삼하5:1
공주야!
대치와 대결(3:1) 끝에 균형이 깨지고 힘이 한쪽으로 기울기 시작한다.
3-4장이 사울의 집이 쇠락해진 이유를 보여주었다면 5장은 다윗의 집이
강성해진 이유를 보여준다. 하나님이 떠났느냐, 하나님과 함께 하느냐가
그 차이를 만들어 냈다.
It's a princess!
At the end of confrontation and confrontation (3:1), the balance is
broken and the force begins to tilt to one side. Chapters 3-4 show
the reason why Saul's house was in decline, while Chapter 5 shows
the reason why David's house became strong. Whether God left or
with God made the difference.
-
다윗은 드디어 온 이스라엘 장로들이 추대한 명실상부한 통일 이스라엘의
지도자가 된다. 와위에 오를 때까지 사울과 이스보셋과 아브넬이 쓰러졌지만,
다윗은 한 번도 그들의 죽음에 연루되지 않는다. 왕위가 비어 있었지만
칼의 힘을 빌려 스스로 나아가 취하지 않았고, 백성들이 찾아와 왕위를
부탁 할 때까지, 하나님이 선물로 주실 때까지 기다렸다.
David finally becomes the leader of a unified Israel in name and reality,
which was promoted by all the Israeli elders. Saul, Ishbosheth, and Abner
fell until they reached the throne, but David was never involved in their
deaths. Although the throne was empty, he went on his own with the
power of the sword and did not take it, waiting for God to give it to
him as a gift until the people came and asked for the throne.
-
자신들의 이익에만 급급한 인물들의 모략과 폭력 속에서 다윗은 묵묵히
환난에서 생명을 건져주신 여호와만 의지하였다. 믿음으로서의 기다림은
아무것도 하지 않는 무조건적인 소극성이 아니라, 적극적으로 하나님의
때와 방법을 추구하는 능동적인 순종이다.
In the slander and violence of those who were only in their interests,
David silently relied only on Jehovah, who saved his life from distress.
Waiting as faith is not an unconditional passiveness that does nothing,
but an active obedience that actively pursues God's time and method.
-
하나님께서는 약속하신 대로 목동 다윗을 이스라엘의 목자로 불러주셨다.
블레셋의 위협에서 이스라엘을 구원했던 다윗이 이제 온 이스라엘의 안전을
책임지는 주권자가 되게 하셨다. 거룩한 나라 이스라엘에게 필요한 왕은
군림하는 강력한 통치자가 아니라 목자 같이 돌보고 지켜주는 주권자다.
God called David the shepherd of Israel, as he promised. David, who
saved Israel from the threat of the Philistines, has now become the
sovereign responsible for the safety of all Israel. The king needed by
Israel, a holy country, is not a strong ruler who reigns, but a sovereign
who takes care of and protects like a shepherd.
-
하나님께서도 이 시대에 예수 그리스도를 선한 목자로 보내셨고, 세상과
교회에 리더를 세우셨다. 지도자보다 민주적인 절차를 더 중시하는 시대에
지도자의 중요성에 걸 맞는 위상도 회복되어야 할 것이다. 헤브론에서 7년
반을 지낸 다윗은 통일 이스라엘의 수도로 정한다.
God also sent Jesus Christ as a good shepherd in this era and established
a leader in the world and church. In an era where the democratic process
is more important than the leader, the status that fits the importance of
the leader should also be restored. David, who spent seven and a half
years in Hebron, is the capital of unified Israel.
-
그곳은 이미 여부스 족속이 장악하고 있는 천연 요새로써, 그들은 다윗을
향해 소경과 절뚝발이라도 다윗을 이길 수 있다고 조롱할 정도로 자신만만
했다. 하지만 다윗은 ‘물 긷는 데’라는 작은 틈새를 이용하여 여부스를
이기고 시온 성을 차지한다.
It was a natural fortress already controlled by the Jebusites, and they
were so confident that they mocked David that they could beat him
even with small eyes and limp feet. However, David took advantage of
the small gap of "pulling water" to beat Jebus and take over Zion Castle.
