - 당신은 몇 살 입니까?

* 대답시 크? 뇨 +숫자 는 저는 몇 살입니다 에요. 눈치 있는 분은 알아채셨겠지만, 네악은 You, 크?은 I입니다.~

이상 캄보디아 일상 회화 기초중의 기초! 인사와 대답들이었습니다. 이 회화를 꼭 익히시고 캄보디아 사람들과 즐거운 만남 가지시길 바랍니다.

단기선교 팀이 꼭 익혀야 할 기초 캄보디아어 20문장

1. 안녕하세요. / 쫌무리읍 쑤어(윗사람). 쑤어쓰다이(아랫사람 또는 친구)

2. 만나서 반갑습니다. / 크? 릭끼리에이 다엘 반 주업네악

3. 내 이름은 홍길동 입니다./ 크? 추무어 홍길동

4. 당신 이름은 워예요? / 따으 네악 추무어 아이?

5. 감사합니다. / 어꾼!

6. 미안해요. / 쏨또!

7. 괜찮아요. / 먼아이때~

8. 몇 살이니? / 따으 네악 아유 뽄만?

9. 나는 20살 이야~ / 크? 아유 머파이 츠남 하으리.

* 1-모이, 2-삐, 3-바이, 4-부은, 5-쁘람, 6-쁘람모이, 7-쁘람삐, 8-쁘람바이,9-쁘람무은, 10- 덥, 20- 머파이, 30- 쌈썹, 40-싸이섭, 50-하섭, 60-혹썹, 70-?썹, 80-빠이썹, 90-까으썹, 100- 모이로이, 1000- 머뽀안, 10000- 머먼, 100000- 덥먼.

10. 너 정말 이쁘구나! / 네악 싸앗나!

11. 너 정말 멋지구나!(남자~) / 네악 썽하 나!

12. 나는 한국 사람이야. / 크? 지어 준찌읕 꼬레!

13. 예수님은 너를 사랑 한단다!./ 쁘레야 예수 스럴란 네악.

14. 이게 뭐야? / 니찌어 아이?

15. 나를 따라 해 보세요. / 쏨 트버 땀 크?.

16. 잘 했어요. / 트버 반 러어. 뜨럼 뜨러우(정확하다)

17. 예수님 믿으세요. / 쪼 즈어 쁘레야 예수.

18. 예수님은 사랑이십니다. / 쁘레야 예수 그 찌어 ?끄다이 스럴란.

19. 예수 믿으면 구원 얻습니다. / 바으 쯔어 쁘레야 예수 누 뜨러우 또뚜얼 까 썽꾸르어.

20. 아주 좋아요.( Very Good!) / 러어 나

캄보디아 비전트립을 위해서 가장 기초적인 캄보디아회화

태국어랑 비슷한 것도 있어서 금방 배울 수 있을 듯 하네요. 자 도전합시다.

안녕하세요? (쭘리읍 쑤어?)

안녕히 가세요. (쭘리읍 리어)

당신을 만나서 반갑습니다( 크? 써바이 ? 나 다엘 반 쭈웁 네악)

저는 한국에서 온 길동(이름)입니다. (크? 추무어 길동 목삐 쁘로떼 꼬레).

당신의 이름은 무엇인가요? (따으 네악 추무어 어와이?)

제 이름은 쏙카입나다. (크? 추무어 쏙카)

저는 한국 사람입니다. (크? 쭌찌? 꼬레)

요즘 어떠신가요? (썩써바이 찌어떼?)

좋습니다. (썩써바이)

내일 만나요 (쭈웁 크니어 ?아이 싸엑)

나중에 만나요 (쭈웁 크니어 뺄 끄라오이)

형제들이 몇 명이나 됩니까? (따어 네악 미은 봉 뽀운 뽄만 네악?)

여덟 명입니다. (미은 쁘람 바이 네악)

무슨 일을 하나요? (따으 네악 트버까 어와이? )

학교에서 가르칩니다. (크? 벙리은 너으 쌀라)

무엇을 가르치는데요? (따어 네악 벙리은 워와이?)

영어를 가르칩니다. (크? 벙리은 피어서 엉글레)

저는 대학생입니다. (크? 찌어 니? )

무엇을 공부합니까? (따으 네악 썩싸 목 위찌어 어와이?)

저는 영어를 공부합니다(크? 리은 피어싸 엉글레)

나이가 몇 살이예요? (따으 네악 아육 뽄만?)

