＜시＞ Nauseous Smells - Hyung-jin Juhn

[고황산]

Nauseous Smells

by Hyung-jin Juhn

The nauseous smells are not only from fish

But also from a cucumber, an oyster or a man.

In spite of my nauseous feeling on them, 

I eat fish, a cucumber and an oyster,

For they are good for health.

Sometimes I am willing to play

With a nauseous man.

비린내

전형진

생선에서만

비린내가 나는 것은 아닙니다

오이, 굴, 사람에서도

비린내가 납니다

비리다 하면서도

나는 생선을 즐기고

오이도 굴도 몸에 좋다며 먹습니다

때로는 비릿한 사람과도

잘 놉니다