<P>지난 내용을 여쭈어 봐서 죄송한데요..^^</P>
<P> </P>
<P>1. STORY20: SEASON'S GRRETING</P>
<P> </P>
<P>1) <FONT color=#0000ff>putting up</FONT> decorations</P>
<P> </P>
<P>장식물을 걸다 가 맞나요?</P>
<P>put up을 사전을 찾아보니 여러가지 의미가 무척 많은데</P>
<P>정확하게 맞는 지 잘 모르겠습니다</P>
<P> </P>
<P>답변: '장식하다'로 하면 되겠습니다</P>
<P> </P>
<P>2) The tiffs over tree titles might <FONT color=#0000ff>strike some</FONT><FONT color=#0000ff> as silly semantics</FONT>.</P>
<P> </P>
<P>파란 부분을 어떻게 해석해야 하나요?</P>
<P>그리고 as는 여기서 어떤 뜻으로 쓰였는지요?</P>
<P> </P>
<P>답변: silly semantics는 말도 안되는 의미 논쟁, strike some as는 "어떤 사람들에게 ~로서 다가오다"</P>
<P>번역: 나무 이름을 무엇으로 할까하는 논쟁은 일부에게는 말도 안되는 의미 논쟁으로 다가올지 모르겠다</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>3) All those lawyers may just be ornamental, say <FONT color=#0000ff>constitutional law</FONT>yer Douglas Laycock.</P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000>constitutional을 어떤 의미로 쓰인 건지요?</FONT></P>
<P><FONT color=#000000></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000>답변: 헌법 전문 변호사</FONT></P>
<P><FONT color=#000000></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000>2. STORY23:PEANUT ALLEGIES</FONT></P>
<P><FONT color=#000000></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000>1) it's tight, tingling sensation, then my body <FONT color=#0000ff>swells with hives</FONT>.</FONT></P>
<P><FONT color=#000000></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000>hive가 벌통이던데</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>with hives를 어떻게 해석해야 하나요?</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>벌에 물린 거 같이 부풀어 올랐다는 뜻인가요?</FONT></P>
<P><FONT color=#000000></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000>답변: hives: 발진/두드러기</FONT></P>
<!-- -->