스무살입니다. (아육 모파이)

미안합니다. (쏨또)

괜찮습니다. ( 먼 아이 떼)

잘 했어요( 트붜 반 러어)

이것의 이름은 무엇입니까? ( 니 추무어 아이?)

영어 할 줄 아세요? (째 피어싸 엉글레 떼?)

나는 캄보디아 말 몰라요 (크? 엇 째 크마에 떼)

행복하기를 기원합니다. ( 쏨 쭈운 뽀 아오이 미은 쏙페아몽꼴)

신의 축복이 있기를 (쁘레아 엉 쁘러띠은 뽀)

예수님은 당신을 사랑합니다. (쁘레아 예수 쓰롤란 네악)

이거 얼마예요? (니 틀라이 뽄만?)

비싸요! (틀라이 나!)

좀 깎아 주세요. ( 쏨 쪼 틀라이 반떼?)

캄보디아어 기초회화

【대명사】

나,저 : 크념

너,당신 : 니악

우리 : 영

당신들 : 니악 티앙 어

이,이것 : 니

【숫자】

0 : 쑨 10,000 : 뭐이 먼

1 : 뭐이 39,603 : 바이 먼 브람 부안 뽀안 브람 뭐이 러이 바이

2 : 삐 【인사】

3 : 바이 안녕하세요 : 수어 쓰데이

4 : 부안 만나서 반가워요 : 뜨레잇 어어 반 쭘네아

5 : 브람 잘 지내셨습니까? : 니악 썩 싸바이 떠?

6 : 브람 뭐이 잘 지냈습니다 : 크념 썩 사바이

7 : 브람 삐 실례합니다(죄송합니다) : 쏨터

8 : 브람 바이 감사합니다 : 어꾼

9 : 브람 부안 괜찮습니다(상관없습니다) : 엇 아이 떠

10 : 덥 제이름은 김권입니다 : 크념 츠뫄 김권

11 : 덥 뭐이 당신의 이름은 뭡니까? : 니악 츠뫄 아이?

12 : 덥 삐 (당신은)어느 나라에서 왔습니까? : (니악)마오 삐 쁘라테 나?

13 : 덥 바이 (저는)한국에서 왔어요 : 크념 마오 삐 쁘라테 꼬레

14 : 덥 부안 저는 학생입니다 : 크념 찌아 니?

15 : 덥 브람 저는 교사입니다 : 크념 찌아 끄루 벙리안

16 : 덥 브람 뭐이 당신은 몇 살이에요? : 니악 아유 뽄만?

17 : 덥 브람 삐 제 나이는 24세입니다 : 크념 아유 므아이 부안 츠남

18 : 덥 브람 바이 【길 묻기】

19 : 덥 브람 부안 한국 대사관이 어디입니까? : 쓰탄툿 꼬레 느으 아이 나?

20 : 므파이 죄송한데요,앙코르 호텔이 어디예요? : 쏨터,앙코르 호뗄 느으 아이 나?

21 : 므파이 뭐이 저는 중앙시장에 가고 싶습니다 : 크념 쩡 트으 프사 트마이

22 : 므파이 삐 여기가 어디죠? : 띠니 느으 아이 나?

30 : 쌈썹 뭐이 【교통】

40 : 싸이썹 OO 까지 얼마예요? : 뜨으 OO 틀라이 뽄만?

50 : 핫썹 3,000R이오 : 바이 뽀안 리엘

60 : 혹썹 어디 가세요? : 드으 나?

70 : 쩟썹 너무 비싸요 : 틀라이 삐

80 : 빠이썹 깍아줄수 있어요? : 크념 아잇 떠 틀라이 반 떼?

90 : 깟썹 돼요 : 밧(남), 짜(여)

100 : (뭐이)러이 안돼요! : 떠

101 : 러이 뭐이 버스터미널 : 컨라잉 란 츠놜

112 : 러이 덥 바이 버스 : 란 츠? 역 : 쓰타니 롯 쁠렁

200 : 삐 러이 기차 : 롯 쁠렁 비행기 : 연 허

872 : 브람 바이 러이 쩟썹 삐 공항 : 위알 연 허

1,000 : 뭐이 뽀안

【식당에서】

메뉴판 좀 주세요 : 쏨 역 머뉴

코카콜라 한 병 주세요 : 쏨 역 꼬까꼴라

계산서 좀 갖다 주세요(계산해 주세요) : 쏨 껏 뤼

【그밖에】

빈 방 있어요? : 미언 번? 뚬니 뻬이?