-
실제로 하나님의 도우심이 없으면 다윗은 소경과 절뚝발이조차 이길 수
없는 연약한 존재였다. 하지만 하나님을 의지하는 다윗을 하나님은 작은
틈새를 열어 이기게 하신 것이다. 강성함의 조건을 어디에서 찾고 있는가?
In fact, without God's help, David was a fragile being who could not
win even small police and limp. But David, who relied on God, opened
a small gap and made him win. Where are you looking for the
conditions of rigidity?
-
이스라엘 장로들에 의해 기름부음을 받음(1-3)
a.이스라엘 모든 지파의 뜻:1-2
b.이스라엘 장로들이 거행한 즉위식:3
a.다윗의 통치 기간(4-5)
b.헤브론과 예루살렘:5
예루살렘 점령(6-10)
a.여부스 사람들의 조롱:6
b.예루살렘 점령:7-8
c.예루살렘 보수 공사:9
d.여호와의 도우심:10
-
이스라엘 모든 지파가(1a)
헤브론에 이르러 다윗에게 나아와(1b)
이르되 보소서(1c)
우리는 왕의 한 골육이나이다(1d)
-
전에 곧 사울이 우리의 왕이 되었을 때에도(2a)
이스라엘을 거느려(2b)
출입하게 하신 분은 왕이시었고(2c)
여호와께서도 왕에게 말씀하시기를(2d)
-
네가 내 백성 이스라엘의 목자가 되며(2e)
네가 이스라엘의 주권자가 되리라 하셨나이다. 하니라(2f)
이에 이스라엘 모든 장로가(3a)
헤브론에 이르러 왕에게 나아오매(3b)
-
다윗 왕이 헤브론에서(3c)
여호와 앞에 그들과 언약을 맺으매(3d)
그들이 다윗에게(3e)
기름을 부어 이스라엘 왕으로 삼으니라(3f)
-
다윗이 나이가 삼십 세 에 왕위에 올라(4a)
사십 년 동안 다스렸으되(4b)
헤브론에서 칠 년 육 개월 동안(5a)
유다를 다스렸고(5b)
-
예루살렘에서 삼십삼 년 동안(5c)
온 이스라엘과 유다를 다스렸더라(5d)
왕과 그의 부하들이 예루살렘으로 가서(6a)
그 땅 주민 여부스 사람을 치려하매(6b)
-
그 사람들이 다윗에게 이르되(6c)
네가 결코 이리로 들어오지 못하리라(6d)
맹인과 다리 저는 자라도 너를 물리치리라 하니(6e)
그들 생각에는(6f)
-
다윗이 이리로 들어오지 못하리라 함이나(6g)
다윗이 시온 산성을 빼앗았으니(7a)
이는 다윗 성이더라(7b)
그 날에 다윗이 이르기를(8a)
-
누구든지 여부스 사람을 치거든(8b)
물 긷는 데로 올라가서(8c)
다윗의 마음에 미워하는(8d)
다리 저는 사람과 맹인을 치라 하였으므로(8e)
-
속담이 되어 이르기를(8f)
맹인과 다리 저는 사람은(8g)
집에 들어오지 못하리라 하더라(8h)
다윗이 그 산성에 살면서(9a)
-
다윗 성이라 이름하고(9b)
다윗이 밀로에서부터 안으로 성을 둘러 싸니라(9c)
만군의 하나님 여호와께서(10a)
함께 계시니(10b)
다윗이 점점 강성하여 가니라(10c)
-
다윗, 통일 이스라엘의 왕이 되다_
David Becomes King of Unified Israel
다윗, 약속대로 이스라엘의 목자가 되다_
David Becomes Israel's Shepherds As Promised
다윗, 예루살렘을 도읍으로 정하고 정복하다_
David to Conquer Jerusalem as a Capital
-
다윗을 점점 강성케 하신 하나님을 찬양합니다.
하나님이 힘의 원천이시니 강성함은 그분과 연관되어 있나이다.
광야를 살아갈 때 목자를 의지하게 하시고 준비된 그릇으로 살겠습니다.
I praise God for making David stronger.
Since God is the source of power, is strength related to him?
When I live in the wilderness, I will make you rely on the shepherd
and live with the prepared bowl.
2022.9.25.sun. Clay