얼마예요? : 틀라이 뽄 만?

영어 할줄 압니까? : 니악 쩌 피아싸 엉리 떠?

이해하세요? : 니악 열 떠?

이해해요 : 크념 열

이해가 안돼요 : 크념 먼 열 떠

...를 좋아해요 : 쩔?...

저는 당신을 좋아합니다 : 크념 쩔? 니악

...를 싫어해요 : 엇 쩔?...떼

도와주세요! : 쯔어이 크념 펑!

오늘 : ?아이 니

어제 : 므쑬 마인

내일 : 아이 쌕

지금 : 아일르 니

전에 : 삐문

나중에 : 느으 뻘 끄라어이

캄보디아어 기초

캄보디아어는 말하기는 비교적 하기 쉬운 편이나 쓰기는 거의 아랍어처럼 그림(?)에 가깝다. 캄보디아에서 통역 일을 하거나 글이 필요한 사람은 체계적인 교육을 받아야 하지만 그 이외에 장사를 하거나 여행을 하는 사람은 글보다는 말하는 것을 익혀서 써 먹는 것으로도 충분하리라 생각한다.

아래에 정리한 것은 내가 여기저기서 배워서 사용한 것인데 이것만 익혀도 캄보디아에서 그들과 의사소통과 친밀감을 쌓는 데에는 별로 지장이 없을 것 같다. 언어라는 것은 의사를 주고받는 것 이외에 친밀감을 쌓기 위해서도 매우 중요하다는 것을 느꼈다. 아무리 많은 나라를 간다하더라도 최소한의 그 나라 말은 익히는 게 여행하는 데에 매우 보람될 것이다.

[요령] : 캄보디아어는 중국어나 베트남어처럼 성조가 있어서 말하는 것 역시 쉽지는 않다. 하지만 생각보다 현지인들이 잘 알아 듯고 친절하게 대해주기 때문에 말이 어렵다고는 생각되지 않을 것이다.

처음에는 단어를 아는 것이 최우선일 것이고, 두 번째로 좀 더 원활한 대화를 위해 문장을 만들고 싶으면 영어의 5형식 공식에 맞춰서 사용하면 될 것이다. 그렇다고 해서 영어의 어순과 같다는 할 수 없지만 5형식의 기본문형은 거의 비슷하기 때문에 영어의 어순으로 하면 어렵지 않다.

예를 들어 "나는 펜을 사고 싶습니다."를 영어로 하면 I want to buy the pen일 것이다. 캄보디아어로 하면 I(크?) want(쫑) to(전치사 생략) buy(떼잉) the pen(뻐잇). 전치사가 캄보디아에도 있지만 현지인이 아니기 때문에 생략해도 괜찮았음.

우리는 외국어라고 하면 주로 영어를 공부했고 영어를 그리 오래해도 의사소통을 능숙하게 하지 못하기 때문에 외국어를 배운다고 하면 스트레스부터 떠올리기 쉽지만, 언어를 배워서 사용한다는 것이 얼마나 재미있고 중요한가를 캄보디아를 계기로 많이 느끼게 되었다.

[숫자] - 숫자는 물건을 살 때 흥정하기 위해서 필요하다.

0 : 써운 1 : 모이 2 : 삐 3 : 빠이 4 : 뽄 5 : 쁘람 6 : 쁘람 모이 7 : 쁘람 삐 8 : 쁘람 빠이 9 : 쁘람 뽄 10 : 납 11 : 납 모이 12 : 납 삐 20 : 모이 페이 25 : 모이 페이 쁘람 30 : 삼씹 40 : 싸썹 50 : 하썹 60 : 혹썹 70 : 쨋썹 80 : 뺏썹 90 :까으썹 100 : 모이 러우이 200 : 삐 러우이 1000 : 모이 쁘안 2000 : 삐 쁘안

Hello : 쑤어쓰레이

Thank you : 어꾼

Sorry : 쏨똑

I, me : 크? You : 네앗

Yes : 빠앗(bat) No : 떼이

I like it : 크? 쪼을? 삐엣

I don't like it : 크? 헌 쪼을? 삐엣

How much is it? : 틀라이 뽄만?

It's expensive : 틀라이 나

How old are you? : 딴 네앗 아윳 뽄만?(=아윳 뽄만?)

I know(=I understand) : 크? 유얼

I don't know : 크? 엇 땅

You are beautiful : 어운 싸앗 나하(=어운 싸앗)

time : 마옹

what time (is it)? : 마옹 뽄만?

I love you : 크? 쓰롤랑 네앗(=뽀옹 쓰롤랑 어운)

marry : 립까

Are you get married? 립까 하이르 너으?

I have no money : 크? 엇 민 로이(=크? 오앗트 미언 로이)

money : 로이

I have a book : 크? 민 씨우퍼

I am happy : 크? 싸빠이

I am looking for the market : 크? 쓰와이 로웁 싸

Wait, just a moment : 롱짬 모이 플랫(=짬?) - 주로 짬?이 쓰인다.

Welcome(괜찮아요) : 엇빤이 예하

I want to buy the book : 크? 쫑 떼잉 씨우퍼

will : 능

happy : 싸빠이

sad : 까뚝

see : 커인

eat : 냠

pen : 뻐잇

재떨이(ashtray) : 짠꾸억 빠가이

있다(have) : 민

없다(not have) : 엇 민

go : 떠으 went : 빠안 떠은

buy : 떼잉 bought : 빠안 떼잉

sing : 끗

breakfast : 아합 삘쁘록

lunch : 아합 ?하이 트롱

dinner : 아합 빌리

Did you have a dinner : 따으 네앗 냠 아합 빌리 륵니엣 르이하르느?

Be quiet : 싱앗

Did you order? : 가멍 로잇 하이르 너우?

I ordered. : 가멍 로잇 하이르

I want to go : 크? 쫑 떠으

Let's go together : 떠으 찌모이 크니어

Let's play with me : 레인 찌모이 크니어

I want to sleep with you : 크? 쫑 께이 찌모이 네앗

It's delicious : 칭안

family : 꾸루워 싸

grand-father : 따 = 짜따

grand-mother : 예어

father : 아으뽁

mother : 머라이

husband : 뿌라이

wife : 뿌로뽄

son : 꼰뿌록

daughter : 꼰쓰라이

baby : 타읍

brother : 뽀옹 쁘로

sister : 뽀옹 쓰라이

many : 찌란

little : 뽄따익 뽄뚜이

big : 톰

small : 또잇

hot : 끄라으

cold : 트로찌엣

a week : 무야뜩

Tonight : 유억 쁘닉

Today : ?아이니

생존을 위해 필요한 물건을 사기 위한 캄보디아 언어

Thank you[aw kohn] 어꾼 // 감사합니다.

미안합니다. 쏨 또(오)

숫자

1muy / 뭐이

2pii / 비(삐)

3bei / 바이

4buan / 무원(부안)

5bram / 뿌람(브람)

6bram muy / 뿌람 뭐이

7bram pii(puhl) / 뿌람 비(뻘)

8bram bei / 뿌람 바이

9bram buan / 뿌람 무원

10dawp / ?(덮)

0 (zero) 쏘은(쑨)

11dwap muy 12dawp pii

16dawp bram muy

20 m'phei / 뭐 페이

21m'phei muy

30saamsuhp / 쌈 쌉

40saisuhp / 싸애 쌉

50핫 쌉 60흑 쌉

70쩟 쌉(쨉 쌉)

80빠잇 쌉

90깟 쌉(까우 쌉)

100muy roy / 뭐이 로이

1,000muy poan / 뭐이 포완 10,000먼 (뭐이 먼)

100,000쎈 (뭐이 쎈) 1,000,000린 (리은)

872뿌람 바이 로이 쩟 쌉 비

2,700비 포완 뿌람 비 로이

39,603바이 먼 뿌람 무원 포완 뿌람 뭐이 로이 바이

안녕(만났을 때)

좀 리업 수(오)

설명 : 어른이나 선생님 등 손위 사람에게 쓰는 표현입니다.

안녕(헤어질 때) : 좀 리업 리어

설명 : 어른이나 선생님 등 손위 사람에게 인사할 때 쓰는 표현입니다.

안녕(헤어질 때) : 리어 하어이

설명: 보통 일반사람들이 많이 쓰는 표현으로. 친구나 아래 사람에게 쓰는 표현입니다.

감사합니다. : 어(으) 군

캄보디아 기초회화| 배워봅시다